Que Veut Dire DORESC SĂ ATRAG en Anglais - Traduction En Anglais

• i would like to draw
• i wish to draw
• i want to draw

Exemples d'utilisation de Doresc să atrag en Roumain et leurs traductions en Anglais

Doresc să atrag atenția asupra Programului de învățare pe tot parcursul vieții.
I would like to draw particular attention to the Lifelong Learning Programme.

În scurtul timp pe care îl avem la dispoziție, doresc să atrag atenția asupra mai multor alineate ale sale.
In the short time I have, I want to draw attention to several paragraphs in it.

Doresc să atrag atenţia asupra a două părţi ale lumii: în primul rând, Asia centrală.
I wish to draw attention to two parts of the world: firstly, Central Asia.

În scris.-(LT) În ceea ce privește subiectul prețurilor alimentelor, doresc să atrag atenția asupra a două domenii.
In writing.-(LT) On the subject of food prices, I would like to draw attention to two areas.

Totuși, doresc să atrag atenția asupra regulamentului referitor la formele atipice de muncă.
However, I wish to draw attention to the regulation of atypical forms of work.

Îi mulţumesc în mod deosebit pentru acceptarea paragrafului 26, asupra căruia doresc să atrag atenţia ministrului şi Comisiei.
I thank him particularly for accepting paragraph 26, to which I wish to draw the Minister's and the Commission's attention.

În scris- Doresc să atrag atenţia asupra situaţiei mediului din Golful Marsaxlokk.
In writing.- I would like to draw my attention to the environmental situation of Marsaxloqq Bay.

Doresc să atrag atenţia asupra câtorva probleme importante de care ar trebui să ţinem cont.
I want to draw attention to some important problems which we should take into account.

Este motivul pentru care doresc să atrag atenţia asupra pericolului reprezentat de exacerbarea discursului etnic.
This is why I wish to draw your attention to the danger posed by the deterioration in the tone of the debate on ethnic matters.

Doresc să atrag atenţia asupra afacerilor comerciale dintre Uniunea Europeană şi America Latină.
I would like to draw attention to trade affairs between the European Union and Latin America.

Al doilea subiect asupra căruia doresc să atrag atenţia se referă la situaţia României şi a Bulgariei, care a fost deja menţionată aici.
The second matter I wish to draw your attention to is the situation regarding Romania and Bulgaria, which is something that has already been mentioned here.

Doresc să atrag atenţia asupra a cel puţin două dintre acestea: primul se referă la diferenţele de remunerare între femei şi bărbaţi.
I wish to draw attention to at least two points: one is the wage gap between men and women.

Dle preşedinte, doresc să atrag atenţia Parlamentului asupra unei chestiuni de extremă urgenţă.
Mr President, I wish to draw the House's attention to a matter of very serious urgency.

Doresc să atrag atenţia asupra faptului că provincia Kosovo nu a fost recunoscută de către autorităţile spaniole sau de oricare alte state membre.
I would point out that Kosovo has not been recognised by the Spanish authorities or by any other Member States.

Dle preşedinte, doresc să atrag încă o dată atenţia asupra cazului Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Mr President, I once again wish to draw attention to the case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani.

Doresc să atrag atenția asupra necesității unei abordări orizontale integrate a punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020.
I would like to draw attention to the need for an integrated horizontal approach to the implementation of the Europe 2020 Strategy.

Dle preşedinte, doresc să atrag atenţia în mod expres asupra unei iniţiative a cetăţenilor care a fost lansată recent.
Mr President, I wish to draw attention expressly to a citizens' initiative that was launched recently.

Doresc să atrag atenţia Comisiei faţă de pericolul ca Serbia să poată bloca aici Kosovo, ca şi în ONU, şi în Consiliul Europei.
I want to draw the Commission's attention to the danger that Serbia could block Kosovo here, as in the UN and the Council of Europe.

În acest context, doresc să atrag atenţia asupra situaţiei alarmante din Irlanda privind aşa-numitul decalaj digital.
In this context, I wish to draw attention to the appalling situation in Ireland of the so-called'digital divide'.

Doresc să atrag atenţia asupra faptului că ceea ce facem acum este o expresie a continuităţii funcţiilor Consiliului, Parlamentului şi Comisiei.
I would like to draw attention to the fact that what we are doing is an expression of the continuity of the functions of the Council, Parliament and the Commission.

Printre alte aspecte, doresc să atrag atenţia asupra faptului că în acest masacru au fost asasinaţi 30 de jurnalişti.
Among other aspects, I would like to draw attention to the fact that 30 journalists were assassinated in this massacre.

(HU) Doresc să atrag atenţia colegilor mei deputaţi asupra obiectivului excelent menţionat pe parcursul acestei audieri de către noul comisar european pentru transporturi, Siim Kallas.
(HU) I would like to draw the attention of my fellow Members to the excellent objective mentioned during his hearing by the new Commissioner for Transport, Siim Kallas.

(DE) Domnule Preşedinte, doresc să atrag atenţia asupra unei chestiuni care pătează numele acestui Parlament: fondul de pensii.
(DE) Mr President, I wish to draw attention to something that particularly besmirches this House: the pension fund.

În scris.-(DE) Doresc să atrag atenția Consiliului asupra unei probleme care amenință să paralizeze cooperarea dintre cele două instituții în domeniul politicii pentru pescuit.
In writing.-(DE) I would like to draw the attention of the Council to a problem which is threatening to paralyse the cooperation between the two institutions on the subject of fisheries policy.

Dnă preşedintă, doresc să atrag atenţia acestei adunări asupra efectelor dezastruoase pe care le are Directiva privind biocizii în Regatul Unit.
Madam President, I would like to draw this assembly's attention to the disastrous effect that the Biocides Directive is having across the UK.

Încă odată, doresc să atrag atenţia asupra celor mai importante lucruri de care depind rezultatele privind ajutorul nostru acordat Afganistanului.
Once again, I would like to draw attention to the most important things upon which the results of our aid to Afghanistan depend.

(CS) Dle președinte, doresc să atrag atenția Parlamentului European asupra hotărârii C-236/09 a Curții de Justiție a Uniunii Europene de săptămâna trecută.
(CS) Mr President, here on the floor of the European Parliament, I would like to draw your attention to judgment C-236/09 of the European Court of Justice of last week.

În cele din urmă, doresc să vă atrag atenţia asupra a două aspecte.
Finally, I would like to draw your attention to two issues.

Dnă comisar Reding, doresc să vă atrag atenţia asupra acestui lucru.
Commissioner Reding, I would like to draw your attention to this.

(PL) Dnă preşedintă, doresc să vă atrag atenţia asupra situaţiei sănătăţii din Ucraina.
(PL) Madam President, I would like to draw attention to the health situation in Ukraine.