Que Veut Dire DORISE en Anglais - Traduction En Anglais

• wanted
• wished
• had desired

Exemples d'utilisation de Dorise en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce anume?"Le dorise"?
She what?"Wished them"?

Şi Patricia dorise să lucreze, să ştii.
Patricia wanted to work, you know.

Dar nu în felul în care Mike dorise.
Just not exactly the way Mike had intended.

Obtinuse ceea ce dorise de la mine.
He would had what he wanted of me.

Plănuisem nunta pe care şi-o dorise.
We were planning the wedding that she wanted.

Nicolae dorise întotdeauna să ajute oamenii.
Nicholas always wanted to help people.

Sutien, chiloţei, lucruri pe care şi le dorise.".
Bra, panties, thinks she wished them.".

Nici unul nu dorise să supravieţuiască rasei sale.
Not one had wanted to survive its race.

El nu era copilul pe care şi-l dorise dintotdeauna.
He was not the child she always wanted.

Hasdeu dorise o decoratie moderata a statuii.
Hasdeu wished a moderate decoration of the statue.

Fratele capului găştii îşi dorise mereu un bumerang.
And the leader of the gang, his brother always wanted a boomerang.

Eric dorise să introducă armata în ecuaţie imediat.
Eric wanted to bring the military into the equation right away.

Îi ucidea repede, la început, până a învăţat să se joace cu ei, să amâne momentul până câştiga ce-şi dorise.
They died fast in those days, before she learned to play with them… to delay the moment till she had taken what she wanted.

În tinereţe, el dorise să devină preot la tară.
As a young man, he had wanted to become a country parson.

Dorise ca ea, și nu el, să fie lăsată la cheremul acelor.
He had wished that she and not he should be delivered over to the-.

Dar, bunico… Laachi îsi dorise un print fermecator din satul apropiat, nu-i asa?
But, granny… Laachi wished for a prince charming from this very village, didn't she?

Cele trimise mamei lui Doug, din Hawaii… Australia, Peru, Noua Zeelandă… Toate locurile în care Doug dorise să meargă şi în care mama lui credea că e.
The letters to Doug's mother, letters from Hawaii Australia, Peru, New Zealand, all places Doug wanted to go.

Iar Ellie singură dorise să se revolte, numai că nu ştia cum s-o facă.
And Ellie alone wanted to rebel, only she didn't know how to do it.

Asa ca noi am facut un plan, si conform planului… funerariile mele au fost televizate pe orice canal de stiri Pentru ca lshaq Khan dorise moartea mea.
So we made a plan and according to the plans… my funeral was telecast on every news channel ecause lshaq Khan wanted me dead.

Stiu doar ca cineva ma dorise in acelasi garaj cu terrence steadman in seara aia.
All I know is that somebody wanted me in the same garage as Terrence Steadman that night.

Privindu-l pe Hubert Elmer Bachman cum venea spre mine din cealaltă parte a parcului, cu mersul lui ciudat, smucit şi cu paşi mărunţi, puţin înclinat înainte şi contrabalansat pe călcâie, îmi trecu prin minte că era deosebit de ceilalţi americani de aici, pentru că el nu dorise deloc să locuiască în San Miguel Allende.
As I watched Hubert Elmer Bachman walk toward me from the other side of the park in his queer gait, jerky and mincing, leaning slightly forward and balanced on the balls of his feet, it occurred to me that he was unlike other Gringos here in that he hadnt chosen to live in San Miguel Allende at all.

Nixon dorise să revină în China, dar a ales să aștepte vizita lui Ford din 1975.
Nixon had wanted to return to China, but chose to wait until after Ford's own visit in 1975.

Burghezia prusiană a fost azvîrlită pe culmile statului, dar nu aşa cum dorise ea, printr-o tranzacţie paşnică cu coroana, ci printr-o revoluţie.
The Prussian bourgeoisie reached the political summit, not by means of a peaceful deal with the Crown, as it had desired, but as the result of a revolution.

Arăta ca un om care dorise să poarte îmbrăcăminte care să mă convingă că era foarte normal. S-a aşezat.
He looked like a man who wanted to wear an outfit that would convince me that he was very sane.

Această ruptură presupune inevitabil și o ruptură față de tată, netrezit din acel vis dogmatic. În acest fragment se întrevede cel mai clar speranța infantil-megalomană a autorului: trezită din lumea comunistă(a tatălui) mama poate să își dedice acum toată atenția și dragostea sa fiului Vladimir, cu atât mai mult cu cât ea însăși își dorise să fie medic pediatru: o dublă confirmare a dragostei și grijii sale pentru copii.
In this passage we start to see the author's infantile megalomaniac hope: awoken from the(father's) communist world, the mother can now dedicate all her love and care to the son, Vladimir, all the more so as she wanted herself to be a pediatrician, a double confirmation of her love and care for children.

Iar o femeie care dorise să facă un act caritabil se poate regăsi jucând un rol mult mai important decât intenţionase.
And a woman who wanted to do a little bit of good may find herself playing a much bigger role than she intended.

Terry Pratchett a declarat că romanul Copilul minune va fi a cincia carte a Lumii Disc ecranizată de Sky One, deși el dorise inițial să ecranizeze making Money, considerând că va arăta mult mai bine ca film și că se va putea amuza cu personajele ca Nijel Distrugătorul.
Terry Pratchett has stated that Sourcery will be the fifth discworld novel to be adapted for Sky One, although he initially wanted to adapt Making Money. however, he thinks it may work better as a film and he can have fun with characters like Nijel the Destroyer.

Ceea ce FNO dorise nu era un vehicul care să deplaseze nevăzătorii, ci un vehicul cu care un nevăzător să poată lua decizii active şi pe care să-l conducă.
What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.

Spielberg a făcut acest lucru deoarece dorise să lucreze cu tânărul Joseph Mazzello, permițându-i astfel și să introducă o povestire secundară, cea în care Lex se îndrăgostește de grant.
Spielberg did this because he wanted to work with the younger Joseph Mazzello, and it also allowed him to introduce the sub-plot of Lexs adolescent crush on Grant.

Nu dorise Stalin să alipească Moscova la Axa Berlin-Tokio, după ce se logodise cu nazismul prin Pactul Ribbentrop-Molotov şi înainte de ruperea logodnei, de către Hitler, la 22 iunie 1941? Oricare ar fi începutul pentru care optam,?
Was it not Stalin who had desired to join Moscow to the Berlin-Tokyo Axis, after he had become engaged to Nazism through the Ribbentrop-Molotov Pact and before Hitler broke off the engagement on 22 June 1941?