Que Veut Dire DREGĂTOR en Anglais - Traduction En Anglais

• governor

Exemples d'utilisation de Dregător en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu vei fi dregătorul meu.
You shall be my chancellor.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to RDF.

Neemia dregătorul şi preotului Ezra.
Nehemiah the governor and of Ezra the priest.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to Geta.

Î Şi doi sau trei dregători s-au uitat la el.
And there looked out to him two or three eunuchs.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to PyRdfa.

Dregătorul doreşte pace în mijlocul poporului nostru.
The Proconsul desires peace among our people.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to LinkedData.

Dregătorul caută favoarea Romei, cu toate acestea greşită.
The Proconsul seeks the favor of Rome, however misguided.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to EditingData.

Dregătorii nu sunt de temut pentru o faptă bună, ci pentru una rea.
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to HCLSIG/LODD.

L -a pus domn peste casa lui, şi dregătorul tuturor averilor lui.
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to MailingLists.

Dregătorul ar trebui să fie mai preocupat de plăcut oamenii decât Roma.
The Proconsul should be more concerned about pleasing the people than Rome.

Următoarele pagini conțin legături către Dregător.
The following pages link to User: GiorgosStoilos.

Vorbeşte lui Zorobabel, dregătorul lui Iuda, şi spune:, Voi clătina cerurile şi pămîntul;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying,'I will shake the heavens and the earth.

Înscrierea aceasta s'a făcut întîia dată pe cînd era dregător în Siria Ăuirinius.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

Isus S-a Ónfăţişat Ónaintea dregătorului. Dregătorul L-a Óntrebat: ÑEşti Tu, Œmpăratul Iudeilor?
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?

Ce se va spune despre soţul tău, regele, dacă el îi ordonă celui mai mare dregător să ducă un iudeu pe străzi?
What will it be said of your husband, the king, that he commands his highest prince to lead a Jew through the streets?

Dregătorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de veşminte preoţeşti.
The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.

Au preferat însă să-l susţină pe Radu Şerban, dregător în divanul lui Mihai Viteazul şi vrednic continuator al politicii marelui său predecesor.
But they preferred to support Radu Serban, governor of Michael the Brave's Divan and a faithful follower of his great predecessor policy.

Şi l -a izbăvit din toate necazurile lui; i -a dat înţelepciune şi trecere înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, care l -a pus dregător peste Egipt şi peste toată casa lui.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

Vorbeşte lui Zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui Iuda, lui Iosua, fiul lui Ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le.
Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying.

Şi l -a izbăvit din toate necazurile lui; i -a dat înţelepciune şi trecere înaintea lui Faraon, împăratul Egiptului, care l -a pus dregător peste Egipt şi peste toată casa lui.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Acum, Tatnai, dregătorul de dincolo de Râu, Şetar-Boznai şi tovarăşii voştri de slujbă din Afarsac, care locuiţi dincolo de Râu, depărtaţi-vă de locul acesta.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence.

Departe de Haldei, de cari se temeau, pentrucă Ismael, fiul lui Netania, ucisese pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, pe care -l pusese împăratul Babilonului dregător peste ţară.
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, -pe cînd Pilat din Pont era dregător în Iudea, Irod, cîrmuitor al Galileii, Filip, fratele lui, cîrmuitor al Ituriei şi al Trahonitei, Lisania, cîrmuitor al Abilenei.
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene.

Atunci Ismael, fiul lui Netania, s'a sculat cu cei zece oameni de cari era însoţit, şi au lovit cu sabia pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Şafan, şi au omorît astfel pe acela, pe care îl pusese împăratul Babilonului dregător peste ţară.
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Şi chiar împăratul Cir a scos din templul din Babilon uneltele de aur şi de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe cari le luase Nebucadneţar din Templul dela Ierusalim şi le dusese în templul din Babilon, le -a dat în mîna aşa zisului Şeşbaţar, pe care l -a pus dregător.
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;