Exemples d'utilisation de Dulceaţa en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hei, dulceaţa.
Hey, honey.Dulceaţa ei…*.
Her sweetness.Miroşi dulceaţa.
You smell sweet.Da, dulceaţa mea.
Yes sweetness.Ce să fac, dulceaţa?
Do what, honey?
On traduit aussi
Nu-i dulceaţa mea?!
If it isn't my sweetheart.La revedere, dulceaţa.
Eh… Goodbye, sugar.Dulceaţa mea, eu nu cred.
My sweet, I think not.Bună, dulceaţa mea.
Hey, my sugar.Dulceaţa ta, nu-i aşa?
Your sweetheart, I suppose?Bună, dulceaţa mea.
Hello, my sweet.Crăciun Fericit, dulceaţa.
Merry Christmas, sweetheart.Despre dulceaţa ta.
About your sweetness.Dulceaţa face degetele lipicioase".
Jam makes fingers sticky.".Aia este dulceaţa mea.
That's my jam.Dulceaţa ta e slăbiciunea mea.".
Your sweetness is my weakness.".Te iubesc, dulceaţa.
I love you, honey.Vin, dulceaţa mea de prune.
Coming, my sugar plum.Te iubesc dulceaţa.
Love you, sweetheart.Adică, dulceaţa mea, prinţesa mea.
I mean, my sweetie pie, my princess.Vorbesc serios, dulceaţa.
I'm serious, honey.Dulceaţa mea, draga mea, sora mea loială.
My sweet, darling, loyal sister.Aşa e, dulceaţa.
That's right, sweetheart.E doar că nu făceam decât dulceaţa.
It's just that all we ever did was make jam.Aşa, aşa, dulceaţa mea.
There, there, my sweet.Ştii ce înseamnă asta, dulceaţa?
You know what that means, don't you, sweetheart?Îmi ling dulceaţa de pe buze.
I lick the sweetness on my lips.Draga, eşti OK, dulceaţa?
Sweetheart, are you OK, honey?Îşi pune dulceaţa pe pâine, sau nu?
Does he put jam on his toast or doesn't he?Unde pleci fără"dulceaţa" mea?
Where you going without my sugar,?
