Que Veut Dire DUMNEZEU A NIMICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• allah had destroyed
• god had destroyed

Exemples d'utilisation de Dumnezeu a nimicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

După ce Dumnezeu a nimicit oraşul Sodoma împreună cu locuitorii lui, urmau să iasă la iveală consecinţele.
After God destroyed the city of Sodom with all its inhabitants, the consequences had to be shown up.

Core spuse:“Nu mi s-a dat decât pentru ştiinţa ce o am.” Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
He said,“I got this only due to a knowledge I have”; and does he not know that before him Allah destroyed the generations who were stronger than him and more in number?

Dumnezeu a nimicit viața de pe pământ cu un potop, salvând o singură familie, de la care să pornească din nou rasa umană.
God had destroyed life on earth with a flood, saving just one family to restart the human race.

Core spuse:“Nu mi s-a dat decât pentru ştiinţa ce o am.” Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
But he replied:'What was given me is only because of the knowledge I possess' Did he not know that from the generations before him Allah had destroyed a mightier and more numerous in multitude?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that God had destroyed before him people who were stronger than he and possessed even greater resources?

Core spuse:“Nu mi s-a dat decât pentru ştiinţa ce o am.” Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
He said,"I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation[of wealth]?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that God destroyed many generations before him, who were stronger than he, and possessed greater riches?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that God had destroyed many generations that lived before him who were stronger than him in power and people?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that Allah had destroyed before him those who were stronger in might than he and were more numerous in multitude?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that Allah had destroyed before him of the generations those who were mightier in strength than he and greater in assemblage?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
What, did he not know that God bad destroyed before him generations of men stronger than he ill might, and more numerous in multitude?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Knew he not that Allah had destroyed before him, of the generations, those who were stronger than he in might and larger in respect of following?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that Allah had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation[of wealth]?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Knew he not that Allah had destroyed already of the generations before him men who were mightier than him in strength and greater in respect of following?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that Allah had already destroyed before him some of the generations who were more powerful than him and greater in amassing[wealth]?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr?
Did he not know that Allah had destroyed before him generations, men who were stronger than him in might and greater in the amount(of riches) they had collected?

Nu ştia oare că Dumnezeu a nimicit înaintea lui leaturi mult mai tari ca putere şi mult mai mari ca număr? Nelegiuiţii nu vor fi întrebaţi asupra păcatelor lor!
Did he not know that Allah had destroyed, before him,(whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount(of riches) they had collected? but the wicked are not called(immediately) to account for their sins!

Cînd a nimicit Dumnezeu cetăţile Cîmpiei, Şi -a adus aminte de Avraam; şi a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului, prin care a surpat din temelie cetăţile unde îşi aşezase Lot locuinţa.
It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

Cînd a nimicit Dumnezeu cetăţile Cîmpiei, Şi -a adus aminte de Avraam; şi a scăpat pe Lot din mijlocul prăpădului, prin care a surpat din temelie cetăţile unde îşi aşezase Lot locuinţa.
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

Cînd au auzit vrăjmaşii noştri că am fost înştiinţaţi, Dumnezeu le -a nimicit planul, şi ne-am întors cu toţii la zid, fiecare la lucrarea lui.
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.