Que Veut Dire EŞTI PREA INTELIGENT en Anglais - Traduction En Anglais

• you're too smart
• you're too intelligent

Exemples d'utilisation de Eşti prea inteligent en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu eşti prea inteligent.
Not too smart.

Ştii, pentru un tip deştept, nu eşti prea inteligent, ştii?
You know, for a smart guy, you're not too bright, are you?

Eşti prea inteligentă.
You're too smart.

Şi tu eşti prea inteligent.
I am not that dumb… and you're way too smart.

Eşti prea inteligent pentru mine.
You're too quick for me.

Zici că eşti prea inteligentă pentru mine?
You saying you're too smart for me?

Eşti prea inteligentă pentru mine.
You're too smart for me.

Spun doar că eşti prea inteligent şi prea actual ca să fii la HBO.
I'm saying you are too smart and too topical to be on HBO.

Eşti prea inteligent pentru asta.
You're smarter than that.

Tu eşti prea inteligent.
You're too smart.

Eşti prea inteligent pentru asta.
You're too smart for this.

Dar eşti prea inteligent ca să.
But you're too intelligent-.

Eşti prea inteligent, Volkonski.
You're too smart, Volkonsky.

Dar tu eşti prea inteligentă pentru mine.
But you're much too smart for me.

Eşti prea inteligentă pentru asta.
You're too smart for that.

Tu nu eşti prea inteligent, aşa-i?
You're not very bright, are you?

Eşti prea inteligentă pentru asta.
You are smarter than that.

Haide, eşti prea inteligent să nu înţelegi.
Come on, you're too smart not to.

Eşti prea inteligent pentru noi.
You're too smart for the likes of us.

Nu eşti prea inteligent, Kid?
You ain't very bright, are you, kid?

Eşti prea inteligent ca să nu o ştii.
You're too smart not to know this.

Când eşti prea inteligent, cred că eşti periculos.
When you're too intelligent, they think you're dangerous.

Eşti prea inteligent pentru Berkeley.
You're too brilliant for Berkeley.

Amice, nu eşti prea inteligent dar ai nişte"ouă", mari, rotunde şi păroase!
You're not too bright, man, but you got some big, round, hairy cojones!

Eşti prea inteligent să faci pe prostul.
You're too smart to play stupid.

Eşti prea inteligent pentru binele tău.
You're too smart for your own good.

Eşti prea inteligent s-o iei personal.
You're too smart to let it get personal.

Eşti prea inteligent pentru binele tău.
You're far too clever for your own good.

Eşti prea inteligentă şi pasională ca să lucrezi aici.
You're too smart and passionate to work here.

Eşti prea inteligent pentru o crimă atât de stupidă.
You re much too intelligent to commit such a stupid murder.