Que Veut Dire EŞUASE en Anglais - Traduction En Anglais

• failed

Exemples d'utilisation de Eşuase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Era dator vândut. Afacerea sa eşuase.
Massive in debt, with his businesses failing.

Locke eşuase şi când îşi pierduse orice speranţă.
Locke had failed, and when he lost all hope.

Am pornit andocarea, iar cea normală eşuase.
We went to dock, and the soft dock failed.

Jocul ei de noroc eşuase, şi acum se întorsese împotriva ei.
Her great gamble had failed and the tables were turning against her.

Din păcate, asta s-a întâmplat după ce eşuase prima dată.
Unfortunately, this was after a failed attempt to do so.

Misiunea lui eşuase şi eşecul este ceva despre care ştiu foarte multe.
His mission had failed. And failure was something I knew too much about.

Semnase cu o casă de discuri din Nashville, dar eşuase.
She had been signed to a gospel label in Nashville, which failed.

Germania era în criză de oameni. Eşuase în încercarea de a exploata retragerea Rusiei din război.
Germany was running out of men, having failed to capitalise on Russia's withdrawal from the war.

S-a grăbit ca şi cum ar şi încercat un truc ce eşuase înainte.".
He rushed as if trying a shoulder trick that had failed before.

Căsătoria lui eşuase, fiica era dependentă de droguri şi fusese împuşcat în propriul apartament.
His marriage failed, his daughter fell into drugs and he was just gunned down in his own apartment.

De fiecare dată când un agent eşua, sau se observa că eşuase, era muşamalizat.
Any time an operative failed, or was perceived to have failed, he was blackballed.

Modelul politico-economic otoman eşuase şi devenise o piedică în calea noilor tendinţe şi aspiraţii.
The Ottoman political and economic model had failed, and was a hurdle to new trends and aspirations.

La finele lui 1905, tânărul de aproape 26 de ani, Albert Einstein, eşuase academic.
As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

Planul armatei germane, de a distruge Rusia într-un Război-Fulger, în 1941 eşuase iar încercarea aceasta costase un milion de vieţi.
The German plan to destroy Russia in a war lightning in 1941 it fails e the attempt causes the loss of a million of soldiers.

Aceasta era o strategie a disperării născută din eşec de un grupuleţ a cărui revoluţie eşuase.
This was a strategy of desperation born out of failure by a small group whose revolution had failed.

Nasterea sentimentului anievreiesc in Germania Fuseseră aşa de drăguţi cu ei: din 1905 încoace, după ce prima revoluţie comunistă eşuase în Rusia şi evreii trebuiseră să fugă de acolo, toţi luaseră calea Germaniei.
They would been so nice to them: from 1905 on, when the first Communist revolution in Russia failed, and the Jews had to scramble out of Russia, they all went to Germany.

Toţi pacienţii au început să practice Falun Gong după ce au fost diagnosticaţi, sau după ce tratamentul alopat eşuase.
All patients started to practice Falun Gong after being diagnosed, or their treatment failed.

Anunţul nu a fost o surpriză, Theresa May fiind supusă la o presiune uriaşă din partea propriului partid conservator după ce ea eşuase în încercarea de a trece prin parlament acordul său cu UE a patra încercare!
The announcement was not a surprise, as Theresa May was subjected to a huge pressure by her own Conservative party after failing in her attempt to pass in the Parliament her agreement with the EU her fourth attempt!

A provocat un fel de nebunie printre unele rubedenii, care şi-au dorit să reuşească unde strămoşul meu eşuase.
It caused a kind of madness in some of my relatives… who wished to achieve where my ancestors had failed.

Dar multă lume eşuează şi sfârşesc morţi înainte să le înveţe.
But many people failed to and died before they learned them.

Unii oameni eşuează pentru că nu sînt atenţi.
Some people failed, because they're not'aware'.

După candidatura eşuată pentru Congres şi acele videoclipuri jenante de pe internet.
After that failed bid for Congress and those embarrassing Internet videos.

Dacă orice altceva eşuează, ei ar trebui să ne dea o şansă.
If everything else failed, they would give us a chance.

Consecinţele referendumului eşuat/ e-democracy. md.
The consequences of failed referendum/ e-democracy. md.

Şi eu am eşuat în responsabilitatea faţă de familia mea.
And I have failed in my responsibility to my family.

Şi dacă totul eşuează, sunt câteva întrebuinţări secundare.
And if everything failed, there are some secondary uses.

Britanicii au transformat revolta eşuată într-o cauză naţională.
Britain turned the failed uprising into a national cause.'.

Tentativa eşuată de învestire a Guvernului Sturza l-a….
Failed attempt of establishment of Govern Sturza left….

Tentativă eşuată de jefuire a unei bănci din Jersey, acum trei luni.
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey.

Şi liderul loviturii de stat eşuate împotriva lui Gorbachov în '91.
And a leader of the failed Coup against Gorbachev in'91.