Que Veut Dire ECHIVALEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• equates
• equals
• is equivalent
• amounts
• means
• amount
• equate
• equal
• are equivalent
• equated

Exemples d'utilisation de Echivalează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Un pas echivalează un yard.
One stride equals a yard.

Unu: că societatea echivalează.
One: that society equates.

Cu ce echivalează asta de obicei?
What does that usually equal?

Îţi dai seama că ceea ce-ai făcut echivalează cu trădarea?
You realize what you did amounts to treason?

Asta echivalează cu o lovitură de stat.
That is equivalent to a coup d'état.

Oare un şir de întâlniri ratate echivalează cu una bună?
I wondered, does a string of bad dates equal one good one?

Nimic nu echivalează dimensiunea iubirii.
Nothing equals the dimension of love.

Însă sexul întreținut de persoane necăsătorite nu echivalează cu căsătoria.
Sex between unmarried people, though, does not equal marriage.

Aceasta echivalează cu 12% din cererea totală.
This is equivalent to 12% of demand.

Dimmingul permite controlul maxim, ceea ce echivalează cu controlul algelor.
Dimming allows maximum control, which equates to algae control.

Electronul echivalează cu sistemul geocentric.
The electron equates to the geocentric system.

Totuși, îmi tot frământ mintea cam câte telefoane echivalează cu o capră.
However, I'm still kneading my mind about how many phones amounts to a goat.

Gram de proteine echivalează cu 4 kilocalorii;
Gram of proteins equals 4 kilocalories;

Exotismul acesta trebuie discutat și chestionat, nu totdeauna echivalează cu discriminarea.
This exoticism needs to be discussed and questioned, it doesn't always amount to discrimination.

Gram de glucide echivalează cu 4 kilocalorii;
Gram of carbohydrates equals 4 kilocalories;

Să transmiți cu adevărat o practică și să-i înveți pe oameni- nu echivalează aceasta cu salvarea oamenilor?
Truly imparting a practice and teaching people- doesn't that amount to saving people?

Fiecare cuvânt echivalează cu un centimetru de apropiere.
Every word means an inch closer.

Considerăm că faptul că muzeul ştia de plantă echivalează cu un consimţământ"de facto".
We contend the museum's knowledge of the plant amounts to de facto consent.

Asta echivalează cu faptul că s-a dezvoltat din limba latină.
That means that it developed out of Latin.

Doar 10 minute de sărituri echivalează cu 30 de minute de jogging.
Only 10 minutes of jumping equals 30 minutes of jogging.

Aceasta echivalează cu 0. 9 mg alfa tireotropină pentru injecţie.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.

Laserul cu fibre este extrem de eficient, echivalează cu un consum de energie foarte scăzut.
Fiber Laser is extremely efficient, equates to very low power consumption.

Aceasta echivalează cu 7% dintre cazurile de la nivel mondial.
This is equivalent to 7% of worldwide cases.

În cazul în care licența este exclusivă, acordul echivalează cu o distribuție exclusivă.
If it is an exclusive licence, the agreement amounts to exclusive distribution.

Acest lucru echivalează de asemenea cu un raft într-un dulap.
This also equates to one shelf in a cabinet.

Împlinirea acestor patru stagii ale călătoriei echivalează cu ascensiunea spirituală.
Completion of these four stages of the journey is equivalent to a spiritual ascension.

Acest lucru echivalează cu cât mai puțin o optime de linguriță.
This equates to as little as an eighth of a teaspoon.

Alte tradiții și povestiri echivalează un doppelgänger cu un geamăn rău.
Other traditions and stories equate a doppelgänger with an evil twin.

Aceasta echivalează cu 0, 9 mg tireotropină alfa care urmează să fie injectate.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.

Iar aceşti doi factori conjugaţi echivalează cu ceea ce am numi echitate pe Urantia.
And these two factors, combined, equal what on Urantia would be denominated fairness.