Exemples d'utilisation de Ei nu vor afla en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei nu vor afla.
They will not find out.Joanie, ei nu vor afla.
Joanie, they won't find out.Ei nu vor afla nimic.
They won't find out anything.Oricum ei nu vor afla.
You know, they won't find out.Ei nu vor afla aşa uşor.
They won't find out that easily.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi aflaveţi aflaputeţi aflasi aflaafla adevărul
ce-ai aflatvrei sa aflisă afle adevărul
cale de a afladaca afla
Plus
Utilisation avec des adverbes
afli aici
se află aici
afla unde
se află încă
să aflăm unde
se află acum
se află chiar
ne aflăm aici
se află acolo
se află deja
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să aflațiîncerc să afluaflați cum să utilizați
surprins să aflevoiam să afluîncerci să afliintenţionez să afluaflați cum să creați
ajuta să aflămfericit să afli
Plus
Dacă te grăbești, ei nu vor afla.
If you hurry up, they won't find out.Dar ei nu vor afla.
But they won't find out.Deci, dacă mi-ai urmat instrucţiunile, ei nu vor afla.
So, if you have been following my instructions, they will not find out.Dar ei nu vor afla secretele Helena.
But they will never learn the secrets of Helena.No, Ei nu vor afla nimic despre tine pe ele. .
They're not gonna find anything about you on them.Pe cei care tăgăduiesc însă, Eu îi voi osândi la aprigăosândă în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Şi ei nu vor afla ajutoare!”.
As for those who disbelieved,I Ei nu vor afla, pentru că nu le vei spune.
They won't find out because you're not going to tell them.
Celor care au crezut şi au făcut fapte bune, El le va da răsplata, dăruindu-le, pe deasupra, din harul Său, iar pe cei care s-au lepădat de El şi pe cei care au fost trufaşiîi va osândi la o dureroasă osândă. Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
Then to those who believed and did good deeds, He Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
They will never find a friend or helper apart from God.Celor care au crezut şi au făcut fapte bune, El le va da răsplata, dăruindu-le, pe deasupra, din harul Său, iar pe cei care s-au lepădat de El şi pe cei care au fost trufaşiîi va osândi la o dureroasă osândă. Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
And as for those who believed and did righteous deeds, He Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
And other than Allah, they will not find any friend or supporter.Celor care au crezut şi au făcut fapte bune, El le va da răsplata, dăruindu-le, pe deasupra, din harul Său, iar pe cei care s-au lepădat de El şi pe cei care au fost trufaşiîi va osândi la o dureroasă osândă. Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
As Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
They will not find anyone besides God as their guardian or helper.".Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
Besides God, they will find for themselves neither friend nor helper.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
They shall find none other than Allah to be their protector or helper.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper.Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
And they will not find anyone to help or protect them against God.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
And they shall not find for themselves, besides Allah, a patron or helper.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
They shall find for themselves, apart from God, neither protector nor helper.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
And they will find for themselves, apart from God, no lord and no savior.Ei nu vor afla afară de Dumnezeu oblăduitor şi nici ajutor.
They will not find that Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.Ei nu vor afla, în afară de Dumnezeu, nici oblăduitor, nici ajutor.
And they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper.
