Que Veut Dire EL PLEDEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• he pleads
• he advocates

Exemples d'utilisation de El pledează en Roumain et leurs traductions en Anglais

El pledează pentru eugenie.
He advocates for eugenics.

Ce rost are o amânare dacă el pledează vinovat?
What's the point of an adjournment if he's pleading guilty?

El pledează"nevinovat", vă rog.
He pleads"not guilty," please.

Dar, în loc de ură, el pledează pentru acceptare și toleranță.
But instead of hatred, he advocates for acceptance and tolerance.

El pledează vinovat, eu o să-i ascult confesiunea.
He pleads guilty, I will listen to his confession.

Guvernatorul iertările Mollinax cu condiția Că el pledează vinovat pentru uciderea închisoare, Și devine condamnat la timp a servit.
The governor pardons Mollinax on condition that he pleads guilty to the prison murder, and gets sentenced to time served.

El pledează pentru asigurarea stabilităţii interne, continuarea reformelor şi a parcursului european.
He pleads for domestic stability, further reforms, and working to join Europe.

Ascultă, singura chestie pe care lucrurile astea o susţin este că el pledează pentru propria cauză, ceea ce, prin definiţie, e doar o jumătate a poveştii.
Look, the only case this stuff supports is the one he's making for himself, which, by definition, is just half the story.

Ei bine, el pledează vinovat pentru un delict, atunci vom merge.
Well, he pleads guilty to a misdemeanor, then we will go.

La întoarcerea Anies, Abu Dharr l-au întrebat ce omul care a pus o cerere de la Profetia a declarat, după care fratele său ia spus că a auzit el pledează pentru bunătate și interzicerea rău.
Upon Anies' return, Abu Dharr asked him what the man who laid claim to the prophethood said, whereupon his brother told him that he had heard him advocating goodness and forbidding evil.

Nu ofertă, el pledează pentru vinovăţie.
No deals, he pleads to the top count.

El pledează, de asemenea, pentru o procedură mai simplă cu privire la eligibilitatea pentru finanţare.
He also called for a simpler procedure for eligibility for the funding.

Longford(1999) face ca acest punct în mod clar atunci când el pledează pentru cercetători de gândire de experimente ca un studiu de populație cu prelevare de probe întâmplătoare.
Longford(1999) makes this point clearly when he advocates for researchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.

El pledează nevinovat dar documentele noastre arată că deşi nu a fost condamnat niciodată, a fost în prezenţa multora din crime în trecut.
He's pleading innocence but our records show that while he's never been convicted, he's been close to several crimes in the past.

După aproape patru ani în afara parlamentului, el pledează acum pentru restaurarea monarhiei în Serbia, idee susținută de 7 până la 15% din alegători.
After nearly four years outside the legislature, he is now advocating reinstatement of the monarchy in Serbia, an idea favoured by between 7 per cent and 15 per cent of voters.

El pledează pentru adoptarea unei metode unice de calculare și de definire a deșeurilor și propune stabilirea unor obiective mai exigente privind gestionarea și reciclarea acestora.
It calls for a single method of calculating and defining waste and proposes setting tougher targets on waste management and recycling.

Asta numai dacă el pledează la Statele Unite v. Wayne la Curtea Supremă, d-le.
Not unless he's arguing the United States v. Wayne in the Supreme Court, sir.

El pledează pentru adoptarea de către Adunare a unui text, subliniind necesitatea de a stabili, încă de la începutul mandatului următor, proceduri mai clare pentru examinarea proiectelor de rezoluţii ale CESE.
He called for the adoption of a text by the assembly, while stressing the need to define clearer procedures for the discussion of draft resolutions of the EESC, from the start of the next term.

Deci, el pledează pentru copii beneficiază cei bogați în plante vitamine, și trebuie să recunoaștem că funcționează.
So he advocates for children benefit the rich in vitamins plants, and we must admit it works.

De asemenea, el pledează pentru implicarea Asociaţiei Europene a Liberului Schimb(AELS) în iniţiativele legate de piaţa unică, având în vedere că Islanda, Liechtenstein şi Norvegia au pus în aplicare regulamentele privind piaţa unică.
He also advocated involving the European Free Trade Association(EFTA) in initiatives related to the Single Market since Iceland, Liechtenstein and Norway have all implemented the Single Market rules.

El pledează pentru un rol mai proeminent al autorităţilor regionale în guvernanța pieței feroviare, mai multă flexibilitate în atribuirea contractelor de servicii publice în domeniul transporturilor, asigurând faptul că furnizorii actuali de servicii feroviare împărtășesc informațiile necesare pentru definirea cerințelor pentru noi oferte.
He calls for stronger role for regional authorities in the railway market governance, more flexibility in awarding public transports contracts while ensuring that current rail service providers share the information needed to define requirements for new tenders.

În fiecare capitală, ea pledează pentru cauza Bengali.
In capital after capital, she pleads the Bengali cause.

Ei pledează pentru slăbirea, uh, reglementările UE, nu?
They advocate for loosening, uh, the EU regulations, right?

Ei pledează pentru o auto-conservare rasială și susțin că cultura este un produs al rasei.
They advocate racial self-preservation and claim that culture is a product of race.

Ea pledează vinovată.
She pleads guilty.

El pleda în favoarea compătimirii lipsite de sentimentalism şi a pietăţii fără bigotism.
He pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.

Dle judecător, dacă voiam să susţinem nebunia, puteam s-o pledăm.
Your Honor, if we wanted to argue insanity, we simply could have pled it.

Nu cred că ei pledează ca cititorii lor să alerge afară şi să taie cu macete oamenii cu celulită.
I don't think they're advocating that their readers run out and machete people with cellulite.

Ei pledează pentru un acord"progresiv și asimetric" pentru a"contribui la stabilitatea Tunisiei, la consolidarea democrației sale și la revigorarea economiei sale".
They advocate a“progressive and asymmetrical” agreement to“contribute to the stability of Tunisia, to the consolidation of its democracy and to the reinvigoration of its economy”.

Ea pleda pentru dialog între aceste comunităţi astfel încât cele care au avut proiecte extraordinare să poată fi luate drept model de altele.
She pleaded for dialogue between these communities, so that those who have run outstanding projects may be taken as an example by others.