Que Veut Dire EL VA JUDECA en Anglais - Traduction En Anglais

• he will judge
• he shall judge

Exemples d'utilisation de El va judeca en Roumain et leurs traductions en Anglais

El va judeca pe cei de pe pământ nu sunt bune.
He will judge those on earth not good.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
All sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them.

El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.
He will judge the world with righteousness and its people with fairness.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
On that Day all sovereignty shall be Allah's and He will judge among them.

Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
On that day it is God who will be the Absolute King and Judge of(mankind).

Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
The order will be God's on that Day; He will judge between them.

El va judeca Óntre multe popoare, va hotărÓ Óntre neamuri puternice, depărtate.
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off;

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
On that Day all control will belong to God. He will judge between them.

Dumnezeu a rânduit o zi când El va judeca lumea prin Isus Hristos, când toți oamenii vor primi doar răsplata lor;
God has appointed a day when He will judge the world by Jesus Christ, when all people shall receive their just reward;

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei. Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor intra în Grădinile Plăcerii.
For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei..
The sovereignty on that Day will be that of Allah(the one Who has no partners). He will judge between them.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei. Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor intra în Grădinile Plăcerii.
The kingdom on that day shall be Allah's; He will judge between them; so those who believe and do good will be in gardens of bliss.

Nici rudele voastre, nici pruncii voştri nu vă vor fi de vreun folos în Ziua Învierii când El va judeca între voi.
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you.

Înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul! El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

(c) Ca judecătorul drept, care nu va arăta vre-o favoare, şi care a rânduit o zi în care el va judeca lumea.
(c) As the righteous judge, who will show no favor, and who has appointed a day wherein he will judge the world.

Despre ultima judecată Dumnezeu a rânduit o zi în care El va judeca lumea cu dreptate, prin Isus Cristos;
God hath appointed a day wherein He will judge the world in righteousness, by Jesus Christ;

El va judeca între multe popoare, va hotărî între neamuri puternice, depărtate. Din săbiile lor îşi vor făuri fiare de plug, şi din suliţele lor cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia împotriva altuia, şi nu vor mai învăţa să facă război;
And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

Nici rudele voastre, nici pruncii voştri nu vă vor fi de vreun folos în Ziua Învierii când El va judeca între voi.
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection(against Allah). He will judge between you.

Înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul! El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Nici rudele voastre, nici pruncii voştri nu vă vor fi de vreun folos în Ziua Învierii când El va judeca între voi. El este Văzătorul a ceea ce făptuiţi.
Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei. Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor intra în Grădinile Plăcerii.
The dominion on that Day will be Allah's; He shall judge between them; then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.

Înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.
Before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei. Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor intra în Grădinile Plăcerii.
On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.

Înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Împărăţia în Ziua aceea va fi a lui Dumnezeu şi El va judeca între ei. Cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor intra în Grădinile Plăcerii.
On that day all sovereignty will belong to Allah: He will judge between them; then those who have faith and do righteous deeds will be in gardens of bliss.

Dar oare îi va judeca cum trebuie?
But will she judge them sensibly?

Dumnezeu îi va judeca, în Ziua Învierii, vrajba dintre ei..
God shall decide between them on the Day of Resurrection touching their differences.