Que Veut Dire EMANAT en Anglais - Traduction En Anglais

• emanated
• exuded
• released
• emanating

Exemples d'utilisation de Emanat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar gazul emanat despica pământul.
The gas makes the earth split.

Costumul ne va proteja de amoniacul emanat.
The breathing gear is used to protect us from the ammonia fumes.

Eu cred pulsul emanat din Blink unității.
I believe the pulse emanated from the Blink Drive.

Emanat din adâncul pământului," ca urmare a ridicării scoarţei".
That was released from deep within the earth as a result of crustal rifting.".

Vânătorii au emanat un fel de gaz lacrimogen.
The Hunters have released some kind of tear gas.

Esența și elementele fundamentale ale filosofiei au emanat de la Profeți.
The essence and the fundamentals of philosophy have emanated from the Prophets.

Fluctuaţiile sunt emanate chiar din Liceul Summerton.
The fluctuations are emanating directly from Summerton High School.

Vedānta-sūtra spune Brahman, Adevărul Absolut, este cel de la care a emanat totul.
The Vedānta-sūtra says Brahman, the Absolute Truth, is that from whom everything has emanated.

Probabil grenada a emanat un fel de toxină.
That grenade must have released some kind of toxin.

Mirosul emanat de putrefacție de alimente atrage șoareci, gând aci de bucătărie și alte insecte.
The smell exuded by rotting food attracts mice, cockroaches and other insects.

Apoi, în ultimele două zile, a emanat un nor de cenușă uriașă.
Then over the past couple of days, it has been spewing huge ash cloud.

Oxigenul emanat de acele stromatolite îl respirăm noi azi.
The oxygen exhaled by those stromatolites is what we all breathe today.

Dar dacă veți afla persoana originală de la care a emanat totul, aceea este Brahman.
But if you can find out the original person from whom everything has come out, that is Brahman.

Înregistrãm energiile emanate de cãtre suflete, individual, si ca un tot.
Register the energies emanating from souls individually and as a whole.

Jules, am petrecut ceva timp serios, o căutare neobosită în căutarea pentru ceva care emanat de stil.
Jules, I spent some serious time, a tireless search looking for something that exuded style.

Dacă acel miros ar fi fost emanat, nimeni nu ar fi fost capabil să intre în meditație.
If that odor was given off, nobody would be able to get tranquil.

Daca piciorul păianjenului în acel inel e apăsat…''… fumul verde emanat din el va zbura prin aer.'.
If the leg of the spider in that ring is pressed…''… the green smoke emanating from it will fly through the air'.

Substanţele chimice otrăvitoare emanate de această uzină poluau râul sfânt de ani de zile.
The poisonous chemicals released from this plant were polluting the pious river for years.

Combustibilii fosili conțin și materiale radioactive, mai ales uraniu și toriu, care este emanat în atmosferă.
Fossil fuels also contain radioactive materials, mainly uranium and thorium, which are released into the atmosphere.

Cred ca particulele luminoase sint emanate dinspre metalul colierului si lovesc pinza.
I believe a stream of particles is emanating from the metallic pendant and hitting the cloth.

Sigur, aveți un record admirabil și ai fost aici pentru totdeauna și o zi, dar am fost în căutarea pentru că anumite"ea" factor care pur și simplu nu s-au emanat.
Sure, you have an admirable record, and you have been here forever and a day, but I was looking for that certain"it" factor, which you simply haven't exuded.

Vizualizează un stâlp de Lumină roz, emanat din Soarele Galactic Central, care coborâră prin trupul tău.
Visualize a pillar of pink Light, emanating from the Galactic Central Sun and then descending down to your body.

La bază era folosit pentru detectarea undelor electromagnetice, dar noi îl folosim ca să găsim câmpul magnetic emanat de corpurile astrale şi să le vedem pe acest ecran.
It's originally used to detect electromagnetic waves, but we use it to detect magnetic field released by astral bodies, and check it with this screen here.

Adâncime, sunete zăngănit emanat din gura lui. Pentru ultimele câteva clipe înainte de el a fost declarat mort, el era încă.”.
Deep, rattling sounds emanated from his mouth. For the last several moments before he was pronounced dead, he was still.”.

Capacitate redusă de căldură de lemn de tei nu va permite arsura, cu toate că se încălzește și se răcește repede, iar emanat un parfum dulce va ajuta întineri și să se relaxeze.
Low heat capacity of lime tree will not allow the burn, although it warms up and cools down quickly, and exuded a sweet fragrance will help rejuvenate and relax.

Și gaṅgodakaṁ, Gangele se spune că este emanat din picioarele de lotus ale Domnului, iar Bhagavad-gītā este emanată din gura Domnului.
And gaṅgodakaṁ, the Ganges is said to be emanated from the lotus feet of the Lord, and Bhagavad-gītā is emanated from the mouth of the Lord.

Stilul bombastic al lui Nigel Farage, trebuie spus, a contribuit la buna dispoziţie a naţiunii irlandeze pentru o perioadă de timp, dar bineînţeles că dispreţul pe care îl are faţă de democraţia irlandeză a fost astăzi emanat aici prin fiecare por al corpului său.
The Nigel Farage bombast, it has to be said, did add to the gaiety of the Irish nation for a while, but of course the contempt that he holds for Irish democracy oozed from every pore of his body here today.

Un miros respingător precede un gaz toxic, sufocant, emanat de către carnea putrezită, mereu crescândă a lui Butcher.
A foul odor precedes a toxic, choking gas, emanating from the Butcher's putrid, ever-swelling mass.

(3) Conţinutul de monoxid de carbon emanat de sistemele de evacuare ale autovehiculelor care funcţionează cu benzină şi sunt echipate cu anumite sisteme de tratare a emisiilor din evacuare(standardul Euro 1) trebuie verificat atât la la turaţie joasă, cât şi la turaţia înaltă a motorului.
(3) The carbon monixide content of the exhaust emissions of petrol driven vehicles equipped with certain exhaust after-treatment systems(Euro 1 standard) need to be tested at both low and high engine speeds.

Localizând destabilizarea rezultată de la câmpul gravitaţional artificial emanat de pe lună, septa parisis, vedem că nu suntem prima navă care este capturată.
Localized destabilization resulting from the artificially-created gravity field emanating from that moon, septa parisis, and we're not the first ship it's captured.