Que Veut Dire EMFATIC en Anglais - Traduction En Anglais

• emphatic
• emphatically

Exemples d'utilisation de Emfatic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Emfatic, adică tare?
Emphatic, loud?

Esti prea emfatic.
You're being a little too large.

Emfatic Celine genți de mână replica.
Emphatic Celine Replica Handbags.

Scuzaţi dacă a sunat cam emfatic.
Sorry if I was bombastic.

Culoarea emfatică Ce o împrăştii pe rochiile tale.
The sonorous color You scatter on your dresses.

Eşti o persoană foarte emfatică.
You're a very empathetic person.

Răspunsul emfatic al lui Augustin este unul pozitiv a se vedea începutul cap.
Augustine's emphatic answer is yes see start of chap.

Încearcă să nu fii atât de emfatică.
Try not to be quite so emphatic.

Îţi jur, când devii emfatic, E provocator.
I swear, when I you get emphatic, it is unspeakably arousing.

Dependenţei de droguri este posibil- mai multe avertismente emfatice.
Possible drug addiction- more emphatic warnings.

Înțelegem că ceea ce unii numesc emfatic adevăr, real nu poate depăși o valabilitate locală.
What some call emphatic truth, in reality it cannot surpass local validity.

Compasiunea, chiar și compasiunea emfatică;
Even emphatic compassion;

În această lucrare el insistă emfatic asupra ordinii naturii, a cauzei și a efectului.
In this work he insists emphatically upon the orderly sequence of nature, cause and effect.

Respingerea Palestiniană a statului Evreiesc nu putea fi exprimată mai emfatic.
The Palestinian rejection of Jewish statehood could not be more emphatic.

Cablarea creierului se bazează emfatic pe emoţie în dauna intelectului în procesul decizional.
The brain's wiring emphatically relies on emotion over intellect in decision-making.

Pentru a pacali, din când în când, pe cineva foarte, foarte emfatic… sau pe cineva foarte.
To fool, once in a while, somebody very, very pompous…- or somebody very-.

Atitudine emfatică, care pretinde stima celorlalţi. De obicei, înrădăcinată în apărarea din copilărie împotriva unui părinte rece şi necompătimitor.
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent.

Şi în conformitate cu regula… numărul 22, trebuie să puneţi cuvintele emfatice ale propoziţiei la sfârşit.
And according to rule number 22, you place the emphatic words of a sentence at the end.

Cu toate acestea, angajamentele emfatice pot fi onorate doar prin contribuţii financiare mai spectaculoase şi prin solidaritate din partea Comunităţii.
However, the emphatic commitments can only be honoured by a more spectacular financial contribution and solidarity on the part of Community.

Dacă dăm vina pe candidaţii din acest sector, atunci reducerea birocraţiei devine o cerinţă şi mai emfatică.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.

Declarând, într-adevăr într-un fel misterios, dar emfatic că Domnul a luptat cu o mână ascunsă împotriva lui Amalec.
Declaring, in a mysterious manner indeed, but emphatically, that the Lord did fight with a hidden hand against Amalek.

Pye Smith spune:"Forţa primară, propriu-zisă, şi obişnuită a particulei"eth"(eth) plasată aici înaintea lui Iehova este pentru a desemna un obiect în modul cel mai demonstrativ şi mai emfatic.
Pye Smith says:"The primary, proper, and usual force of the particle"eth"(eth) placed here before Jehovah is to designate an object in the most demonstrative and emphatical manner.

Avortul trebuie efectuat într-un ambient centrat pe pacient, emfatic, utilizând un tratament medical de ultimă oră.
The abortion should be performed in a patient-centred, empathetic environment, using state-of-the-art medical treatment.

Deşi vorbim emfatic de îmbunătăţirea eficienţei energetice şi de economisirea de energie, se acordă tot mai multă atenţie şi fonduri furnizorilor de energie, pentru a diversifica rutele de aprovizionare şi pentru a promova interesele energetice ale UE în raport cu ţările terţe.
Although we speak emphatically of improving energy efficiency and energy savings, yet more attention and funds are directed to the energy providers, to diversifying supply routes and to promoting the EU's energy interests vis-à-vis third countries.

Aceste străzi largi. Acesta a fost cu adevărat primul emfatic Expresie foarte specială Ideea Renașterii Care era… un oraș planificat.
This was really the first emphatic expression of a very particular Renaissance idea which was… a planned town.

Însă prin aceeaşi judecată emfatică, Parlamentul, care reprezintă cel mai mare spaţiu de libertate şi democraţie din lume, condamnă dictatura îndurată de oamenii din Cuba, încălcarea drepturilor omului pe insulă, cruzimea faţă de prizonierii politici şi dispreţul faţă de propriii cetăţeni aflaţi în exil.
However, it is with the same emphatic judgment, that Parliament, which represents the largest area of freedom and democracy in the world, condemns the dictatorship suffered by the people of Cuba, the violation of human rights on the island, the cruelty to political prisoners and the contempt for its nationals in exile.

Reuters Liderul Zori de aur, Nikolaos Michaloliakos, care a fost arestat de două ori şi dat afară din armată, susţine discursuri emfatice împotriva celor pe care el îi percepe ca inamici, inclusiv parlamentul, vizându-i pe cei nemulţumiţi şi respingând criticile şi sugestiile privind interzicerea partidului.
Golden Dawn's leader Nikolaos Michaloliakos, who has twice been imprisoned and tossed out of the military, gives bombastic speeches against those he perceives as enemies, including the parliament, and has targeted the disaffected and dismissed criticism and suggestions the party should be banned.

În opinia mea, cel mai important aspect al întregului raport este apelul emfatic către Comisie pentru a asigura, în interesul public și în cooperare cu statele membre, accesul public la informațiile privind rezultatele monitorizării securității alimentare, în special prin transmiterea rapidă a acestor informații între statele membre.
In my opinion, the most important aspect of the whole report is the emphatic appeal to the Commission to secure, in the public interest and in cooperation with Member States, public access to information on the results of food security monitoring, particularly through the rapid communication of this information between Member States.

Când se vorbeşte despre inovare, utilizarea sintagmei„politică comunitară” este oarecum emfatică deoarece, după cum dovedeşte bilanţul prezentat în comunicare, este vorba mai degrabă de un ansamblu de măsuri şi acţiuni coordonate.
Use of the term"Community policy" with reference to innovation is somewhat grandiose, since- as demonstrated in the communication's review of the situation- it is more of a coordinated collection of measures and actions.

Susţin doar o meditare mai profundă asupra bazei reale a unificării europene, o cultivare mai emfatică a europenităţii noastre şi o referire articulată la un cod moral care se întinde mai departe de lumea beneficiilor noastre imediate, o lume care nu duce nicăieri şi care utilizează doar indicatori cantitativi pentru a determina prosperitatea.
I am merely advocating a more profound reflection on the actual basis of European unification, a more emphatic cultivation of our Europeanness and an articulate reference to a moral code which extends beyond the world of our immediate benefits, a world which leads nowhere and which uses only quantitative indicators to determine prosperity.