Que Veut Dire EMIGRA en Anglais - Traduction En Anglais

• emigrate

Exemples d'utilisation de Emigra en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cred că am putea emigra.
I thought we might emigrate.

Nu poate emigra toată lumea.
An entire people can't emigrate.

Companiile nu ar mai emigra.
Companies would not emigrate.

Majoritatea au emigrat în Prusia.
Both families had emigrated from Prussia.

Amputut, fiemăsinucid sau emigra.
I could either kill myself or emigrate.

Ce crezi emigra este, Micul Prinț?
What do you think emigrating is, little prince?

Nimeni din KGB nu a crezut că voi emigra.
Nobody in the KGB thought that I would defect.

Nicovic emigrat din Serbia, în urmă cu 20 de ani.
Nicovic emigrated from Serbia 20 years ago.

Cine emigrează in statele europene de emigraţie?
Who emigrates in the European emigrational countries?

Dar nu poţi emigra aici dacă ai cazier!
But wait, you can't emigrate here with a criminal record!

Emigrat din Afganistan pe la sfârşitul anilor '90.
Emigrated from Afghanistan sometime in the late'90s.

Londoom a fost un punct de oprire pentru emigra monștri.
Londoom was a stopping point for immigrating monsters.

Fratele tau a emigrat dar avem incredere in tine.".
Your brother has emigrated but we trust you.".

Conform spuselor primarului fratele acestuia a emigrat, dar nimeni nu știa unde.
According to the mayor, this brother had also emigrated, but nobody knew where he had gone.

Celor care n-au emigrat li se interzice să scrie, sau nu vor ei.
Those who haven't emigrated aren't allowed to write, or won't.

Populaţia evreiască a fost întotdeauna a rămas foarte scăzută, care a provocat evreilor de a converti sau emigra.
The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.

Mulţi americani vor emigra în Canada, cei inteligenţi.
A lot of Americans will immigrate to Canada, the smart ones.

Emigrat din India în '97 Master în asistență socială din Columbia.
Emigrated from India in'97 master's in social work from Columbia.

Dacă dl Moravec n-ar fi emigrat fiica dv l-ar fi văzut mai des.
If Mr Moravec hadn't emigrated your daughter could see him more often.

Emigra dintr-o țarã non-extrãdare,, probabil, în cazul în care cap când va atinge ventilatorul.
You emigrate from a non-extradition country, probably where you head when it hits the fan.

Primii 10% vor deveni mai bogaţi, restul pot emigra în Mexic, să ducă o viaţă mai bună.
Top 10% will get richer, the rest can emigrate to Mexico, live a better life.

Nu voi emigra chiar dacă aş câştiga mai bine, deoarece Kosovo este locul în care m+am născut," a spus acesta.
I will not emigrate even if I get more money, because my Kosovo is my birthplace," he said.

În ultimele decenii, un număr mare de musulmani macedoneni-„Torbeši“ emigra în Europa de Vest și America de Nord.
In the last decades a large number of Macedonian Muslims-”Torbeši” emigrate to West Europe and North America.

Al doilea volum nu a mai fost însă început de Born, el crezând că prietenul și colegul său Hermann Weyl îl scrisese înaintea lui.[81][82] Optik: Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie(Springer, 1933)- Cartea a fost lansată chiar când familia Born emigra în Anglia.
However, the second volume was not even started by Born, as he believed his friend and colleague Hermann Weyl had written it before he could do so.[81][82] Optik: Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie(Springer, 1933)- The book was released just as the Borns were emigrating to England.

Este trist că, în rândul tinerilor care au absolvit școala profesională, intenția de emigrare este foarte pronunțată- oare cel mai scurt ciclu de studii îi atrage pe acești tineri prin faptul că investiția de timp fie că este mică și pot emigra oricând, fie că ei speră că studiile lor vor fi mai apreciate peste hotare.
It is sad that among young people who have graduated from a vocational school, the intention to emigrate is very pronounced- does the shortest study cycle attract these young people by the fact that the time investment is either small and they can emigrate anytime, or whether they hope their studies will be more appreciated abroad.

Optik: Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie(Springer, 1933)- Cartea a fost lansată chiar când familia Born emigra în Anglia.
Optik: Ein Lehrbuch der elektromagnetische Lichttheorie(Springer, 1933)- The book was released just as the Borns were emigrating to England.

Indiferent de cât de fericiţi se declară cetăţeni Republicii Moldova doar 32% nu sunt dispuși să plece nicăieri; 26% ar pleca temporar(studii, vizite, călătorii); cu gândul de a pleca peste hotare în căutarea unui loc de muncă trăiesc 21% din respondenţi; 21% din respondenţi ar emigra cu plăcere.
No matter how happy the citizens of Moldova declare themselves only 32% are not willing to go anywhere, 26% would leave temporarily(education, visits, trips), and the idea of going abroad in search of a job is common for 21% of respondents, still other 21% of respondents would emigrate with pleasure.

Figura 1. Intenția de plecare a moldovenilor peste hotare, N=1371,% Cât privește vârsta celor ce doresc să plece peste hotare, fiecare al treilea cetățean dintre cei cu vârsta de 25-34 de ani ar emigra cu plăcere, conform datelor sondajului.
Figure 1.: The Moldavians' intention to emigrate, N=1371,% Each third person aged 25-34 years would emigrate with pleasure, according to the research.

Acesta solicită Uniunii Europene să salveze ţări ca a sa, acordându-le o sumă în valoare de 180 de miliarde de euro, şi ne promite că, dacă nu vom face acest lucru, cinci milioane de şomeri vor emigra spre vest, în ţările noastre.
He demands that the European Union bail out countries such as his to the tune of EUR 180 billion, and he says that, if we do not do that, he promises us that five million unemployed migrants will head west into our countries.

Emigrează în Australia?
Emigrating to Australia?