Que Veut Dire ERA APLECAT en Anglais - Traduction En Anglais

• was bent over
• he was leaning
• he was standing

Exemples d'utilisation de Era aplecat en Roumain et leurs traductions en Anglais

El era aplecat.
He was bent over.

Nu chiar, am aruncat o privire când era aplecat.
Not exactly, I caught a glimpse of it as he was bending over.

Sanchez era aplecat peste Delgado.
Sanchez leaning over Delgado.

El n-a putut să vadă nimic… pentru că era aplecat peste omul mort.
He couldn't have seen anything… because he was leaning over the dead man.

Era aplecat în bar, omorând muştele.
He was crouched behind the bar, swatting flies.

Când am ajuns acolo, el era aplecat peste Robert.
When I first got there, he was kneeling over Robert.

Deci, era aplecat peste el când a sângerat.
So he was leaning over it when he bled out.

Mergand de la prima cladire la cea de-a doua, fiecare dintre ei a trecut pe langa un om care era aplecat si gemea, clar in nevoie.
As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need.

Large era aplecat când a fost împuşcat, nu?
Large was bent down when he got shot, right?

Mergand de la prima cladire la cea de-a doua, fiecare dintre ei a trecut pe langa un om care era aplecat si gemea, clar in nevoie. Intrebarea este: s-au oprit sa il ajute?
As they went from the first building to the second, each of them passed a man who was bent over and moaning, clearly in need. The question is: Did they stop to help?

Ursul… era aplecat peste vânatul său şi… şi într-o clipă am ţintit.
The bear… Was leaning over its kill. And.

Nu-i puteam vedea chipul, căci capul îi era aplecat peste ceea ce constatarăm a fi un copil cu părul bălai.
We could not see the face, for it was bent down over what we saw to be a fairhaired child.

Era aplecat peste tipul cel mort când au intrat poliţiştii.
He was standing over the dead guy when the cops rolled in.

Domnule. Dar, locotenente… omul care era aplecat peste profesorul Kramer… a plecat de aici cu servieta acestuia.
But, Lieutenant-- the man who was bending over Professor Kramer-- he went off with the professor's briefcase.

Era aplecat deasupra lui Jacob cu un pumnal plin de sânge, deci… Da, sunt destul de sigur.
He was standing over Jacob's dead body with a bloody dagger, so… yeah, I'm pretty sure.

Şi atunci când era aplecat peste agentul Danzig, ai văzut ceva în mâinile lui, ca un fel de dispozitiv sau orice ar fi putut face asta?
And when he was kneeling over Agent Danzig, did you see anything in his hands like a device or anything that could have done this?

Ea este aplecat peste.
She's bending over.

Te-ar fi aplecat peste scaunul acela frumuşel şi şi-ar fi făcut treaba.
Would have bent you over that pretty little chair and had his way.

Sunt aplecat asupra ceea ce puțin avem, dar chiar acum.
I'm poring over what little we have, but right now.

Gay bang patrick este aplecat peste masa cu.
Gay bang patrick is leaned over the table with.

Este aplecat in directia in care conducea Cory.
It's bent in the direction Cory was driving.

Ce?- E aplecat spre dreapata ca şi tatăl său!
He leans to the right like his father!

Cand ne redresam din el, eram aplecat in fata.
When we were pulling out of it, I was bending over.

Eram aplecat peste toaletă, ţinându-i părul soţiei mele, în timp ce scuipa sânge.
Was bent over a toilet. Holding my wife's hair back while she spit up blood.

Am fost aplecat asupra descoperire, si am dat peste clasament de clasă de la primul an de Mike.
I have been poring over discovery, and I came across the class rankings from Mike's first year.

Aceste două pot fi aplecat peste primul smart telefon va fi lansat anul viitor, Conferința mondială privind comunicațiile mobile în Barcelona.
These two can be bent over the first smart phone will be released next year, the World Conference on mobile communications in Barcelona.

S-ar fi aplecat peste pat cu buclele ei… cu crema aia rece pe faţă şi cu unghiile zimţuite.
She would be leaning over my bed with her hair in curlers… and cold cream on her face and those chipped fingernails.

Nu vreau să intre vreun intrus în timp ce sunt aplecat peste maşina de spălat vase şi să profite de mine fără voia mea.
I don't want some home invader to sneak in While I'm bent over the dishwasher And take me against my will.

Ultima dată când am auzit"Jackie" aclamat astfel, eram aplecat în duş la centrul de detenţie din ţinutul Nassau.
Last time I heard"Jackie" chanted like that I was bent over in the shower at Nassau County Correctional.

Dacă Noi nu te-am fi întărit, tu mai că te-ai fi aplecat către ei.
And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little.