Exemples d'utilisation de Era pe cale en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altul era pe cale să înceapă.
Another was about to begin.Mă întreb ce Roosevelt era pe cale să spun?
I wonder what RooseveLt was about to say?Jill era pe cale să mă ierte.
Jill was about to forgive me.Pentru că laboratorul era pe cale să explodeze.
Because the lab was about to explode.Era pe cale să tragă pe ele.
Was about to fire on them.
On traduit aussi
În urechea lui era pe cale să audă*.
In his ear was about to hear♪.Fata era pe cale să ne dea în gât.
The girl was going to turn us in.Și acel aranjament era pe cale să se schimbe?
And that arrangement was about to change?Anna era pe cale sa o omoare pe mama.
Anna was about to kill Mom.Şi o luptă la vârf era pe cale să înceapă.
And a struggle at the top was about to begin.Sophie era pe cale să spună ceva.
Sophie was about to say something.Şi speriată- omul ăsta era pe cale să mă ardă.
And scared- this man was going to torch me.Dar asta era pe cale sa se schimbe.
But that was about to change.Primarul a zis ca noul invatator era pe cale sa vina.
Inculpatul era pe cale să mărturisească!
The defendant was about to confess!Ei au spus sistemul nostru agricol era pe cale să cadă ♪.
They said our agricultural system was about to fall♪.Credinţa ta era pe cale să aducă pacea.
Your faith was going to bring peace.Era pe cale sa fie ziua perfecta.
That was about to Si amenintarea era pe cale sa creasca rapid.
And the threat was about to grow rapidly.Era pe cale să se termine foarte rău pentru domnul Rogers.
This is about to end really poorly for Mister Rogers.Un bărbat care era pe cale să devină foarte bogat.
A man who was about to become very rich.Luke era pe cale să te omoare, şi am tras.
Luke was about to kill you, and I fired.Însă această sărmană fată era pe cale de a se transforma într-o nebună.
But this poor girl was on the verge of going mad.Jack era pe cale să-l împuste pe Conrad?
Jack was about to shoot Conrad?Lar povestea ta de dragoste era pe cale să fie creată.
And your love story was about to Kimo era pe cale să facă un lucru foarte rău.
Kimo was about to do a very bad thing.We Programul era pe cale să meargă naţional.
The program was about to go national.Ca și Zamenhof, Grabowski a înțeles importanta infuență a literaturii în dezvoltarea limbilor, în special pentru esperanto,care pe atunci era pe cale să se transforme dintr-un proiect de limbă într-o limbă care să fie total funcțională în toate zonele vieții.
Like Zamenhof, Grabowski understood Iris era pe cale să fie soția lui.
Iris was about to 
