Que Veut Dire ERA PREA APROAPE en Anglais - Traduction En Anglais

• was too close

Exemples d'utilisation de Era prea aproape en Roumain et leurs traductions en Anglais

Era prea aproape.
He was too close.

Acel taxiu, amice, era prea aproape.
That taxi, mate- it were too close.

Era prea aproape.
She was too close.

Ghandia a urlat că era prea aproape.
Ghandia screamed,'You're way too close.'.

Era prea aproape de plexul brahial.
Could have been too close to the brachial plexus.

Am pus vira maxim spre tribord şi am pus pe mers înapoi, dar… era prea aproape.
I put her hard to starboard and reversed the engines, but she was too close.

Era prea aproape de amintirile fericite cu tine.
It was too close to the happy memories of you.

Sau pentru că ai crezut că trupul era prea aproape de terenul bunicului tău?
Or was it because you thought the body was too close to your granddad's land?

Prima era prea aproape de lift… a doua bătea înspre cartierul… unde am crescut.
The first one was too close to the elevator… the second one was facing the neighborhood… where I grew up.

Din câte înţeleg, atacatorul era prea aproape ca să rateze dacă voia să-l omoare.
As I understand it, the attacker was so close… that he couldn't have missed if he would wanted to kill.

Îmi amintesc cum încercam să scot oamenii pe această uşă dar era prea aproape de flăcări.
I remember trying to get people out of this exit, but it was too close to the flames.

Orizontul era prea aproape şi prea abrupt.
The horizon was too close and too sharp.

Deși temperatura a fost de -30 grade, gheata scârțâiau alarmanta- marea era prea aproape.
Although the temperature was -30 degrees, the ice frightenedly cracked-the sea was too close.

Era doar… era prea aproape de genitalele mele.
It was just… It was too close to my dick.

Nu cred că criminalul cunoştea acest loc, pentru că gardul era prea aproape de drum.
I don't imagine our killer was very familiar with this spot, because the fence was too near the road for his purposes.

Era prea aproape de casa lui Walpole si strica privelistea, asa că pur si simplu au mutat-o peste drum.
It was too close to Walpole's house and it definitely spoiled the view, so he simply had it demolished and moved down the road.

Pentru că tipul pe care-I căutaţi era prea aproape, chiar în faţa biroului dvs.
Because the guy you were looking for was too close. He was right across the desk from you.

Am văzut câţiva tipi din Secret Service vorbind cu poliţiştii şi deodată, se părea că cordonul era prea aproape de hotel.
I saw some Secret Service guys talking to the cops. And then, all of a sudden, it seems like the cordon was too close to the hotel.

Ferestrele de birou nu se deschid, Si corpul lui Kate era prea aproape de clădire Pentru tine să te uiți și vezi-l.
The office windows don't open, and Kate's body was too close to the building for you to look out and see it.

La 12:05, Acton și-a dat seama de situația extrem de gravă în care se afla Novara, dar de această dată, grupul Sankt Georg era prea aproape.
At 12:05, Acton realized the dire situation Novara was in, but by this time, the Sankt Georg group was too close.

În octombrie 1940, după ce școala ei a fost evacuată la Tutzing, în Bavaria, pentru că era prea aproape de Linia franceză Maginot, un elev a denunțat școala la Gestapo și la SD.
In October 1940, after the school had been evacuated to Tutzing in Bavaria because it was too near the French Maginot Line, a pupil denounced the school to the Gestapo and the SD.

A fost considerat inapt de participare la proces din motive medicale. Procurorii au încercat inculparea fiului său, Alfried(care a condus Krupp în numele tatălui său în timpul războiului), dar judecătorii au respins cererea, deoarece era prea aproape de data procesului.
The prosecutors attempted to substitute his son Alfried(who ran Krupp for his father during most of the war) in the indictment, but the judges rejected this as being too close to trial.

Această mutare a fost motivată de Barks într-o celebră epigramă că Temecula era prea aproape de Disneyland și determina un număr mare de fani să-l caute când veneau în vacanță.
The move also was motivated, Barks stated in another famous quip, by Temecula being too close to Disneyland and thus facilitating a growing torrent of drop-in visits by vacationing fans.

Când Shikamaru se lasă pe spate pentru a se feri, Kin este forțată să-l imite, dar ea nu și-a dat seama că era prea aproape de perete, lovindu-se cu capul de perete și făcându-l pe Shikamaru câștigătorul meciului.
When Shikamaru ducks backwards to evade it, Kin is forced to imitate him, but she did not realise that she was too close to the wall, hitting her head and knocking herself out.

Când Shikamaru se lasă pe spate pentru a se feri, Kin este forțată să-l imite, dar ea nu și-a dat seama că era prea aproape de perete, lovindu-se cu capul de perete și făcându-l pe Shikamaru câștigătorul meciului.
When Shikamaru ducks backwards to evade it, Kin is forced to imitate him, but she did not realise that she was too close to the wall, hitting her head and knocking herself out, making Shikamaru the winner of the match.

La 12:05, Acton și-a dat seama de situația extrem de gravă în care se afla Novara, dar de această dată, grupul Sankt Georg era prea aproape.[9] Grupul Sankt Georg s-a întâlnit cu Novara, Saida, și Helgoland, iar Csepel și Balaton au ajuns și ele acolo. Întregul grup s-a întors la Cattaro împreună.[9].
At 12:05, Acton realized the dire situation Novara was in, but by this time, the Sankt Georg group was too close.[9] The Sankt Georg group rendezvoused with Novara, Saida, and Helgoland, and Csepel and Balaton reached the scene as well. The entire group returned to Cattaro together.[9].

El se teme in mod corect ca este prea aproape de punctul de detonare.
He-he can't He correctly fears being too close to the point of detonation.

Ești prea aproape de ea.
You're way too close to it.

Aşteaptă. Ok, asta-i prea aproape. Fă un pas înapoi.
Wait, OK, that's too close, take one step back.

Arma e prea aproape de lansare.
The weapon is too close to being launched.