Que Veut Dire ERA PREA FRUMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• it was too good
• it was too beautiful

Exemples d'utilisation de Era prea frumos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Era prea frumos, Nancy.
It was too wonderful, Nancy.

Am ştiut că era prea frumos să fie adevărat.
I knew it was too good to be true.

Era prea frumos pentru mine.
It was too beautiful for me.

William Mcteer… era prea frumos să fie adevărat.
William McTeer was too good to be true.

Era prea frumos să fie adevărat.
It's too good to be true.

Am avut eu un sentiment ca era prea frumos sa fie adevarat.
I had a feeling it was too good to be true.

Era prea frumos… Eşti travestit!
It was too good to be true, a cross dresser!

Trebuia să-mi dau seama că era prea frumos să fie adevărat.
I should have known it was too good to be true.

Era prea frumos să fie adevărat.
I knew it was too good to be true.

Ti-am facut un sufleu, insa era prea frumos ca sa supravietuiasca.'.
I did make you a souffle, but it was too beautiful to live.'.

Era prea frumos să fie adevărat.
That it was too wonderful to be true.

Ar fi trebuit să ştim, era prea frumos să fie adevărat.
WE SHOULD have KNOWN HE WAS TOO GOOD TO BE TRUE.

Era prea frumos să fie unde toţi bărbaţii erau..
He were too good to be where ill men were--.

Am ştiut după cum arătaţi, că era prea frumos să fie adevărat.
I knew by the looks of you two That it was too good to be true.

Oricum, era prea frumos să fie adevărat.
I knew things was too good to be true anyway.

Să fiu sincer, prima dată când am vizitat locul, era prea frumos.
To be honest, the first time when I visited the site, it was too beautiful.

Ştiam eu că era prea frumos pentru a fi adevărat.
I knew it was too good to be true.

Distribuirea lui Grant a fost criticată de Societatea Jane Austen din America de Nord(JASNA), ai cărei reprezentanți au spus că era prea frumos pentru rol.
Grant's casting was criticised by the Jane Austen Society of North America(JASNA), whose representatives said that he was too handsome for the part.

Era prea frumos, asta e? Ne-ai făcut să ne apropiem atât de mult de scop.
It would be too beautiful… if you lets us fail so near our goal.

Dar m-am gândit că era prea frumos şi prea delicat să fie dat afară.
But I figured he was too pretty and too delicate to hack it on the outside.

I-am spus eu că e prea frumos să fie adevărat.
I told her it was too good to be true.

Ma gândeam eu ca e prea frumos pentru ca sa dureze.
I thought it was too good to last.

Mă gândeam eu că-i prea frumos să fie adevărat.
I thought it was too good to be true.

Ştiam că-i prea frumos să fie adevărat.
I knew it was too good to be true.

Ar fi trebuit să ştiu că e prea frumos să fie..
I should have known it was too good to be..

Ştiu când ceva e prea frumos să fie adevărat.
I know when something is too good to be true.

Acest lucru este prea frumos să fie adevărat.
This is too good to be true.

Dar e prea frumos ca să-l pot descrie.".
But it's too beautiful for words.".

E prea frumos.
It's too beautiful.

Cred că e prea frumos pentru ei, dar nu ne putem alege publicul.
It's too good for them, but one can't choose one's audience.