Que Veut Dire ESCHIVĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• evasion

Exemples d'utilisation de Eschivă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bună eschivă.
Good shove.

Eschivă la dreapta.
Fake to the right.

Ce eschivă.
What a cop-out.

Frumoasă eschivă.
Nice save.

Bun, eschivă, unu, doi, da.
Good, dodge, one, two, yes.

Unu, doi, eschivă.
One, two, duck!

Eschivă trupe în fața unui atac 08.
Send away troops before an attack 08.

Directă şi eschivă!
Stick and shoot!

Supravieţuire, eschivă, rezistenţă şi evadare.
Survival, evasion, resistance, and escape.

Da, frumoasă eschivă.
Yes. Nice deflection.

Amiral Theodore McKee, fără nici o îndoială… sau scop de a vă eschivă, juraţi solemn să apăraţi această naţiune… împotriva tuturor inamicilor, străini sau locali… şi juraţi să apăraţi Constituţia SUA?
Do you, Admiral Theodore McKee, without any mental reservation… or purpose of evasion, solemnly swear to defend this nation… against all enemies, foreign and domestic… and swear to uphold the Constitution of the United States of America?

Unde nu folosim cuvantu"eschivă".
And don't use the word eschew.

Stânga, dreapta, eschivă, loveşte!
Left, right, feign, strike!

Tactica clasică a Maeştrilor Aerului, evitare şi eschivă.
Typical airbender tactic, avoid and evade.

Crește viteza de atac și de eschivă a întregului grup. Sfâsie.
Increase the attack speed and evasion of your entire group.

O directă în faţă şi eschivă de dreapta.
Keep that jab in his face and slide to his right.

Refuzul moldoveanului de a intra în regulile jocului de limbaj denotativ exprimă o strategie de eschivă lingvistică, reprezintă o formă de luptă, ce are drept scop suspendarea autorităţii.
The Moldavian's refuse to enter the game of denotative language expresses a strategy of linguistic evasion, a kind of battle aiming at suspending authority.

Face parte din tehnica de supravieţuire militară, eschivă, rezistenţa şi evadare.
It's part of the military Survival, Evasion, Resistance, and Escape training.

Baiatul inflacarat in haina verde, cu legendara, fabuloasa eschiva.
The burning boy in the green jersey, with that legendary, fabulous sidestep.

Nu te poţi eschiva?
Can't you get out of them?

Protectie si eschiva, e acelasi lucru.
Dodging, it's all the same.

Cât de multe ori o poţi eschiva?
How many times can you dodge it?

Nu am nimic eschiva, au lovit ceea ce au avut în vedere.
We didn't dodge nothing, they hit what they aimed at.