Que Veut Dire ESTE ÎMPUTERNICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• is empowered
• shall be empowered
• is entitled
• is authorized

Exemples d'utilisation de Este împuternicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

PCRM este împuternicit să coalizeze cu PDM.
PCRM is empowered to ally with PDM.

Este că președintele ales este împuternicit.
Is that the president-elect is empowered.

Președintele este împuternicit să facă orice teren federal-un parc.
The president is empowered to make any federal land a park.

În momentul prezentării pretenției Utilizatorul garantează că este împuternicit pentru a încheia contractul cu Compens.
Upon reporting a claim, the User guarantees to be entitled to enter into agreement with Compens.

Consiliul GMES este împuternicit, cu majoritatea simplă a membrilor săi cu drept de vot.
The GMES Council shall be empowered, by simple majority of its voting members.

În baza contractului comercial semnat cu clientul, FAN Courier este împuternicit să încaseze* sumele menționate la rubrica„Ramburs”.
Based on the commercial contract signed with the customer, FAN Courier is empowered to cash* the values specified in the„Reimbursement” box.

Notarul public este împuternicit prin lege pentru păstrarea de documente, bani şi valori.
A notary public is empowered by law to hold documents, money and valuables in safe custody.

În baza contractului comercial semnat cu clientul, FAN Courier este împuternicit să încaseze* sumele menționate la rubrica„Ramburs”.
Based on the commercial contract signed with the customer, FAN Courier is entitled to collect* the amounts mentioned in the“Cash on Delivery” index.

El este împuternicit în problemele credinței catolice și pentru rezolvarea problemelor ecleziastice.
He is empowered on matters of Catholic Faith and for the settlement of ecclesiastical matters.

Pentru asta scop, comisarul este împuternicit să aibă acces și.
Purpose, the Commissioner is empowered to have access and.

Oficiul este împuternicit să cerceteze conturile instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor.
The Office shall be empowered to inspect the accounts of the institutions, bodies, offices and agencies.

El îl sfătuieşte pe faraon să facă provizii şi este împuternicit de acesta să urmeze paşii necesari, fiind numit al doilea în regat.
He advises the king to make provision accordingly, and is empowered to take the necessary steps, being appointed second in the kingdom.

Oficiul este împuternicit să cerceteze conturile instituţiilor, organismelor, birourilor şi agenţiilor.
The Office shall be empowered to inspect the accounts of the institutions, bodies, offices and agencies.

(1) Pentru implementarea la nivel naţional a măsurilor necesare în vederea prevenirii sau diminuării riscurilor sistemice, Comitetul este împuternicit.
(1) In order to implement the measures necessary for preventing and mitigating systemic risks at national level, the Committee shall be empowered to.

Managerul de proiect este împuternicit de către investitor, client sau antreprenor general.
The project manager is empowered by the investor, customer or general contractor.

Fiecare grup de afinitate(care poate să aibă între 4 şi 20 de persoane) alege câte un reprezentant(vorbitor), care este împuternicit să vorbească pentru ei în grupul mai mare.
Each affinity group(which might have between 4 and 20 people) selects a‘spoke', who is empowered to speak for them in the larger group.

Consiliul GMES este împuternicit, cu majoritatea calificată a două treimi din membrii săi cu drept de vot.
The GMES Council shall be empowered, by qualified majority, of two-thirds of its voting members.

În baza contractului commercial și a actului adițional semnate cu clientul, FAN Courier este împuternicit să încaseze* sumele menționate la rubrica„Ramburs.
Based on the commercial contract and the additional act signed with the customer, FAN Courier is entitled to collect* the amounts mentioned in the“Reimbursement” box.

Arbitrul Şef este împuternicit să delege autoritatea unui Arbitru Şef Adjunct afiliat unui Juriu separat.
The Chief Judge is empowered to delegate authority to an Assistant Chief Judge assigned to a separate Court.

Pentru o mai bună conformare a Constituției cu cerințele momentului prezent, președintele este împuternicit să inițieze anumite modificări și modificări ale acestuia.
For more complete compliance of the Constitution with the requirements of the present moment, the president is empowered to initiate certain amendments and changes to it.

Grupul Central este împuternicit să decidă, de la caz la caz, asupra transmiterii altor documente confidenţiale către aceste state.
The Central Group is empowered to decide on a case-by-case basis on forwarding other confidential documents to those States.

Presupune virarea rambursurilor în contul clientului expeditor; În baza contractului comercial semnat cu clientul, FAN Courier este împuternicit să încaseze* sumele menționate la rubrica„Ramburs”.
Based on the commercial contract signed with the customer, FAN Courier is entitled to collect* the amounts mentioned in the“Cash on Delivery” index.

Acesta este împuternicit de către Ajax pentru a implementa upload, tăiate, copiați și inserați fișiere și redimensiona, cultură, roti și flip imagini.
It is empowered by Ajax to implement upload, cut, copy and paste files and resize, crop, rotate and flip images.

Dnă, art. 4 din cartea comisiei de anchetă spune că dacă unul din membrii comisiei refuză semnarea raportului final este împuternicit să reînceapă ancheta de la zero.
Mrs, the 4th article of the inquiry committee mandate says that if one of the members refuses to sign the final report the committee is dismissed, and the one opposing to its conclusions is authorized to start the inquiry from the very beginning.

(2) În cazul în care un reprezentant este împuternicit prin mandat scris, BCE poate notifica reprezentantului decizia BCE în materie de supraveghere.
If a representative is empowered by a written mandate, the ECB may notify the ECB supervisory decision to the representative.

Dacă legea aplicabilă procedurii secundare permite ca această procedură să fie închisă, fără lichidare, în baza unui plan de reorganizare, concordat sau a unei alte măsuri similare, lichidatorul din procedura principală este împuternicit să propună chiar el o astfel de măsură.
Where the law applicable to secondary proceedings allows for such proceedings to be closed without liquidation by a rescue plan, a composition or a comparable measure, the liquidator in the main proceedings shall be empowered to propose such a measure himself.

Comitetul consultativ este împuternicit, la cererea Comisiei Comunităţilor Europene, a Comisiei administrative sau din proprie iniţiativă.
The Advisory Committee shall be empowered, at the request of the Commission of the European Communities or of the Administrative Commission on its own initiative.

De asemenea, Parlamentul poate constitui subcomisii și comisii temporare speciale, care să se ocupe de chestiuni specifice, și este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.
Parliament can also set up sub-committees and special temporary committees to deal with specific issues, and is empowered to create committees of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration of EU law.

Regatul Ţărilor de Jos este împuternicit să realizeze, pe seama statelor membre, şabloanele fotografice pentru formatul uniform al permiselor de şedere.
The Kingdom of the Netherlands is hereby empowered to prepare the film masters for the uniform format for residence permits on behalf of the Member States.

(n) este împuternicit să înființeze o fundație(denumită în continuare„Fundația EIT”), având ca obiectiv specific promovarea și sprijinirea activităților EIT;
(n) be empowered to establish a Foundation(hereinafter referred to as the EIT Foundation) with the specific objective of promoting and supporting the activities of the EIT;