Que Veut Dire ESTE COMPLEMENTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• is complementary

Exemples d'utilisation de Este complementar en Roumain et leurs traductions en Anglais

El este complementar asistenței oferite de FMI.
It is complementary to assistance provided by the IMF.

În special în justiţie, rolul EULEX este complementar.
Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.

Acest lucru este complementar beneficiilor bromelainei.
This is complementary to the benefits of bromelain.

Parteneriatul estic se bazează pe relaţiile contractuale bilaterale existente şi este complementar acestora.
The Eastern Partnership builds on and is complementary to existing bilateral contractual relations.

Este complementar și poate fi folosit în orice mod dorești.
It's complementary and can be used any way you like.

AGRI nu va înlocui Nabucco, este complementar proiectului Nabucco", a declarat Videanu.
AGRI won't replace Nabucco, it is complementary to Nabucco," said Videanu.

Mulți nu vor percepe nevoia de așa ceva, iar alții o vor interpreta ca pe un proiect anti-UE(deși este complementar cu UE).
Many will not see the need for it, and others will take it as an anti-EU project(even though it is complementary with it)..

Produsul este complementar interviului de recrutare. iCheck- Start-up.
The product is complementary to the recruitment interview. iCheck- Start-up.

Ca un tip de adeziv utilizat pentru lipire și etanșare, adezivul este complementar cu conexiunea mecanică obișnuită.
As a kind of adhesive used for bonding and sealing, the adhesive is complementary to the common mechanical connection.

RFCS este complementar programului Orizont 2020 și este gestionat în afara acestuia.
The RFCS is complementary to and managed outside the Horizon 2020 programme.

Având în vedere publicul specific care a urmărit transmisiunile pe internet, este evident că acest tip de eveniment este complementar schimburilor fizice, față în față.
Keeping in mind the specific audience reached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.

CASUAL Casual este complementar și poate fi folosit pentru proiecte personale și comerciale.
CASUAL Casual is complementary and can be used for personal and commercial projects.

Reamintește că politica în materie de asistență medicală și de sănătate este o competență a statelor membre și că rolul Comisiei este complementar politicilor naționale;
Recalls that healthcare and health policy are a competence of the Member States and that the role of the Commission is complementary to national policies;

Acest instrument de microfinanţare este complementar altor programe care sprijină ocuparea forţei de muncă şi incluziunea.
This microfinance facility is complementary to other programmes that support employment and inclusion.

Aţi menţionat UE şi este un subiect de gândire dat fiind că UE a hotărât să devină mai implicată în planificarea apărării sale iar noi, SUA, credem că acesta este un lucru bun atât timp cât este complementar, pentru că nu avem nevoie de duplicare, nu-i aşa?
You talked about the EU and it is an issue to think about because the EU has decided to become more involved in its defense planning actually and we in the United Stated we think that is a good thing because as long as it is complementary- we don't need duplication, right?

Notă: Acest ghid este complementar programului Tai Chi pentru dureri de spate, scaun cu rotile legate și alte condiții cronice.
Note: This guide is complementary to the program Tai Chi for Back Pain, Wheelchair Bound and Other Chronic Conditions.

Este demn de remarcat că toată lumea a încercat să aleagă un loc cu acel coleg de clasă care este complementar cu el în funcție de personalitatea sa, compensând astfel slăbiciunile.
It is noteworthy that everyone tried to choose a place with that classmate who is complementary to him according to his personality, thereby compensating for weaknesses.

RMN-ul Cardiac este complementar altor tehnici imagistice, cum ar fi ecocardiografia, CT-ul cardiac si medicina nucleara.
Cardiac MRI is complementary to other imaging techniques, such as echocardiography, cardiac CT and nuclear medicine.

Proiectul urmează, de asemenea, o abordare integrată, prin conectarea unor sectoare diferite(turism, artă, mediu, educaţie) și este complementar altor proiecte din zonă care fac parte dintr-o strategie mai largă de îmbunătăţire a activităţilor turistice și de promovare a regiunii ca„Regiune rurală romanică și destinaţie culturalăeuropeană”.
The project has also followed an integrated approach by connecting dierent sectors(tourism, art, environment and education) and has been complementary to other projects in the area that are part of a wider strategy to improve tourism activities and promote the area as a Romanesque countryside and cultural European destination.

Acest lucru este complementar prevederilor Manualului de Implementare a Proiectului(vor fi incluse la prima revizuire a documentului). Lista documentelor care trebuie depuse la Secretariatul comun, în cazul modificării contractului printr-un act adițional este:.
This is complementary to the provisions of the Project Implementation Manual(will be included at the first revision of the document).

Domeniul sistemelor informaționale este complementar celui de colectare, filtrare, procesare, creare și distribuire de date.
The field of information systems is complementary to that of collecting, filtering, processing, creating and distributing data.

Acest ARN este complementar șablonului 3 → 5 al ADN-ului, care este complementară catenei sens 5 → 3 a ADN-ului.
This RNA is complementary to the template 3→ 5 DNA strand, which is itself complementary to the coding 5→ 3 DNA strand.

Eurimages are un scop cultural clar și este complementar cu programul Media al Uniunii Europene, care are un scop industrial.
Eurimages has a clear cultural aim and is complementary to the Media programme of the European Union, which has an industrial goal.

Acesta este complementar altor mecanisme existente și prin care se urmărește„a se permite Comisiei să găsească o soluție împreună cu statul membru în cauză, cu scopul de a preveni ca un pericol sistemic pentru statul de drept(…) să se dezvolte într-un risc real de a vedea o încălcare în sensul articolului 7 din Tratatul UE".
This new framework is complementary to other existing mechanisms and seeks“to enable the Commission to find a solution with the Member State concerned in order to prevent the emerging of a systemic threat to the rule of law(…) develop into a‘clear risk of a serious breach' within the meaning of Article 7 TEU.”.

Giuseppe Iuliano subliniază că acest aviz este complementar celui privind Instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului 2014-2020.
Giuseppe Iuliano stressed that this opinion was complementary to the one on the 2014-2020 Instrument for Democracy and Human Rights.

Acest program este complementar celui lansat de noi, de internaționalizare a firmelor românești, pentru că dumneavoastră, antreprenorii români, ați ajuns la un moment de maturitate.
This program is complementary to the one launched by us, the internationalization of Romanian companies, because you, the Romanian entrepreneurs, have reached a point of maturity.

Sprijinul nostru este complementar și coordonat îndeaproape cu Comisia Europeană, Fondul Monetar Internațional și alte instituții de financiare.
Our support is complementary and closely coordinated with the European Commission, the International Monetary Fund, and other financing institutions.

Tabelul 1 de mai jos este complementar Diagramei 1 şi prezintă corelaţia“Putere- Opţiuni de politică externă”, inclusiv cea de integrare în UE, pentru perioada august 2000- mai 2004.
Table 1 below is complementary to Diagram 1 and features the correlation“Power- Foreign Policy Options” including the option for integration within the E.U., for August 2000- May 2004.

Programul propus este complementar Mecanismului pentru interconectarea Europei datorită includerii, în domeniul său de aplicare, a dezvoltării serviciilor la nivel operațional, conform cerințelor, înainte de a fi preluate de Mecanismul pentru interconectarea Europei.
The proposed programme is complementary to CEF by including in its scope bringing-up services to operational level, as required, before being taken on board by CEF.

Acest regim este complementar față de regimul general instituit în capitolul II din aceeași directivă, care prevede condițiile generale de legalitate a prelucrării datelor cu caracter personal(a se vedea în acest sens Hotărârea Lindqvist, C‑101/01, EU: C: 2003:596, punctul 63).
That regime is complementary to the general regime set up by Chapter II of the directive laying down the general rules on the lawfulness of the processing of personal data(see, to this effect, judgment in Lindqvist, C‑101/01, EU: C: 2003:596, paragraph 63).