Que Veut Dire ESTE COMPLEMENTARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• is complementary
• be complementary

Exemples d'utilisation de Este complementară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Munca noastră este complementară.
Our work is complementary.

Aceasta este complementară structurii pe trei grupuri din cadrul CESE.
This is complementary to the three group structure that exists within the EESC.

Înţelegere de tranzactionare Forex este complementară cu înţelegerea de valută străină.
The understanding of forex trading is complementary with the understanding of foreign currency.

Umbra este complementară luminii, indispensabilă perceperii lumii din jur.
The shadow is complementary to light, necessary to the perception of the surroundings.

Această Politică de Confidențialitate este complementară Acordului privind Termenii și Condițiile.
This Privacy Statement is complementary to our Terms and Conditions and Cookies Policy.

Reiki alinierea este o tehnică holistică dezvoltată de Școala Reiki care se bazează pe Reiki și este complementară acesteia.
The Reiki Alignment is a holistic technique developed by the Reiki School which is based on Reiki and is complementary to it.

Asistenţa electorală este complementară observării alegerilor.
Election assistance is complementary to election observation.

Este complementară cu orice alte sisteme de energie regenerabilă fiind o sursă locală de energie regenerabilă(căldura naturală prezentă în pământ);
It is complementary to any other renewable energy system being a local source of renewable energy(the natural heat present in the earth);

Un alt lucru este dacă culoarea purpurie este complementară, nu cea primară.
Another thing is if the purple color is the complementary, not the primary one.

Acţiunea FEI este complementară sprijinului acordat IMM-urilor de către BEI.
The action of the EIF is complementary to the support for SMEs provided by the EIB.

Comitetul subliniază că responsabilitatea socială corporatistă este complementară legislaţiei si nu o poate înlocui.
The Committee underlines that corporate social responsibility is complementary to legislation and cannot replace it.

Această inițiativă este complementară altor instrumente adoptate în domeniul migrației legale.
This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.

În continuare, ei transferă ADN-ul pe o membrană(Figura 2, Pasul 2) şi utilizează o sondă marcată radioactiv care este complementară cu VNTR-urile de interest.
Next, they transferred the DNA to a membrane(Figure 2, Step 2) and applied a radioactively labelled probe that was complementary to the VNTR(s) of interest.

Această politică este complementară oricăror altor informații furnizate în alte circumstanțe.
The present policy is complementary to any other information provided under other circumstances.

Acest master avansat pe piețele financiare oferă o educație avansată în finanțe și pe piețele financiare, care este complementară curriculum-ului oferit în programele clasice de absolvent în domeniul finanțelor sau economiei.
This Advanced Master in Financial Markets offers an advanced education in finance and in financial markets that is complementary to the curriculum provided in classical graduate programs in finance or economics.

(e) asigurarea este complementară produsului sau serviciului oferit de un furnizor, când asigurarea acoperă.
(e) the insurance is complementary to the product or service supplied by any provider, where such insurance covers.

În acest context, politicile privind copiii, politicile familiale și pentru tineret sunt strâns legate, iar prezenta comunicare este complementară Comunicării Comisiei„Către o strategie UE în domeniul drepturilor copilului”19.
In this context, child, family and youth policies are closely linked and this Communication is complementary to the Commission Communication'Towards an EU Strategy on the Rights of the Child'19.

CCI descrisă mai sus este complementară cu o serie de inițiative ale UE în acest domeniu tematic.
A KIC as described above would be complementary to a number of EU initiatives in this thematic area.

(1a) Întrucât prevenirea la nivel național ar trebui să reprezinte prioritatea principală a statelor membre în vederea reducerii riscurilor legate de siguranță și securitate, Rezerva europeană de protecție civilă este complementară capacităților naționale existente.
As national prevention should be the first priority of Member States to reduce safety and security risks, the European Civil Protection Pool shall be complementary to existing national capacities.

Inițiativa YEI este complementară altor acțiuni ntreprinse la nivel național, inclusiv celor care beneficiază de sprijinul FES.
The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.

Asistența acordată de Uniune în temeiul prezentului regulament este complementară cu cea furnizată în temeiul instrumentelor conexe de asistență externă ale Uniunii.
Union assistance under this Regulation shall be complementary to that provided for under related Union instruments for external assistance.

Aceasta este complementară și strâns legată de celelalte inițiative emblematice care se concentrează pe creșterea ocupării forței de muncă și îmbunătățirea educației și competențelor.
It is complementary and strongly linked to the other flagships which focus on raising employment and improving education and skills.

Ar trebui explicat că democraţia participativă este complementară democraţiei reprezentative şi că controlul democratic este foarte important.
It should be explained that participatory democracy was a complement to representative democracy and that democratic control was very important.

Propunerea este complementară legislației existente a UE privind asistența acordată persoanelor cu handicap sau cu mobilitate redusă, cum ar fi regulamentele privind drepturile pasagerilor pentru toate modurile de transport(aerian, feroviar, maritim, cu autobuzul și cu autocarul).
The proposal is complementary to existing EU law addressing assistance to persons with disabilities or with reduced mobility like the Passenger Rights in all modes of transport(air, rail, waterborne, bus and coach).

În cadrul strategiei de la Lisabona, această inițiativă este complementară abordării flexicurității prin faptul că se adresează persoanelor celor mai îndepărtate de piața forței de muncă.
In the framework of the Lisbon strategy, this initiative is complementary to the flexicurity approach by reaching out to people further from the labour market.

Prezenta propunere este complementară proiectului e-Justiție și urmează să contribuie la facilitarea accesului la informații despre societățile comerciale prin intermediul acestui portal.
This proposal is complementary to the e-Justice project and should contribute to easier access to business information through the portal.

Lista proiectelor întocmită în prezentul regulament este complementară orientărilor pentru reţelele energetice transeuropene(Decizia nr. 134/2006 a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 septembrie 2006).
The list of projects established in this Regulation is complementary to the Guidelines for trans-European energy networks(European Parliament and Council Decision no. 1364/2006 of 6 September 2006).

Această cale de atac este complementară protecţiei oferită de instanţele judecătoreşti ale UE şi nu are în mod necesar acelaşi obiectiv ca procedurile judiciare.
That remedy is complementary to protection by the EU Courts and does not necessarily have the same objective as judicial proceedings.

Strategia UE pentru tineret este complementară cu inițiativa emblematică Tineretul în mișcare a Strategiei Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
The EU Youth Strategy is complementary to the Youth on the Move flagship initiative of the Europe 2020 strategy for growth and jobs.

Gestionarea comună este complementară gestionării centralizate prin faptul că fondurile sunt gestionate de Comisie în comun cu o organizație internațională.
Joint management is complementary to the central management in that the Commission is managing the funds jointly with an international organisation.