Que Veut Dire ESTE CONSEMNAT en Anglais - Traduction En Anglais

• is recorded
• is noted

Exemples d'utilisation de Este consemnat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tot personalul este consemnat în bază.
All personnel restricted to base.

Aici este consemnat pentru prima dată în istorie, cuvântul Israel.
Here, the word"Israel" is recorded for the first time in history.

Poţi să-mi spui măcar de ce este consemnat în baraca lui?
Can't you tell me why he's confined to his quarters?

Avizul este consemnat în procesul-verbal;
The opinion shall be recorded in the minutes;

Conținutul de pe site ce aparține unei terțe părți, este consemnat ca atare.
In particular, content of third parties are marked as such.

Tetraetilul de plumbul este consemnat ca"băuturi spirtoase alcoolice".
Tetraethyl lead is listed as alcoholic spirits.

Este consemnat că sunt cel mai faimos detectiv din Anglia.
It is reported that I am the most famous detective in England.

În dosarul care a dus la arestarea lui Schrader este consemnat un alt spărgător, pe nume Dan Otey.
Records leading up to Schrader's arrest show this other bank robber named Dan Otey.

Acest lucru este consemnat în articolul 6.1 din"Legea contabilității".
This is recorded in Article 6.1 of the"Accounting Law".

După Burchard, niciunul dintre ducii ulteriori de Thuringia nu mai este consemnat, însă thuringienii au rămas o comunitate relativ distinctă.
After Burchard, no further dukes of the Thuringii are recorded, but they remained a distinct people, eventually forming a landgraviate in the High Middle Ages.

El este consemnat ca fiind cel care l-a confirmat pe Conon ca papă la 21 octombrie 686.
He is recorded as confirming the election of Conon as Pope on 21 October 686.

Adams ar fi, desigur, merge pe de a duce o viaţă lungă şi exemplară, care este consemnat în biografia lui David McCullough nou simpatic, John Adams.
Adams would, of course, go on to lead a long and exemplary life that is chronicled in David McCullough's sympathetic new biography, John Adams.

Ceea ce este consemnat in Biblie este suficient pentru a capata credinta mantuitoare.
What is written in the Bible is sufficient to receive the saving faith.

Cu toate că mulți necredincioși, de-a lungul istoriei, au încercat să găsească dovezi arheologice ca să contrazică ceea ce este consemnat în Biblie, ei au eșuat.
Though many unbelievers throughout history have tried to find archaeological evidence to disprove what is recorded in the Bible, they have failed.

Numele Arvad este consemnat în Biblie ca teritoriu al arvadiților, populație canaanită.
The name Arvad is noted in the Bible as the progenitor of the Arvadites, a Canaanite people.

În cazul în care instanţa comunică un act în cadrul procedurilor sau al unui alt act judiciar, acest lucru este consemnat în transcrierea procedurilor sau în înregistrarea celuilalt act judiciar.
Where the court serves a document during the proceedings or another court act, it is recorded in the transcript of the proceedings or in the record of the other court act.

Unulf este consemnat că ar fi guvernat la Spoleto pentru câțiva ani, însă informația este nesigură.
He is recorded to have reigned for a few years, but this is uncertain.

Prima atestare a satului Santioara, mai demult Sântioana Săsească, Sînioana, Sânt-Ioana, datează din anul 1245 când este consemnat satul Sceuivan, iar în anul 1315 se vorbeşte de„populus de Sceuivan”, aparţinând domeniilor regale.
The first attestation of Santioara village, formerly Sântioana Săsească, Sînioana, Sânt-Ioana, dating from 1245 when the village Sceuivan is recorded, while in 1315 it is spoken about“populus de Sceuivan” belonging to the royal domains.

Este consemnat că Jumong a cucerit statele tribale Biryu(비류국, 沸流國) în 36 î.Hr., Haeng-in(행인국, 荇人國) în 33 î. Hr.
Jumong is recorded to have conquered the tribal states of Biryu(비류국, 沸流國) in 36 BC, Haeng-in(행인국, 荇人國) in 33 BC, and North Okjeo in 28 BC.

Măreață este binecuvântarea ta întrucât ai fost credincios Legământului lui Dumnezeu și Testamentului Său și pentru că ai fost onorat cu această Tabletă prin care numele tău este consemnat în Tableta Mea Păstrată.
Great is thy blessedness inasmuch as thou hast been faithful to the Covenant of God and His Testament and for thy being honored with this Tablet through which thy name is recorded in My Preserved Tablet.

Evenimentul este consemnat de placa memorială amplasată pe clădirea refaţadizată în primele decenii ale secolului XX.
The event is recorded by the memorial plaque placed on the building which façade has been refashioned during the first decades of the XXth century.

Aici este construită cula, în anul 1822, de către căminarul Gheorghe Drugănescu, ispravnic al județului Muscel, așa cum este consemnat în pisania în piatră aflată deasupra ușii de intrare în culă, de pe latura de Sud.
That is where the kula was built in 1822 by tax collector Gheorghe Drugănescu, delegate of the Muscel county, as he is mentioned in the stone lintel above the entrance into the kula, on the Southern side. Stone mason Gheorghe Ghinea from Vâlsăneşti built this kula.

Faptul acesta este consemnat pe o placă memorială, aflată la intrarea în mănăstire, pe zidul clopotniței. Încă și astăzi, mănăstirea se prezintă cu un turn de strajă și ziduri înconjurătoare.
This fact is recorded on a memorial plate, situated at the entrance in the monastery, on the wall of the bell tower.

Calitatea băuturilor alcoolice este stabilită de Comisia de Degustare Centrală cu participarea reprezentanților Departamentului de Standardizare și Metrologie, în conformitate cu Regulamentul privind activitățile Comisiei Degustare Centrală, care este consemnat în procesul-verbal al ședinței comisiei.
The quality of alcoholic beverages is determined by the Central Tasting Commission with the participation of representatives of the Department of Standardization and Metrology in accordance with the Regulations on the activities of the Central Tasting Commission, which is recorded in the minutes of the meeting of the commission.

Avizul este consemnat în procesul verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite consemnarea poziţiei sale în procesul-verbal.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Ei au fost convertiți la catolicism de către Ioan de Montecorvino.[6][7] După moartea lui Ioan de Montecorvino, Giovanni de Marignolli a fost trimis la Beijing pentru a deveni noul arhiepiscop din 1342 până în 1346 în încercarea de a menține influență creștină în regiune.[4][8][9] Marignolli, deși nu este menționat pe nume în Istoria Yuanului, este consemnat în acest text istoric ca„francul"(Fulang) care a dat curții imperiale Yuan un impresionant cal de război și daruri ca tribut.
They were converted to Catholicism by John of Montecorvino.[87][88] Following the death of John of Montecorvino, Giovanni de Marignolli was dispatched to Beijing to become the new archbishop from 1342 to 1346 in an effort to maintain a Christian influence in the region.[86][89][9] Marignolli, although not mentioned by name in the History of Yuan, is noted in that historical text as the"Frank"(Fulang) who provided the Yuan imperial court with an impressive war horse as a tributary gift.

Avizul este consemnat în procesul verbal; mai mult, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

În 883, el era din nou în luptă contra lui Egino, care este consemnat drept co-duce al thuringienilor, și a suferit o înfrângere categorică, fiind nevoit să se retragă cu doar câțiva oameni rămași în viață.
In 883, he again fought his brother Egino, who was recorded as a co-duke of the Thuringii, and was defeated savagely and forced to retreat with only a few men.

Avizul este consemnat în procesul verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziţia sa să fie consemnată în procesul verbal.
The opinion shall be record in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Cel mai mare deficit al Moldovei este consemnat în relațiile țările CSI, respectiv de 134 milioane USD, după care urmează statele Uniunii Europene- 83 milioane USD și țările din Europa Centrală și de Est- 33 milioane USD.
Moldova's highest deficit is registered in relations with CIS member countries, notably 134 million dollars, followed by the European Union- 83 million dollars and Central and Eastern Europe- 33 million dollars.