Que Veut Dire ESTE EMBLEMATIC en Anglais - Traduction En Anglais

• is emblematic

Exemples d'utilisation de Este emblematic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest ultim cadru este emblematic.
This final shot is iconic.

Este emblematic pentru toată povestea, Alison.
It's emblematic of the whole problem, Alison.

Acest desert trist este emblematic.
This sad dessert is emblematic.

Anul 1999 este emblematic pentru evoluţia Institutului.
Is emblematic for the evolution of the Institute.

Clădirea Wainwright din Saint Louis, Missouri, proiectată de Louis Sullivan și construită în 1891, este emblematică pentru celebra sa maximă„forma urmeazăfuncția”.
The Wainwright Building in St. Louis, Missouri, designed by Louis Sullivan and built in 1891, is emblematic of his famous maxim"form follows function".

Unocal este emblematic pentru abuzul corporatist şi puterea corporatistă este total scăpată de sub control?
Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok.?

Autocar superior: Travego Travego este emblematic pentru autocarele Mercedes-Benz.
Premium coach: Travego The Mercedes-Benz Travego is the flagship Mercedes-Benz range.

Am vorbit cu câțiva preoți din Buenos Aires care au lucrat cu Cardinalul Bergoglio în diferite situații și de la ei am aflat că această confuzie este emblematică lucrării sale.
I spoke to a few priests from Buenos Aires who worked with Cardinal Bergoglio in different capacities and from them learned that confusion is emblematic of his ministry.

Indiferent ce costum alegi, culoarea sângerie este emblematică pentru această zi. Melkior Professional a pregătit o nouă colecție inedită.
No matter what costume you choose, the color of the blood is emblematic for this day. Melkior Professional.

Situl este emblematic pentru multe cimitire urbane din lume care se confruntă cu probleme de conservare pe termen lung şi întreţinere", a declarat Erica Avrami, director de cercetare şi educaţie la WMF, din New York, pentru SETimes.
The site is emblematic of many urban cemeteries around the world that are facing problems of long-term preservation and maintenance," Erica Avrami, director of Research and Education at the New York-based WMF, told SETimes.

Aflat în Alexanderplatz, în aceeași clădire cu turnul televiziunii care este emblematic pentru oraș, acest muzeu al miniaturilor este o adevărată încântare!
Located in Alexanderplatz, in the same building as the TV tower that is emblematic for the city, this museum of miniatures is a real delight!

Este emblematic pentru adevarata natura a unora dintre cazurile anticoruptie laudate ale Romaniei, care confera acoperire pentru opresiunea vocilor disidente, stabilirea unor scoruri politice, a raidurilor economice și a asasinarii personajelor vociferante.
It is emblematic for the true nature of some of Romania's praised anti-corruption cases which provide cover for the oppression of dissenting voices, political score settling, economic raids and outright character assassinations.

În versiunea lui Moreau, figura Salomeei este emblematică pentru genul femme fatale, o figură de stil la modă a decadenței fin-de-siecle.
In Moreau's version(illustration) the figure of Salome is emblematic of the femme fatale, a fashionable trope of fin-de-siecle decadence.

După această interpretare, Poe caută refugiu de pericolele lumii exterioare, iar portretizarea sa ca singura persoana care dorea să se confrunte cu straniul este emblematică pentru fuga lui Poe din fața pericolelor inevitabile din viața lui.
Under this interpretation, Poe is seeking refuge from the dangers of the outside world, and his portrayal of himself as the only person willing to confront the stranger is emblematic of Poes rush towards inescapable dangers in his own life.

Am luat un foarte bun portret de familie care este emblematică, cred că, de unde am fost la acel moment în viața noastră, pentru că nimeni nu zâmbește.
We took a really good family portrait which is emblematic, I think, of where we were at that time in our lives, because no one is smiling.

Ixelles este emblematic al spiritului Bruxelles. Suntem o comună care salută mai mult decât naționalitățile 100 din toate mediile. Pentru mine, Ixelles este ghetoul nimănui. Toată lumea se simte binevenită aici", a spus noul Bourgmestre al lui Ixelles.
Ixelles is emblematic of Brussels' spirit. We are a commune that welcomes more than 100 nationalities from all backgrounds. For me, Ixelles is the ghetto of nobody. Everybody feels welcomed here,” said Ixelles' new Bourgmestre.

Biserica parohială Sf. Petru, al cărei turn este cunoscut sub numele de"Alter Peter"- vechiul Peter- și care este emblematic pentru München, este cea mai veche biserică parohială înregistrată în München și probabil punctul de origine al întregului oraș.
The parish church of Saint Peter, whose 91 meters high tower is commonly known as"Alter Peter"- Ole Pete- and which is emblematic of Munich, is the oldest recorded parish church in Munich and presumably the originating point for the whole city.

Această aeronavă este emblematică a transformării companiei în fiecare domeniu, de la concept și design, la modelul de producție industrială revigorat care permite maturitatea industrială îmbunătățită de la intrarea în serviciu și valorificarea tehnologiilor digitale cheie pentru o mai mare susținere și întreținere a clienților.
This aircraft is emblematic of the company's transformation in every domain from concept and design, to the revamped industrial production model enabling enhanced industrial maturity from entry into service, and capitalizing on key digital technologies for greater customer support and maintenance.

Şi totuşi, ideea iubirii ideale, şi irezistibila putere a delicateţii şi frumuseţii, care este emblematic sugerată de atitudinea acestor bestii înfricoşătoare, datează încă din urmă cu trei secole şi suntem în postura de a o admira pe portalul din nord al catedralei din Chartres.
And yet, the notion of ideal love, and the irresistible power of gentleness and beauty, which is emblematically conveyed by the homage of these fierce beasts, can be traced back for three centuries and we may even begin to look for it in the north portal of Chartres.

Viziune: Județul Veliko Târnovo este emblematic pentru Bulgaria și regiunea dunăreană care se află în curs de dezvoltare dinamică și în cărei cadru se efectuează niște activități diferențiate în domeniul industriei, agriculturii, transportului, culturii și sistemului de învățământ, care se completează reciproc și care sunt atractive pentru investitori și turişti şi astfel asigură o înaltă calitate a vieţii pentru locuitorii din regiune.
Vision: The region of Veliko Tarnovo is emblematic for Bulgaria and is a dynamically developing Danube region, within which there are various and inter-complementary industrial, transport-logistic, agricultural, tourist, cultural and educational activities, attractive to investors and tourists and providing high quality of life for the inhabitants of the area.

Cristian Roman:"Castelul Corvinilor este emblematic pentru evul mediu transilvănean şi este, în acelaşi timp, unul dintre cele mai bine conservate monumente gotice din România.
Here is Cristian Roman:“Corvin Castle is emblematic for the Transylvanian Middle Ages, and at the same time it is one of the best preserved Gothic monuments in Romania.

Designul precis şi atrăgător al conceptului este emblematic pentru noul limbaj de design BMW şi oferă o perspectivă clară asupra potenţialului dinamic excepţional al viitorului BMW Seria 8 Coupé, care urmează să intre în producţia de serie în a doua jumătate a anului 2018.
The study car's precise and alluring design is emblematic of a new BMW design language and provides a clear look ahead to the exceptional dynamic potential of the upcoming BMW 8 Series Coupe, which is set to go into series production later in 2018.

A conduce o motocicletă e emblematic pentru rebeli.
Riding a motorcycle Is emblematic of all things rebel.

Vinurile Moldovei sunt emblematice grație terroir-ului specific de unde provin.
Moldovan wines are emblematic thanks to the specific local terroir.

Aceste cuvinte ale lui Dalai Lama sunt emblematice pentru extinderea noastră în Asia.
These words by the Dalai Lama are emblematic of our expansion in Asia.

Acest lucru e emblematic pentru ea-- aceasta e masa luată pe aripă, amintindu-ne acele zile de vară îmbălsămate undeva deasupra Franţei în anii '20, luând masa pe aripa unui avion.
This is emblematic of it-- this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane.

Aqua Magic se remarca in primul rand prin pozitionarea sa, in statiunea Mamaia, prin diversitatea distractiilor acvatice si spectacolelor dedicate vizitatorilor, fiind emblematic pentru Romania.
Aqua Magic stands out by its placement, in Mamaia resort, by the diversity of its aquatic rides and spectacular shows dedicated to its visitors, being emblematic for Romania.

Evenimentele ce au avut loc pe Babylon 5 în timpul recentei dumneavoastră vizite sunt emblematice pentru ceea ce mulţi dintre noi cei din Domul Terestru ne temem.
The events on Babylon 5 which took place during your recent visit are emblematic of what many of us in Earth Dome have worried about.

Recentele conflicte violente din Nigeria sunt emblematice pentru o problemă mai amplă cu care se confruntă ţara.
The recent outbreaks of violence in Nigeria are emblematic of a wider problem that faces the country.

Penone si Campanini, de exemplu, sunt emblematici pentru miscarea italiana Arte povera", a spus Anca Nuta, director Identitate& Comunicare in cadrul UniCredit Tiriac Bank.
Penone and Campanini, for example, are emblematic of the Italian Arte Povera movement", said Anca Nuta, Identity& Communication Director of UniCredit Tiriac Bank.