Que Veut Dire ESTE IMPREGNAT en Anglais - Traduction En Anglais

• is impregnated
• is pervaded
• is imbued

Exemples d'utilisation de Este impregnat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nisipul este impregnat în el.
Sand is impregnated in it.

După deshidratarea țesuturilor, medicamentul este impregnat cu lichid.
After dehydration of tissues, the drug is impregnated with liquid.

Acest pumnal este impregnat cu un blestem de moarte.
This dagger is imbued with a death curse.

Strălucitor," el spunea,"este nobilul edificiu ce este impregnat cu nouă lumină.".
Bright," he says,"is the noble edifice that is pervaded by new light.".

Materialul este impregnat şi nu necesită calcare.
The material is impregnated and does not need ironing.

Indienii credeau că busuiocul este impregnat cu divinitate.
The Indians believed that basil was impregnated with divinity.

Sistemul este impregnat cu un electrolit(figura 1).
The system is impregnated with an electrolyte(Figure 1).

C-fire din fibre de sticlă răsucire este impregnat cu materiale chimice.
C-glass fiber twist yarn is impregnated with chemical materials.

Este impregnat cu grafit sub presiune foarte mare.
It has been impregnated with graphite at very high pressure.

De aceea cultul Bisericii este impregnat de speranţa învierii.
Therefore, Church's cult is impregnated by resurrection's hope.

Lemnul este impregnat în timpul fabricării mai multe tipuri de medicamente.
Wood is impregnated during manufacture several types of drugs.

O mică bucată de pânză sau de hârtie, care este impregnat cu soluții speciale.
A small piece of cloth or paper, which is impregnated with special solutions.

Lichid cu care este impregnat cu servetele, nu conține acetonă.
Liquid which napkins are impregnated, doesn't contain acetone.

Pentru a da o mai mare densitate de material este impregnat cu lianți speciali.
To give the material greater density it is impregnated with special binders.

BS- placajul este impregnat cu lipici solubili în alcool bacilitic.
BS- the plywood is impregnated with bakelite alcohol-soluble glue.

Urinați pe vârful absorbant timp de 3-5 secunde până când întregul vârf este impregnat.
Urinate on the absorbent tip for 3-5 seconds until the whole tip is covered.

După un timp, cimentul este impregnat cu umiditate din beton.
After a while, cement is impregnated with moisture from concrete.

Este impregnat cu poliuretan, care economisește materialul din efectele nocive ale umezelii sau mucegaiului.
It is impregnated with polyurethane, which saves the material from the harmful effects of moisture or mold.

Se pare că în acest moment chiar și aerul însuși este impregnat cu dragoste și sensibilitate.
It seems that at this time even the air itself is imbued with love and tenderness.

Unul dintre ele este impregnat cu o otravă care ucide în 5 secunde.
One of them is impregnated with a poison… that kills in 5 seconds.

Aşa cum arăta şi Hunt, aproape fiecare obiect din pictură este impregnat cu o semnificaţie simbolică.
As Hunt himself pointed out, nearly every object in the picture is imbued with a symbolic significance.

Materialul textil este impregnat cu o compoziție specială care respinge murdăria.
The fabric is impregnated with special dirt-repelling composition.

Nu așteptați până când tapetul nețesut este impregnat- acestea pot fi lipite imediat.
Do not wait until the non-woven wallpaper is impregnated- they can be glued immediately.

Pigmentul este impregnat pe straturile exterioare ale pielii, care lasă doar epiderma colorată.
The pigment is inked on the outer skin layers which only leave the epidermis coloured.

Primul strat îndeplinește funcția bazei, cel de-al doilea este impregnat cu un compus hidrofug.
The first layer performs the function of the base, the second is impregnated with a water-repellent compound.

Unguentul este impregnat cu bandaje care acoperă rana pentru o perioadă de până la trei zile.
Ointment is impregnated with bandages that cover the wound for a period of up to three days.

Nu există nici o indoială că întregul cosmos este impregnat cu Dumnezeu şi că totul este conţinut în El!
Do not doubt that the entire cosmos is pervaded with God and that everything is contained in Him!

Dar că câinele este impregnat cu încredere în noul om, el are nevoie de o anumită perioadă pentru obișnuință.
But that the dog is imbued with confidence in the new man, he needs a certain period for habituation.

Pentru a crește rezistența la căldură, acest material este impregnat cu un amestec de protecție în timpul producției.
To increase the heat resistance, this material is impregnated with a protective mixture during production.

VCI chimic este impregnat în foi PE țesute care sublimeze un produs chimic a crea tensiune mare suprafață.
VCI chemical is impregnated in woven PE sheets which sublimate a chemical creating high surface tension.