Que Veut Dire ESTE NOSTIM en Anglais - Traduction En Anglais

• it's funny
• it's fun

Exemples d'utilisation de Este nostim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Încearcă. Este nostim.
Try it. It's fun.

Este nostim de spus, nu?
That's fun to say, right?

Ştiţi ce este nostim?
Know what's funny?

Este nostim, spune că o are de la tine.
That's funny, she said she's got it from you.

Pentru că este nostim.
Because it's funny.

Este nostim faptul că nu mi-a spus nimic despre tine.
It's funny that she never mentioned you.

Ştii ce este nostim?
You know what's funny?

Este nostim să folosesc termenul:" răspuns la rugăciuni".
It's funny I use the term"answered prayers".

Crezi că este nostim?
You think that's funny?

Este nostim că te culci cu iubitul prietenei tale?
Is it funny to sleep with the guy your girlfriend's in love with?

Dacă asta se pliază, este nostim.
If it bends, it's funny.

Crede că este nostim să mă jeneze.
He thinks it's fun to embarrass me.

Îmi place un bărbat care este nostim.
I like a man who is funny.

Jargonul dvs este nostim, domnişoară Kitka.
Your jargon is quaint, Miss Kitka.

Este nostim, fiindcă tu eşti cea mai paranoică persoană.
This is funny,'cause you were the most paranoid person.

Deci, cheia acestui film este că fiind aşa ieftin este nostim.
So, the key to this movie is it's so cheap it's funny.

Asta este nostim, deoarece şi Sarah spune asta tot timpul.
(chuckles) That's funny,'cause Sarah says that all the time.

Mă îndoiesc că ofiţerii şi echipajul găsesc că confiscarea de către tine a vasului lor este nostim.
I doubt the officers and crew find your commandeering their ship very funny.

Este nostim sa pot spune mai multe cu cateva melodii, Decat cu un noian de cuvinte.
It's funny how much more you can say with a few bars of music than a basketful of words.

Îmi place să spun astfel de poveşti pentru că noi oamenii credem că sexul este nostim, bun, romantic şi există orgasm.
I like to share stories like this with my audiences because, yeah, we humans, we tend to think sex, sex is fun, sex is good, there's romance, and there's orgasm.

Este nostim cum toata lumea e de acord ca o ia pe un drum gresit. cand le cade acoperirea.
It's funny how everybody agrees they have taken the wrong tack… when their cover's been blown.

Este nostim, nu ne-am gîndit data trecută, dar la un moment, zona pentru relax a fost acoperită și ocupată de persoane cu o viză de reședință nedefinită, care ocupaseră locurile și nu vroiau să le cedeze celor care chiar aveau nevoie de asta- sportivilor.
It's funny, we have not thought about it last year, and the area was flooded with people of no fixed abode, who filled relaxation area and did not want to leave the ottoman, prepared for the sportsmen's rest.

E nostim ca tu crezi asta.
It's funny you think that's it.

Asta-i nostim, deoarece mirosul lui e peste tot.
That's funny, because his scent is all over the place.

M-am gîndit, e nostim, că oricine a luat banii.
I thought, it's funny that whoever took the money.

Ai impresia ca e nostim?!
You think this is funny?

Crezi că e nostim?
Think that's funny?

E nostim că ai menţionat de asta.
It's funny you should mention that.

E nostim să ai copii… dar copiii devin oameni mari.
Having babies is fun… but babies grow up into people.

E nostim, totusi.
That's funny, though.