Que Veut Dire ESTE PREA FRUMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• is too good
• is too beautiful

Exemples d'utilisation de Este prea frumos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este prea frumos.
This is too good.

Dumnezeule, este prea frumos.
My God. This is too good.

Este prea frumos.
It's too beautiful.

Ştiu, dar este prea frumos.
I know, but this is too nice.

Este prea frumos pentru mine!
It's too good for me!

Regatul Pământului este prea frumos, înger.
The kingdom of Earth is beautiful too, angel.

Nu este prea frumos.
Not very nice.

Noi nu N'vreau să cred că oferta este prea frumos să fie adevărat.
We don't want them to think the offer is too good to be true.

Care este prea frumos.
That's too nice.

Este foarte interesant izolat, dar cred ca pentru personajul nostru, fara a se opune interesului sau pentru arhitectura, este prea frumos.
It's very interesting by itself, but I think, that for our character, notwithstanding his interest in architecture, it's too beautiful.

Ea este prea frumos.
She's too beautiful.

Cu toate ca nu pot avea ceva care este prea frumos, sunt prea puritan pentru asta.
Al-though I can't have anything that is too beautiful- I'm too much of a Puritan for that.

Este prea frumos să fie adevărat.
This is too good to be true.

Totul este prea frumos si calm.
Everything is too beautiful and calm.

Este prea frumos sau prea fin.
He's too good-looking or too smooth.

Acest lucru este prea frumos să fie adevărat.
This is too good to be true.

Este prea frumos pentru a fi adevărat, Slim.
This is too good to be true, Slim.

Este prea frumos pentru a fi utilizat. Este prea drăgălaș.
Is too good, too good to be used.

Ştiu când ceva e prea frumos să fie adevărat.
I know when something is too good to be true.

Dar e prea frumos ca să-l pot descrie.".
But it's too beautiful for words.".

Mă gândeam că,"e prea frumos să fie adevărat.".
I was thinking,"this is too good to be true.".

E prea frumos.
It's too beautiful.

Teoria mea este prea frumoasă ca să fie greşită.
My theory is too beautiful to be wrong.

E prea frumos să fie adevărat.
This is too good to be true.

California 1841 E prea frumos ca să fie adevărat.
It's too beautiful to be real.

Iubirea mea este prea frumoasă pentru a-mi fi aruncată înapoi în faţă.
My love is too beautiful to have thrown back on my face.

Ţinut ceresc, oameni asemeni îngerilor, asta e prea frumos să fie adevărat.
Heavenly land, angels-like people. That is too good to be true.

E prea frumos o zi pentru asta.
It's too beautiful a day for that.

Da, care îi pasă, e prea frumos să călărească.
Yes, who cares, he is too beautiful to ride.

E prea frumos afară ca să fi bolnav.
It's too beautiful a day to be sick.