Que Veut Dire ESTE PRIVIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• is regarded as
• is seen as
• is viewed as
• is perceived as

Exemples d'utilisation de Este privit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Parentajul este privit ca o inimă.
Parenting is viewed as a heart.

Un soţ care umblă în spatele nevestei, este privit ca un păpuşar.
A husband following around behind his wife is perceived as a puppeteer.

El este privit ca un politician pro-vest.
He is seen as a pro-west.

Am citit mărturia şi totul este privit ca o coincidenţă.
I read the testimony and all is regarded as coincidences.

Nu… daca omul este privit ca un dușman al împaratului, prietenul tau.
Not… if the man is seen as an enemy of the king, your friend.

În natură, un astfel de semnal este privit ca"cu grijă, otrăvitor!".
In nature, such a signal is regarded as"carefully, poisonous!".

El este privit ca un străin de către societate din cauza indiferenței sale.
He is regarded as a stranger to society due to his indifference.

Fumatul"iarba" de către mulți este privit ca o răsfățare inofensivă.
Smoking"grass" by many is regarded as harmless pampering.

Treceți dincolo de dualitate și într-un domeniu în care totul este privit ca parte.
Move beyond duality and into a realm where all is seen as part.

A nu fi mama este privit ca fiind tragic sau egoist.
Not being a mother is seen as either tragic or selfish.

În relațiile cu femeile Vasily galant, el a fost foarte flatat atunci când el este privit ca un cavaler.
In dealing with women Vasily gallant, he was very flattered when he is regarded as a knight.

În Sakhya Bhava, Dumnezeu este privit ca fiind cel mai bun prieten.
In Sakhya Bhava, God is seen as being the best friend.

MINI este privit ca un partener mobilitate ideal şi flexibil pentru oraşele mari.
MINI is regarded as an ideal and flexible mobility partner in large cities.

De cele mai multe ori, succesul este privit ca ceva material, în termeni financiari.
Most times, success is seen as something material, as in financial terms.

Jocul este privit ca un mi al celor mai mici și cele mai înalte marginile casei.
The game is regarded as a mi of both the lowest and the highest house edges.

Un număr de drojdie de 500cfu/ ml sau mai puțin este privit ca un nivel comercial acceptabil.
A yeast count of 500cfu/mL or less is regarded as a commercially acceptable level.

El este privit ca un om ce servește Europa, nu doar o țară sau un grup select de țări.
He is seen as a man who serves Europe, not just a country or a group of select states.

DBalMax este un agent de aglomerare, care este privit ca rege al steroizilor juridice.
DBalMax is a bulking agent, which is regarded as the king of legal steroids.

Copacul este privit ca“axismundi”- locul de intregire al familiei seara in jurul mesei.
The tree is perceived as an axis mundi- the place where the family gets together around the table in the evening.

Împreună cu adversarul său, Roman Dmowski, el este privit ca un părinte al națiunii poloneze moderne.
Together with his opponent Roman Dmowski he is regarded as a father of the modern Polish nation.

De prelucrare a semnalului pentru a abordare anti-aliasing ==În această abordare, imaginea ideală este privit ca un semnal.
Signal processing approach to anti-aliasing==In this approach, the ideal image is regarded as a"signal".

Pungile Hermes Birkin este privit ca geanta„Sfantul Graal” printre modei.
The Hermes Birkin bags is regarded as the“Holy Grail” handbag among Fashionistas.

Primul principiu al osteopatiei este acelaîntregul corp al unei persoane este privit ca un întreg, un singur organism.
The first principle of osteopathy is thatthe whole body of a person is regarded as a whole, a single organism.

În ciuda scurtei sale vieți, el este privit ca una dintre figurile remarcabile din perioada clasică latină.
Despite his short life, he is regarded as one of the outstanding figures of the Imperial Latin period.

In consecinta, capturand aspecte descriptive ale comportamentului dinamic al acestor sisteme este privit ca un avantaj al sistemelor de membrane.
Capturing descriptional aspects of structural dynamics is seen as an advantageous feature of membrane systems.

Orașul- metropola contemporană- este privit ca un organism într-o perpetuă mișcare, evoluție, mutație, transformare.
The city- contemporary metropolis- is seen as an organism in a perpetual motion, evolution, mutation, transformation.

O altă măsură este o garanție de garanție pentru datorii- 300 de lire sterline, care este privit ca un potential amendă în instanță.
Another measure is a guarantee of security for liabilities- 300 pounds, which is regarded as a potential fine in court.

Acestea fiind spuse, proteine din zer este privit ca un supliment nutritiv sigur atunci când sunt luate ca regia.
With that being said, whey protein is regarded as a safe supplement when taken as directed.

El este privit ca un erou cultural şi îi sunt atribuite inventarea busolei, acupuctura şi standardizarea scrierii chinezeşti.
He is seen as a cultural hero, and is credited with the invention of the compass, acupuncture, and the standardization of Chinese writing.

In medicina naturista Brazilian astăzi, Catuaba este privit ca un afrodisiac cu"eficacitate dovedita.".
In Brazilian herbal medicine today, Catuaba is regarded as an aphrodisiac with"proven efficacy.".