Que Veut Dire ESTE VAG en Anglais - Traduction En Anglais

• is loosely
• is vaguely
• is vague

Exemples d'utilisation de Este vag en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta este vag!
That's vague!

El este vag ca dracu'.
He's sketchy as hell.

Semnătura slabă, făcută la scurt timp după tortură, este vag vizibilă sub cuvântul"good"(dreapta-jos).
His weak signature, made soon after his torture, is faintly visible under the word"good"(lower right).

Totul este vag, şi totuşi limpede".
Everything is vague yet clear.".

Legea care reglementează capacitatea persoanelor transexuale de a-şi schimba identitatea este vagă şi incompletă.
The law governing legal gender recognition for transgender persons was vague and incomplete.

Maniera lui este vag si distant.
His manner is vague and aloof.

Este vag, ca şi acest autostopist.
It's VAGUE BECAUSE that's WHAT THAT HITCHHIKER IS.

Adresa… îmi este vag familiar.
The address… is vaguely familiar.

Jocul, care este vag bazează pe joc de cărţi populare, a fost dezvoltat de companie Gaming Shuffle Master.
The game, which is loosely based on the popular card game, was developed by the Shuffle Master Gaming Company.

În plus, proiectul conține câteva personaje, a căror istorie este vag amintind de eroi din viața reală.
In addition, the project contains a few characters, the history of which is vaguely reminiscent of real-life heroes.

Serviciul este vag şi confort este minim în imaginea a preţurilor.
The service is sketchy and comfort is minimal in the image of the prices.

Filmul lui Sergio Leone A fost odată în America(1984) este vag bazat pe viața lui Siegel și a prietenului său Lansky.
Sergio Leone's film Once Upon a Time in America(1984) is loosely based on the lives of Siegel and Lansky.

Proiectul este vag modelat după JUnit și unele idei sunt luate de la AUnit.
The project is loosely modeled after JUnit and some ideas are taken from AUnit.

Ulterior, pe baza experienței sale de la Autodesk în Silicon Valley, Rudy a scris romanul The Hacker and the Ants, în care unul dintre personaje este vag bazat pe John Walker.
Rudy later drew from his experience at Autodesk in Silicon Valley for his novel The Hacker and the Ants, in which one of the characters is loosely based on John Walker.

Această construcție este vag definită în standardul POSIX.2.
This construct is vaguely defined in the POSIX.2 standard.

Serialul a fost inspirat și este vag bazat pe memoriile Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots de Deborah Feldman, care a plecat din mișcarea Satmar, o comunitate evreiască din New York City[1]. Scenariul folosește multe treceri din limba engleză la idiș și germană[2] și a fost scris de Anna Winger și Alexa Karolinski. Regia a fost realizată de Maria Schrader, serialul fiind produs de Karolinski și filmat în Berlin[3].
The series was inspired by, and is loosely based on, the memoir Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots by Deborah Feldman, who left the Satmar movement, a Hassidic community in New York City.[4] The show has language switching from English to Yiddish to German.[2] The show was written by Anna Winger and Alexa Karolinski, directed by Maria Schrader, produced by Karolinski, and filmed in Berlin.[5] Unorthodox is the first Netflix series to be primarily in Yiddish.[6][7].

Pentru designul plăcii moderne, conceptul de PCB cu semnal mixt este vag, deoarece chiar și în dispozitivele„digitale” pure, există încă circuite analogice și efecte analogice.
For modern board design, the concept of mixed-signal PCBs is vague, because even in pure"digital" devices, there are still analog circuits and analog effects.

Chiar și într-o companie, care este vag concentrată în termeni de produs sau forțe de marketing, este posibil să se detecteze o slabă strategie, deși în acest caz, s-ar putea spune că abordarea la afacere este incorectă.
Even in a company that is vaguely focused in terms of product or marketing forces, it is possible to detect a faint strategy, although in this case you could say that the approach to business is incorrect.

Este prima carte dintr-o trilogie denumită Fault Lines; a doua carte, Expiration Date(1995), este vag legată de Last Call, a treia carte, Earthquake Weather(1997), este o continuare a primelor două cărți.
It is the first book in a loose trilogy called Fault Lines; the second book, Expiration Date(1995), is vaguely related to Last Call, the third book, Earthquake Weather(1997), acts as a sequel to the first two books.

Povestea filmului este vag bazată pe un incident istoric din 1845 numit„ Calea spre Oregon” în care ghidul de frontieră Stephen Meek a condus o căruță prin deșertul Oregon de-a lungul unui drum care va fi denumit mai târziu Meek Cutoff.
The story is loosely based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill-fated journey through the Oregon desert along the route later known as the Meek Cutoff.

Fresh Off the Boat este un serial sitcom american, în care joacă Hudson Yang, Randall Park și Constance Wu[1][2][3]. Creat de Nahnatchka Khan, este vag inspirat de viața de bucătar și personalitate TV a lui Eddie Huang și cartea lui Fresh Off the Boat.
Fresh Off the Boat is an American sitcom series, starring Hudson Yang, Randall Park, and Constance Wu.[3][4][3] Created by Nahnatchka Khan, it is loosely inspired by the life of chef and food personality Eddie Huang and his book Fresh Off the Boat.

Prima cursa, care este vag amintind de biatlon, a avut loc în spate, în 1767.
The first race, which is vaguely reminiscent of the biathlon, was held in the back in 1767.

Oamenii spun că este vag și că e greșit, dar asta este modul în care creierul tău este conectat.
People say it's vile and it's wrong, but that's just how your brain wired.

Bill: Nu sunt importante, nu. Pentru oricine care este vag interesat, aici, în spatele camerei, eu, Bill Ryan, nu pot face niciun fel de truc, dar asta nu contează.
Bill: And for anyone who's remotely interested, behind the camera here, I, as Bill Ryan, I can't do any magic tricks whatsoever, but that doesn't matter.

Ce e vag,"de mult timp" sau"asociat"?
What is vague?"Long time" or"associate"?

Cartierul e vag, dar preţurile sunt corecte.
Neighborhood is sketchy, but the price is right.

Gesturile sale sunt vagi şi reţinute.
His manner is vague and aloof.

Când o să înveţi că totul despre afacerea asta e vag?
When are you gonna learn everything about this business is sketchy?

Ca multe dintre jocuri de cazino, originile şi etimologia sa sunt vagi şi discutabile.
Like many casino games, its origins and etymology is vague and disputed.

Păi, statutul e vag şi n-am găsit nici un precedent relevant.
Well, the statutes are vague, and we found no relevant precedents.