Exemples d'utilisation de Esti mult prea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esti mult prea dragut.
You're too kind.Chestia e ca esti mult prea sexy.
It's just that you're so darn sexy.Esti mult prea drăgută.
You're way too nice.În primul rând, esti mult prea frumoasă.
For one, you're far too beautiful.Esti mult prea tanara.
You're much too young.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daca estiesti obtinerea
si esticand estiesti asa
esti inca
esti cu adevarat
esti pregatit
esti in regula
esti acasa
Plus
Utilisation avec des adverbes
esti aici
unde estiesti bine
esti doar
esti foarte
esti sigur
esti prea
esti gata
esti acolo
acum esti
Plus
Utilisation avec des verbes
stiu ca nu estisper ca nu esticred ca nu estistii ca nu estispune ca nu esti
Caci dragostea este oarba si tu esti mult prea bun?
For love is blind and you're far too kind?Esti mult prea destul.
You're way too pretty.Ea e doar o proasta si tu esti mult prea bun pt. ea.
She's just a fool and you're far too good for her.Esti mult prea nervos.
You're far too excitable.Nu vreau sa-ti tin predici, dar esti mult prea indulgenta.
I don't want to lecture, but you are far too indulgent.Esti mult prea cinici.
You are much too cynical.Esti mult prea inteligentă.
You are far too clever.Dar Creșterea stie ca esti mult prea speriat și sincer să-l trăda din nou.
But Increase knows that you're far too scared and guileless to betray him again.Esti mult prea serios.
You were much too seriously.Sookie, esti mult prea dulce.
Sookie, you're way too sweet.Esti mult prea bolnava, draga.
You're far too sick, dear.Tipule, esti mult prea literal.
Dude, you're being way too literal.Esti mult prea obraznic.
You are excessively impertinent.Dar esti mult prea slab.
But you're much too thin.Esti mult prea talentată pentru asta.
You're way too talented.Cred ca esti mult prea frumoasa pentru el.
I think you're too beautiful to be that.Esti mult prea prudent, James.
You're much too cautious, James.Ceva esti mult prea loial pentru a face vreodată.
Something you're far too loyal to ever do.Esti mult prea frumoasa pentru el.
You're much too beautiful for him.Stii ca esti mult prea speciale pentru a fi aici.
Esti mult prea draguta pentru mine?
You're much too nice for me.- Am I?El crede că esti mult prea drăgută ca să fii interesantă, ceea ce e o prostie.
And he thinks that you're way too pretty to be interesting and that's hogwash.Esti mult prea serios, Harry Barber.
You're way too serious, Harry Barber.Esti mult prea rece sa fie prietenul ei.
You're way too cool to be her friend.
