Que Veut Dire ESTOMPAT en Anglais - Traduction En Anglais

• dimmed
• blurred
• dimmable
• faded
• soft-edge

Exemples d'utilisation de Estompat en Roumain et leurs traductions en Anglais

E estompat într-un fel.
It's kind of fuzzy.

Şi toate complet estompat.
And all fully dimmable.

Am estompat flacără ei interioară.
We have dimmed her inner flame.

Design de bază, estompat MR16.
MR16 base, dimmable design.

Lumini estompat până la 50%, vă rog.
Lights dimmed to 50%, please.

Şi bronzul nostru s-a estompat.".
And our tans have faded.

E prea estompat, şi un criminal l-ar scrie mai mare.
Too faded, And a killer would write it bigger.

Poate s-a şters sau estompat.
It could have been erased or faded.

Acum luminoase, acum estompat, a fost lumina lunii palid.
Now bright, now dimmed, was the moonlight pale.

Chipul Ilenei a fost estompat.
Ilena's face had been blurred out.

Este un desen foarte estompat, şi, totuşi, clar şi precis.
It is a very faint, but clear and precise drawing.

Dar am învăţat să iubesc estompat.
But I have learned to love the blurs.

Însă perioada crizei a estompat această accepțiune.
But the crisis years have diminished this understanding.

Personal, îmi place că totul a fost estompat.
Personally, I love that it was all a blur.

Amintirea acestor oameni s-a estompat cu trecerea timpului.
The memory of these people has blurred as time has passed.

Imagini cu o umbră și un fundal estompat.
Pictures with reflection and blurred background.

Timpul a estompat teroarea din acea zi îndepărtată din luna mai.
Time has dulled the terror of that distant day in May.

Dar o singură imagine nu s-a estompat niciodată.
But one image has never blurred.

Am estompat părți ale fotografie, astfel încât să nu ofenseze.
We have blurred out parts of the photo so that it doesn't offend.

Vãd cã opiaceele nu ti-au estompat spiritul.
I see the opiates haven't dulled your wit.

Dar faima sa estompat ca stilul Bolognese de pictură a căzut din moda.
But his fame dimmed as the Bolognese style of painting fell out of fashion.

Din câte știm, a fost Pat, care estompat pe noi.
For all we know, it was Pat that dimmed on us.

Fixați"modul de fundal estompat"(b) astfel încât să arate bine din nou.
Fix"fade background mode"(b) so it looks nice again.

Ca şi cum amintirile acelei nopţi s-au estompat complet.
Like the memory of that night is completely faded.

Dar calamităţile nu au estompat remarcabilă voinţă a acestei femei.".
But calamity has not dimmed this remarkable woman's spirit.".

După o luptă, tot restul părea estompat.
After fighting, everything else in life got the volume turned down.

Dacă meniul pop-up Etichetă este estompat, bifați caseta de validare Titlu.
If the Label pop-up menu is dimmed, select the Title checkbox.

Este un fel de cursiv, dar sursa de lumină a estompat.
It's some kind of cursive, but the light source has dimmed.

Imi place mult conturul usor estompat, care confera un pic de mister.
I also love the slightly dimmed outline, which adds a bit of mystery.

Disperarea simţită la început s-a estompat cu anii.
The despair I suffered at first has receded with the years.