Que Veut Dire ETAL en Anglais - Traduction En Anglais

• et al

Exemples d'utilisation de Etal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei încă nu au găsit cavitatea etală.
They have not found the etal cavity yet.

Cum te gandesti la atarna gustari si bomboane pemEcran de afișare etal, puneți pâine și panificație pe vopsea verdeafișaj de lemn?
How do you think about hanging snacks and candies on metal display rack, put bread and bakery on green painted wood display shelf?

Adică jumătate goale şi cu degeţel etale în ele?
You mean half-empty with your big sausage fingers in them?

Hadees-e-Qudsi 10:3(Ahmdd etal) Profetul a spus cãci, în Ziua Judecãþi, acei care ştie Qur'anul vor fi întrebaþi sã îl recite încet şi hotãrît.
Hadees-e-Qudsi 10:3(Ahmdd etal) The Prophet said that, on the Judgment Day, those who know their Qur'an will be asked to recite it slowly and steadily.

Cinci mii de grandari pentru oricine care v-a localiza cavitatea etală!
Five thousand grandars for whoever locates the etal cavity!

Rezultatele în ceea ce privește sevrajul în legătură cu opiaceele sunt în general reduse pe termen lung(Mattick etal., 2009), însă pot ajuta pacienţii, dacă aceștia apelează la acest tip de tratament în urma unei alegeri informate.
The outcomes of opioid withdrawal are generally low in the long term(Mattick et al., 2009), but it may help patients, if it is their informed choice to undergo this type of treatment.

Agenţi antipsihotici au fost evaluaţi în șapte studii care au inclus 293 de pacienţi(Amato etal., 2009).
Antipsychotic agents were assessed in seven studies covering 293 patients(Amato et al., 2009).

O¡evaluare recentă(Kimber etal., 2010) concluzionează că nu există dovezi suficiente potrivit cărora acest tip de tratament reduce transmiterea HIV și comportamentul riscant în legătură cu injectarea raportat de consumator, însă dovezile unei reduceri a¡transmiterii hepatitei¡C¡sunt și mai limitate.
A recent review(Kimber et al., 2010) concludes that there is now sufficient evidence that this type of treatment reduces HIV transmission and self-reported injecting risk behaviour but evidence of a reduction in hepatitis C transmission is more limited.

Combinaţie cu sedarea puternică nu sunt recomandate datorită problemelor de siguranţă(Gowing etal., 2010).
Use opioid antagonists in combination with heavy sedation are not recommended because of safety concerns(Gowing et al., 2010).

Un studiu de cohortă efectuat în Amsterdam a¡constatat, totuși, că„participareatotală” la programele pentru ace și seringi și la tratamentul de substituţie pentru opiacee a¡fost asociată cu o¡incidenţă mult mai redusă atât a¡HIV, cât și a¡VHC în rândul consumatorilor de droguri prin injectare(Van¡den¡Berg etal., 2007), în timp ce un studiu de cohortă efectuat recent în Regatul Unit a¡asociat tratamentul de substituţie pentru opiacee cu reduceri considerabile din punct de vedere statistic a¡incidenţei VHC(Craine etal., 2009).
A cohort study in Amsterdam found, however, that‘full participation' in both needle and syringe programmes and opioid substitution treatment was associated with a much lower incidence of both HIV and HCV among injecting drug users(Van den Berg et al., 2007), while a recent cohort study in the United Kingdom linked opioid substitution treatment with statistically significant reductions in HCV incidence(Craine et al., 2009).

Este posibil ca morbiditatea globală să fie mai ridicată în rândul consumatorilor mai în vârstă, mai experimentaţi și dependenţi(Warner-Smith etal., 2001).
Overall morbidity is likely to be greater among older, more experienced and dependent users(Warner-Smith et al., 2001).

Fondată în 2014, compania noastra detine 3 fabrici cu 130~ 150 de lucrători care produc m ETAL s jucării ex și SM piele kituri bondage.
Founded in 2014, our company owns 3 factories with 130~150 workers which produce metal sex toys and SM leather bondage kits.

În Londra, o¡anchetă în rândul a¡173 de persoane care frecventează cluburi care au solicitat asistenţă medicală la o¡cameră medicală amenajată în club a¡constatat că două treimi au solicitat asistenţă din cauza consumului de GHB/GBL(Wood etal., 2009).
In London, a survey among 173 clubbers requesting medical assistance at a club medical room found that as many as two thirds requested it because of GHB/GBL use(Wood et al., 2009).

Cu toate acestea, eficacitatea acesteia în prevenirea utilizării pe cale intravenoasă a¡buprenorfinei nu este încă demonstrată(Bruce etal., 2009; Simojoki etal., 2008).
Nevertheless, its effectiveness in preventing intravenous use of buprenorphine is not yet clear(Bruce et al., 2009; Simojoki et al., 2008).

Aceasta nu se aplică, totuși, intervenţiilor pentru familiile vulnerabile, a¡căror eficacitate a¡fost arătată în diferite studii(Petrie etal., 2007).
This does not apply, however, to interventions for vulnerable families, which have been shown to be effective in different studies(Petrie et al., 2007).

Acestea pot include consumatori experimentali și persoane care își pot controla modul în care consumă drogul(Shewan și Dalgarno, 2005; Warburton etal., 2005).
These may include experimental users and persons who are able to control their use of the drug(Shewan and Dalgarno, 2005; Warburton et al., 2005).

A¡serotoninei(olanzapină) cu un antagonist al dopaminei(risperidon) la pacienţii cu comorbiditate psihotică(van¡Nimwegen etal., 2008).
In the Netherlands, a randomised controlled trial compared the effects of a¢serotonin uptake inhibitor(olanzapine) and a dopamine antagonist(risperidone) on patients with psychotic comorbidity(van Nimwegen et al., 2008).

Furnizarea de ajutor imediat reduce, de asemenea, impactul supradozei nefatale, inclusiv leziunile ireversibile ale creierului și ale organelor vitale, din cauza hipoxiei(Hedrich etal., 2010).
Providing immediate help also reduces the impact of nonfatal overdose, including irreversible damage to the brain and other vital organs, due to hypoxia(Hedrich et al., 2010).

Consumul regulat de canabis în adolescenţă ar putea deteriora sănătatea mintală a tinerilor adulţi, existând dovezi privind riscul crescut de simptome psihotice și tulburări care sporesc direct proporţional cu frecvenţa și consumul(Hall și Degenhardt, 2009; Moore etal., 2007).
Regular cannabis use in adolescence might adversely affect mental health in young adults, with evidence of an increased risk of psychotic symptoms and disorders that increase with frequency of use(Hall and Degenhardt, 2009; Moore et al., 2007).

Unii factori externi(consumul de droguri în rândul colegilor și disponibilitatea canabisului) și factorii legaţi de persoana în cauză(de exemplu, o atitudine pozitivă faţă de consumul de droguri în viitor) sunt asociaţi în mod specific cu începerea consumului de canabis(Von¡Sydow etal., 2002).
Some external factors(peers' drug use and cannabis availability) and factors related to the individual(e.g. a positive attitude toward future drug use) are associated specifically with cannabis use initiation(Von Sydow et al., 2002).