Que Veut Dire ETANSE en Anglais - Traduction En Anglais

• sealed
• watertight
• tight

Exemples d'utilisation de Etanse en Roumain et leurs traductions en Anglais

Noi stim ca nu sunt etanse.
We know they're not watertight.

Cabinete etanse pentru montare exterioara- grad protectie IP55/IP66.
Outdoor waterproof cabinets for networking and devices/Street cabinets IP55/IP66.

Filerul se depoziteaza in silozuri etanse.
Filler must be stored in sealed silos.

Receptoare optice(fara cale inversa) etanse pentru montare exterioara.
Outdoor waterproof optical receivers(without return path).

Si se toarna mortar intre ele, facandu-le etanse.
And you pour mortar into the gap between the rings, making it watertight.

Dacă vă aflati într-una din zonele etanse nu încercati s-o părăsiti până la curătarea mediului de către ECC.
You are in any of these sealed areas, do not attempt to leave until the CRT clears the environment.

Ah, tu inseamna ca ai chemat baietii in costume etanse, huh?
Ah, you must have called the boys in the beekeeping suits in, huh?

Caracteristici generale: toate gentile sunt etanse. toate gentile au supapa de siguranta automata, cu exceptia modelului 1420.
General features: all cases are watertight all cases are equipped with automatic purge valve, except for the 1420 model.

Temperatura de la fundul oceanului Şi pungile etanse i-au ţinut intacţi.
The temperature on the ocean floor and the airtight bags kept them intact.

Dar, o parte dintre acestia s-au dotat cu o piele uscată, solzoasă, si au rupt dependenta de apă, depunând ouă cu cochilii etanse.
But some of their descendants evolved dry, scaly skins, and broke their link with water by laying eggs with watertight shells.

De aceea tetraclorura de siliciu este pastrata intotdeauna in ambalaje etanse, aceasta reactionand chiar si in prezenta umiditatii din aer.
This is why silicon tetrachloride is always kept in sealed packages beacuse it reacts even in the presence of humidity in the air.

Posibilitatea depozitarii temporare a marfii in barje depozit cu capace etanse;
Possibility of temporarily storing cargo in warehouse barges with tight lids;

Pompele de vacuum sunt conectate la retele de tubulaturi etanse, asigurand cu ajutorul automatizarilor cu care sunt echipate, multiple posibilitati de reglaj.
Vacuum pumps are connected to sealed duct networks, providing multiple automation options with multiple adjustments.

Roto Eifel Fara obstacole- Solutia cu zero bariere pentru usi etanse si usi de balcon.
Roto Eifel- The tailor-made range of thresholds for tight shutting and barrier-free doors and….

Acum, practic, a PPA sunt dulapuri etanse care poate fi umplut cu arme, provizii, apoi ingropat pe fundul oceanului oriunde in lume.
Now, basically, PPA's are watertight closets that can be filled with weapons, supplies, then buried at the bottom of the ocean anywhere in the world.

Prin sudarea a doua cate doua in zona de curgere iau nastere doua canale separate si etanse unul fata de altul.
Welding two by two plates in the flowing area, two separated and sealed channels are formed.

Prin adaptarea rotoarelor elipsoidale si a inchiderii etanse, aparatele de tip M pentru lichide oferite de ALPHADYNAMIC se preteaza utilizarii intr-o larga varietate de aplicatii.
By adaption of the oval rotors and the seal, ALPHADYNAMIC AM liquid meters suit a wide variety of applications.

S-au folosit mijloace industriale pentru a smulge din beton ramele din metal ale fostelor usi etanse.
They used industrial means to rend off the metal frames of the watertight doors out of the reinforced concrete.

Disponibile si in versiuni etanse, terminalele pot fi echipate cu un sistem de control electronic pentru inregistrarea nivelurilor de consum in configuratie unica sau centralizată.
Also available in a fire-proof version, the terminals can be equipped with an electronic control system for recording consumption levels, in the pre-paid stand-alone configuration or centralised.

Livrare de sortimente diferite cu posibilitatea trasportului in acelasi vehicul a unor diferite sortimente(cu cisterne avand compartimente etanse).
Delivery of different sorts of fuel in specialized tank vehicles with sealed compartments, which allows for simultaneous transport.

Al doilea strat interior și stratul sunt realizate prin material PERT, care face ca conducta multistratificata PERT-AL-PERT sa poata fi folosita la apa calda 95 ° C, iar miezul de aluminiu din stratul de mijloc este perfect etanse la difuzie, ceea ce poate preveni previzionarea oxigenului/ gazelor in conducta.
Both inner and layer are made by PERT material, which made PERT-AL-PERT multilayer pipe can be used at 95℃ hot water, the aluminum core in middle layer is absolutely diffusion tight, which can reliably prevents oxygen/gases from permeating into the pipe.

Atat clapetele de reglaj cat si cele gravitationale sunt intalnite in toate aplicatiile de ventilatii(aer proaspat, climatizare sau ventilare mecanica etanse).
Both the throttle dampers and the gravity ones are found in all ventilation applications(fresh air, conditioning or sealed mechanical ventilation).

Alte probe lichide(lichidul de lavaj, lichidul cerebrospinal, probele de ser, ultimele destinate si testelor ELISA) se recolteaza in tuburi simple sau in containere similare, curate/ sterile si etanse.
Other liquid samples(liquid for lavage, cerebrospinal fluid, serum samples, with the last ones also being intended for the ELISA tests) are collected in simple, clean/sterile and sealed tubes or containers.

Am lovit o usa etansa la capatul Coridorului 12.
We have hit a sealed door at the end of Corridor 12.

Capacul etans al sistemului protejeaza autoturismul parcat mai jos.
Tight system cover protects the car parked below.

Doar tine acest etans pana nu vom sti ce se întampla.
Just keep this airtight till we know what's going on.

Lucruri utile de luat cu voi în Delta Dunării: saci etanși în care să vă puneți lucrurile, pălărie de soare, soluție anti-țânțari, ochelari de soare, apă.
Useful things to take with you in the Danube Delta: sealed bags in which to put your things; sun hat; anti-mosquito solution; sunglasses; water.

Sistemul de închidere WeLoc a fost creat pentru sigilarea etansa a lichidului într-o punga speciala folosita într-un dispozitiv de testare pentru detectarea timpurile a cancerului de vezica urinara.
The WeLoc closure was developed for liquid tight sealing of a special bag in a test device for early detection of urinary bladder cancer.

Ambalarea secundara Toate recipientele primare(tuburi, pungi etc) vor fi introduse intr-un container secundar etans(punga ziplock, sau alt container etans).
All primary recipients(tubes, bags, etc.) shall be introduced in a sealed secondary container(a ziplock bag or another sealed container).

Si când fiecare gură de aerisire se inchide etans, presiunea se acumulează, si prin urmare… ce se intâmplă?
And when every single vent gets shut tight, pressure starts to build, and therefore what happens?