Que Veut Dire ETICHETAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• labeled
• tag
• label
• labelled
• tagged

Exemples d'utilisation de Etichetaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt etichetaţi.
They're labelled.

Etichetaţi-l criminal.
Labeled him a murderer.

Adunaţi-le şi etichetaţi-le.
Bag them and tag them.

Etichetaţi toţi deţinuţii pe gratis.
Tag all the prisonersfor free.

Puneţi-l în pungă şi etichetaţi, oricum.
Bag and tag anyway.

Strângeţi şi etichetaţi tot ce ar fi putut ingera Harrison.
Bag and tag anything Harrison could have ingested.

Vrei ca oamenii gay să fie etichetaţi?
Do you want gay men to be labeled?

Pentru că au fost etichetaţi cheltuieli de regie.
Because they were labeled"overhead.".

Am spus să nu mă băgaţi în oala în care ei au fost etichetaţi.
Don't put me in their class that they're tagged.

OK, puneti în pungi şi etichetaţi. Avem cărţi.
All right, bag and tag.

Etichetaţi înregistrări astfel încât să le puteţi găsi cu uşurinţă.
Label recordings so you can easily find them.

Probabil că am fost etichetaţi greşit.
Perhaps we have been incorrectly labeled.

Vom fi etichetaţi ca trădători, cea mai gravă crimă capitală.
We will be branded as traitors, the gravest capital crime.

Scrieţi frumos şi etichetaţi foile de lucru.
Write neatly and label your work sheets.

Etichetaţi flaconul cu data la care aţi preparat soluţia.
Label the vial with the date on which you prepared the solution.

Întoarceţi discul şi etichetaţi-l cu manualul cu 3 etape.
Just flip the disc and label it with 3 steps manual.

Maeştrii Dagoyan au crezut că Jedi au luat copiii împotriva voinţei lor. Am fost etichetaţi ca răpitori.
The Dagoyan Masters believed the Jedi took the children against their will, we were labeled as kidnappers.

Evaluaţi cu atenţie, etichetaţi şi duceţi toţi pacienţii critici la ambulanţe.
Assess carefully, tag and get all the critical patients into the ambulances as fast as possible.

Pariez că sunt o grămadă de tipi care au fost etichetaţi cu"penis micuţ.".
I bet you there's a ton of guys out there who have been labeled with"small penis.".

Aţi verificat bagajul Etichetaţi şi verificaţi bagajele pentru a vă asigura că nu aveţi obiecte interzise.
Check your baggage Label and check that your bags do not contain any prohibited items.

În vremuri în care noi, americanii, sîntem din ce în ce mai mult etichetaţi ca fiind o societate demnă de urmat.
In a time when we, as Americans… are increasingly labeled as a"might makes right" society.

Etichetaţi şi scanaţi produsele în momentul preluării comenzii şi le urmăriţi în timp real pe parcursul întregului proces de livrare.
Label and scan the goods at pick-up and track them in real time through the whole delivery process.

Într-o zi, toţi cei 350 de angajaţi excelenţi şi-au pierdut locul de muncă pentru că au fost etichetaţi cheltuieli de regie.
So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs because they were labeled overhead.

Deci, separaţi-le şi etichetaţi-le în fazele mitozei, şi primii parteneri care lucrează corect vor câştiga Ceapa de Aur.
So, separate and label them into the phases of mitosis, and the first partners that get it right are gonna win the Golden Onion.

Politica în sine ar trebui să nu fie un spaţiu unde oamenii sunt doar etichetaţi şi categorisiți ca făcând parte dintr-o tabără geopolitică sau alta.
Politics itself should not be a space where people are only labeled and categorised into one or another geopolitical camp.

Restul aditivilor ar putea fi etichetaţi pe baze voluntare, în consens cu codul bunelor practici al părţilor interesate, astfel cum este aprobat de reglementările de bază.
The remainder could be labelled on a voluntary basis in line with the stakeholder code of good practice as approved by the core regulation.

Poate că UE ar fi mai activă şi ar face mai multe în acele ţări pentru ca oamenii să nu trebuiască să plece, doar pentru a fi etichetaţi ulterior drept imigranţi ilegali.
Perhaps the EU could be more active and do more in those countries so that people do not need to flee only to subsequently be labelled illegal immigrants.

Bolnavii sunt adesea greşit etichetaţi şi iniţial trataţi prin servicii de psihiatrie pentru o anumită boală psihică, în realitate simptomatologia fiind determinată de tireotoxicoză.
Patients are often wrongly labeled and initially treated in psychiatric wards for mental diseases when in reality the symptoms are caused by thyrotoxicosis.

Sportingbet Affiliaţi foloseşte un software excelent de identificare, astfel încât toţi clienţii pe care ni-i recomanzi, sunt identificaţi şi etichetaţi în contul de afiliat.
How will you know which customers have come from my site? Sportingbet Affiliates uses the leading affiliate tracking software so all the customers you refer to us are tracked and tagged to your affiliate account.

Adăugaţi şi etichetaţi cu uşurinţă mai multe funcţionalităţi Modalitatea îmbunătăţită de adăugare şi etichetare a funcţiilor face mai uşoară şi mai rapidă adăugarea funcţionalităţilor noi.
Easily add and label extra functionality Improved way of adding and labeling functions makes it easier and faster to add extra functionality.