Que Veut Dire EU AM GRESIT en Anglais - Traduction En Anglais

• i was wrong
• i screwed up

Exemples d'utilisation de Eu am gresit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu am gresit, e numai vina mea.
I screwed up. It's all me.

Doar din cauza ca eu am gresit.
It's because I screwed up.

La dracu, eu am gresit numerele.
Hell, I kicked the numbers.

Ai avut dreptate si eu am gresit.
You were right, I was wrong.

Pare ca eu am gresit diagnosticul.
It looks like I blew the diagnosis.

Poate ca ei au dreptate si eu am gresit!
That they're right and I'm wrong!

Eu am gresit, imi cautam sotia.
I have made a mistake. I was looking for me wife.

De fapt, eu am gresit.
The fact is, I was wrong.

Da, eu am gresit, oh, tu aveai dreptate.
Yes, I was wrong, oh, you were right.

Tu ai avut dreptate, eu am gresit.
You was right, and I was wrong.

Nu eu am gresit, ea m-a facut s-o confund.
I'm not wrong, she is trying to confuse you.

Poti sa spui ce vrei dar eu am gresit.
Say whatever you will, I have wronged you.

Te inseli de PTSD si eu am gresit in legatura cu leziunile de pe creier.
You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

Indiferent ce o sa fie, tu ai avut dreptate si eu am gresit.
For whatever it's worth, you were right and I was wrong.

M-am gindit ca eu am gresit cu ceva si ca asta era pedeapsa mea.
I kept thinking that maybe it was something I did wrong and that this was my punishment.

Uite, mama, nu m-am drogat, dar si eu am gresit fata de copil.
Look, Mom, I wasn't shooting crank, but I bailed on that kid.

Stiu doar că avea barbă si tâte. Dar faptul că am confundat-o cu un bărbat, eu am gresit?
All I know is she had a beard and breasts, but the fact I thought it was a man and spoke on it, I'm wrong.

Si eu am gresit, stiu ca si Eleanor a gresit, si pun pariu ca si tu ai gresit..
We make mistakes. I have. I know Eleanor has and I bet you have too.

Acum spune-mi, am gresit?
Now tell me, am I wrong?

Atunci natura a reusit acolo unde noi am gresit.
Then nature succeeded where we failed.

Si daca spune adevarul atunci noi am gresit?
His telling the truth means We made the mistake?

Dar din perspectiva lui, el are dreptate si noi am gresit.
But in his perspective, he's right and we're wrong.

Mi-ai gresit reflexia cu a ta.
You mistake reflection for your own.

De fiecare data cand mi-ai gresit, te-am iertat.
Every time you screwed up with me, I have let you off the hook.

Mi-am gresit viata.
I have messed up my life.

Barbatii mi-au gresit.
Fella done me wrong.

Ei bine, poate ne-au gresit.
Well, maybe we were wrong.

Unul dintre agentii nostri ti-a deconspirat reteaua si stiu că tu ai luat vina, dar noi am gresit.
One of our agents blew your network and I know you shared. We messed up.

Mi-a luat insignele, d-le, dar eu a gresit.
He took my stripes, sir, but I was in the wrong.

Va rog nu ne pedepsiti fiul pentru ca noi am gresit cu ceva.
Please don't punish our son because of something we have done wrong.