Que Veut Dire EU AM RAMAS en Anglais - Traduction En Anglais

• i stayed
• i'm left

Exemples d'utilisation de Eu am ramas en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eu am ramas cu el.
I'm stuck with it.

Nu numai eu am ramas cu tine.
Not only am I stuck with you.

Eu am ramas cu prietenul lui durduliu si beat.
I got stuck with his chubby drunk friend.

Doar ea si eu am ramas, fata in fata.
Just she and I stayed, a tete-a-tete.

Si pentru ca il iubesc pe Isus, Eu am ramas aici.
And because I love Jesus, I'm staying right here.

Si eu am ramas aici.
And I stayed here.

O fi el destept, dar eu am ramas un capos.
I may be smart but I'm still a redneck.

Si eu am ramas cu discursul.
I got left with the speech… I don't understood anything.

Ea a purtat rochia iar eu am ramas acasa".
She wore the dress and I stayed home.

Acum eu am ramas singur.
Now me left alone.

Multumesc lui Dumnezeu ca tu si eu am ramas in viata.
Thanks to heaven that you and I remained alive.

Acum doar eu am ramas sa culeg roadele!
Only me left now to pick up the pieces!

Iti amintesti când ai plecat sa devii preot. Eu am ramas!
When you left to become a priest, I stayed behind!

Si eu am ramas singur? n lume cu trei copii.
And I'm left alone in the world with three children.

E clar ca iti merge bine in timp ce eu am ramas la fel.
Clearly your life's rocking… while I'm still stuck in the same rut.

Si eu am ramas aici cu mama care era total deprimata.
And I stayed here with my mother… who's totally depressed.

Atunci cum de te-am mutat pe tine aici iar eu am ramas pe continent?
Then how come I moved you here and kept myself on the mainland?

Si eu am ramas acolo, incercand sa ma gandesc ce-i de facut.
And I'm left there, trying to figure out what to do.

Numai ca în loc sa vorbesti cu el, tu si colonelul Strabo luati-l de la oamenii mei, faceti alianta cu el, si eu am ramas cu aceasta hârtie ca sa-mi arate ce prost am fost.
Only instead of talking to him, you and Colonel Strabo take him from my men, make your alliance with him, and I'm left with paper to show me what a fool I was.

Eu am ramas cu domnisoara Matilde sora celei prezente.
I stayed in the living room with Miss Matilde and her sister, whom you see here.

A dat o petrecere aici, pentru companie, acum vreo doua luni, si mi s-a cerut sa ajut la curatenie, ceea ce am facut, si când toti au plecat, eu am ramas.
Oh, sweetheart, h… he had a party here a couple of months ago for the company, and I was asked to help clean up, which I did, and when everybody left, I stayed.

Eu am ramas la Rusty, si Grant a stat intr-un loc complet diferit.
I stayed at Rusty's, and grant stayed someplace completely different.

Eu am ramas cu nava pana la sfarsit… si stand intins si luptandu-ma pentru o ultima gura de aer.
I stayed with the ship till the end… and as I lay there gasping for one last breath of air.

Eu am ramas singur cu caii si cu plutonierul Ardelean ranit, in furgon, ce sa fac, am luat in maini fraiele de la cai, eram cam la 20 metri de unde bateau rusii soseaua.
Remaining alone with the cart and the wounded NCO, I took charge over the horses at a distance of about 20 meters from the dangerous area.

Singurul lucru care mi-a ramas de facut e sa cistig diseara.
The only shot I got left is winning tonight.

Și m-am ramas cu unchiul meu.
And I got stuck with my Uncle.

Toate s-au dus si tu esti tot ce mi-a ramas.
Everything else is gone and you're all I got left.

M-am ramas cu un jurat rău.
I got stuck with a bad juror.

Asta-i viata care mi-a ramas.
This is the life I got left.

Asta e tot ce mi-a ramas.
This is all I got left.