Exemples d'utilisation de Evit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu evit.
Not avoiding.O evit pe Christine.
Avoiding christine.Nu, îl evit.
No, I avoid him.Şi cum evit capcanele?
And avoid such pitfalls?Evit discuţiile filosofice.
Avoid philosophical discussions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scopul de a evitaevita obstacolele
să evite contactul
necesitatea de a evitaîncercarea de a evitaputeţi evitasă evite utilizarea
evitați utilizarea
poţi evitasi evita
Plus
Utilisation avec des adverbes
evitând astfel
evitând totodată
Utilisation avec des verbes
încearcă să evitedoriți să evitațievitați să luați
doreşte să eviteface pentru a evitaajuta pentru a evitasfătuiți să evitepreferă să evite
Plus
Am reuşit s-o evit mereu.
I have always avoided it.Vă evit dintr-un motiv.
I avoid you for a reason.Mai degrabă evit pe cineva.
More like avoiding someone.Îl evit pe Tariq, e beat.
I'm avoiding drunk Tariq.Asta pentru că am fost i evit.
That's because I was avoiding him.Îl evit ca pe ciumă.
I avoid him like the plague.De atunci am inceput sa-l evit.
So I started avoiding him from then on.Te evit? Nu te evit. .
I-I'm not avoiding you.Ascultă, Karen, eu evit anumite lucruri.
Listen, Karen, I avoid things.Eu evit vagonul bând vin alb.
I avoid the wagon by drinking white wine.Ori lucrez ori îţi evit apelul.
I'm either working or avoiding your call.Doar imi evit propriul infern.
Just avoiding my own hell.Sunt un pic ocupată şi te evit momentan.
I'm either busy or avoiding you.Nu. Îl evit pe Saul.
No. I'm-- I'm kind of avoiding saul.Eu evit mereu genul asta de reuniuni.
I always avoid this kind of meetings.Stii tu, încerc sa-i evit apelurile telefonice.
You know, avoiding her calls.Eu evit acest cuvânt pe cât posibil.
As much as possible I avoid this word.Încerc întotdeauna s-o evit la Hector.
I always try and avoid her at Hector's.Îmi evit mama pentru că este plicitisitoare.
I avoid my mother because she's boring.Tot ceea ce este rău pentru mine astăzi evit.
Everything that is bad for me today I avoid.La fel ca tine, evit să mă duc la plajă.
Same as you, avoid going to the beach.O pură coincidenţă.De obicei eu evit nunţile.
A sheer coincidence.I usually avoid weddings.Evit Năpastele de parcă viaţa mea ar depinde de ele.
Dodging Troubles like my life depends on it.A început se întâmpla, si nu am putut sa-l evit.
It started happening, and I couldn't avoid him.Toata viata am incercat sa evit experientele de genul asta.
I have avoided this experience all my life.
