Que Veut Dire EVOLUAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we evolve
• i grow

Exemples d'utilisation de Evoluam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie sa evoluam.
We have to evolve.

Evoluam. Impreuna cu tine.
Evolve. Together with you.

Ne dezvoltam in permanenta si cotinuam sa evoluam.
We continuously develop and keep evolving.

Şi cum evoluam în viaţă, îmi spuneam.
And as I grow in life, I would say to myself.

Suntem mici, ne formam si crestem, evoluam….
We are small, we form and grow up, we evolve….

Evoluam alaturi de tine si scoatem la iveala cel mai bun TU!
We evolve with you and brings out the best YOU!

Apreciem faptul ca evoluam spre comunicare in relatia reciproca.
We truly appreciate that the relationship evolves toward mutual communication.

Ah, crede-ma Adolf, nu vrei sa stii cat de capabili suntem sa evoluam.
Oh, believe me, Adolf, you don't want to meet what we're capable of evolving into.

Nu evoluam pe planeta, evoluam IMPREUNA CU planeta.
We don't evolve on the planet, we evolve with the planet.

Ne propunem ca impreuna cu clientii nostri sa evoluam si sa imbunatatim in permanenta serviciile oferite.
We aim to evolve and improve our services with our clients.

Şi cum evoluam în viaţă, îmi spuneam,"Dumnezeule, ce-am păţit?
And as I grow in life, I would say to myself,"My God, what's wrong with me?

Avem o relatie intuitiva cu pamantul, culturile si mediul in care evoluam si credem in sinergia acestora.
We have an intuitive relationship with the land, the crops and the environment in which we evolve, and strongly believe in their synergy.

Ce ne-a permis sa evoluam, sa folosim unelte, sa cream rahatul asta de lume in care traim?
What allowed us to evolve, use tools, create this pisshole of a world we live in?

Asta nu e-- stiinta, dar a fost destul pentru mine sa fiu atat de interesata de modul in care evoluam si cum ne putem urmari linia stramoseasca.
This is not science, but this was enough for me to be really interested in how we have evolved and how we can trace our line.

Suntem o echipa unita, evoluam permanent si ne depasim constant limitele.
We are a tight-knit team, we evolve permanently and we constantly push our limits.

Evoluam pe masura ce participam si contribuim la dezvoltarea mediului uimitor al tehnologiei.
We thrive on being part of, and contributing to, the amazing, twisting, turning road that is technology.

Viata merge inainte si vrem sa evoluam, iar unele proiecte si lucrari nu fac exceptie.
Life goes on and we want to evolve, and some projects and works are no exception.

Sa evoluam in fiinte mai mari, mai puternice. Lucrurile violente la scara miniaturizata.
To grow and evolve into larger creatures to escape what's horribly violent at the miniature scale, miniaturized scale.

Nu conteaza daca vom ajunge sau nu sa lucram impreuna, deoarece intelegem valoarea unui schimb de idei si consideram ca doar astfel putem sa evoluam.
It doesn't matter if we will end up working together or not, because we understand the value of an idea exchange and we believe that's the only way to evolve.

Credem in inovatie si evoluam intr-o piata dinamica pentru a intalni nevoile clientilor nostri.
We believe in innovation and we evolve in a dynamic market to meet the needs of our clients.

In centru sunt oamenii cu care continuam sa construim in fiecare zi, sa invatam unii de la altii, sa depasim provocari si cel mai important, sa evoluam.“.
The center of our projects lay the people whom we continue to build with every day, learn from each other, overcoming challenges and most importantly, evolving together.“.

Faptul ca suntem o ECHIPA si evoluam in fiecare zi in cadrul unei pieti competitive, ne motiveaza sa ne autodepasim, fiind la dispozitia dumneavoastra pentru a va satisface toate cerintele in timp util.
The fact that we are a TEAM and evolve every day in a competitive market, we motivate us to improve, is at your disposal to satisfy all requirements in a timely manner.

Ne manifestam respectul fata de pamant prin atitudinea responsabila cu care il lucram. Avem o relatie intuitiva cu pamantul, culturile si mediul in care evoluam si credem in sinergia acestora.
We have an intuitive relationship with the land, the crops and the environment in which we evolve, and strongly believe in their synergy.

Pe Pământ am evoluat la 1 G, o unitate de fortă gravitatională, însă dacă evoluam pe o planetă cu 2 G sau 5 G, de exemplu, am fi avut picioare mai groase, membre mai puternice care să ne sustină greutatea.
On Earth, we have all evolved under 1g, 1 gravity. But if we evolved on a planet with 2g or 5g, for example, we would have to have correspondingly thicker legs.

Apoi ființele umane au ieșit din fluxul Darwinian al istoriei evolutive și au creat al doilea mare val evolutiv, prin faptul că am schimbat mediul în care evoluam.
Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.

Propunem sa obtinem rezultate remarcabile care sa ne permita sa evoluam, pastrand trendul ascendent si de aceea am lansat o actiune ampla, care implica coordonare eficienta, multiple resurse si contact direct cu colaboratorii.
We propose to obtain remarkable results, which will allow us to evolve, maintaining an ascendant trend and this is why we have launched an ample action involving an efficient coordination, multiple resources and a direct contact with the collaborators.

Am fost motivati si interesati sa evoluam si am reusit sa crestem atat ca echipa, cat si individual, oferind servicii de consultanta atat direct celor care au nevoie de produsele din portofoliul nostru, dar si indirect, prin intermediul echipelor de proiectanti din domeniu, toti avand acelasi scop comun si anume, solutii practice, fiabile si de calitate.
We were motivated and interested in evolving and we managed to grow both as a team and individually, providing consulting services directly to those who need the products in our portfolio, but also indirectly through our team of designers, all of whom have the same common purpose, namely, practical, reliable and quality solutions.

Responsabilitatea si flexibilitatea de care dam dovada ne ajuta sa evoluam permanent si sa ne dezvoltam business-ul intr-un ritm sanatos, minimizand totodata la maxim riscurile la care suntem supusi, prin aplicarea unor strategii si tehnologii moderne si inovative.
The responsibility and flexibility we are proving is helping us evolve permanently and grow our business at a healthy pace while minimizing the risks we are undergoing by applying modern and innovative strategies and technologies.

A evoluat mult, nu?
She's come a long way, huh?

Acestea pot evolua mai rapid şi pot fi mai grave.
Infections may progress more rapidly and may be more severe.