Que Veut Dire EXCLUS CA en Anglais - Traduction En Anglais

• excluded that
• ruled out that
• conceivable that
• possible that
• inconceivable that

Exemples d'utilisation de Exclus ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă aş vrea să fiu exclus ca suspect.
If I wanted to be ruled out as a suspect.

M-am simtit exclus ca evreu. Am fost obligat.
I felt ostracized as a Jew, alienated. I was forced out.

A mai fost într-adevăr exclus ca suspect?
Has he really been ruled out as a suspect?

Nu este exclus ca unele dintre ele să fie înlocuite cu altele noi.
It is not excluded that some of them will have to be replaced by new ones.

Foarte curând după aceea, motiv pentru care nu este exclus ca ea nu a fost gravidă din cauza lui Ram.
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.

Nu este exclus ca în urma acestui articol să apară şi alte informaţii relevante.
It is possible that after this article appears, and other relevant information.

Nu-i totul în alb şi negru. Dar Steven Maitland nu poate fi exclus ca tată al copilului lui Debbie.
It's not black and white, but Stephen Maitland can't be eliminated as the father of Debbie's child.

Nu poate fi exclus ca acest efect să aibă relevanţă şi la om, în condiţiile terapiei prelungite cu Ventavis.
It cannot be excluded that this is also relevant to man on prolonged Ventavis therapy.

Bea, nu ne-am a discutat perspectivele tale despre dragoste si relatii… Știi, Privind în viitor, este de fapt exclus ca, um.
Bea, we have not discussed your perspectives on love and relationships… you know, looking into the future, it's actually conceivable that, um.

Desigur, nu este exclus ca el să fie drept.
Of course it is not excluded that he is on the straight.

Nu este exclus ca la un moment dat, aprecierea monedei naţionale îşi va arata şi reversul medaliei.
It is not excluded that at one point, the appreciation of the national currency will also show the reversal of the medal.

Mulțumită celor din urmă, nu este exclus ca Polaris 30 să poată efectua cu succes(!) Prețurile.
Thanks to the latter, it is not excluded that Polaris 30 is able to perform successfully with(!) Pricing.

Nu ar fi exclus ca in viitorii ani sa vedem un sistem de operare modern si stabil, by Huawei.
It would not be excluded that in the coming years we will see a modern and stable operating system, by Huawei.

Reamintim că Xiaomi va participa, de asemenea, la conferința MWC 2019 și că, prin urmare, nu este exclus ca un produs nou să fie prezentat.
Recall that Xiaomi will also participate in the MWC 2019 conference and that therefore it is not excluded that a new product will be presented.

Nu poate fi exclus ca acest efect să aibă relevanţă şi la om, în condiţiile tratamentului prelungit cu Ventavis.
It cannot be excluded that this is also relevant to humans on prolonged Ventavis therapy.

Jupiter iti amplifica nu doar senzualitatea, ci si fertilitatea, asa ca nu este exclus ca in 2014 sa intervina o sarcina sau chiar o nastere.
Jupiter will amplify not only your sensuality, but also your fertility, so it's not excluded that in 2014 a pregnancy or even the birth of a child will happen.

În orice caz, nu este exclus ca cumpărăturile de astăzi să fie expediate între zilele 4 și cele târzii ca ale dvs.
In any case, it is not excluded that buying today is shipped between 4 days with those late as yours.

Prin urmare, capacitatea de producţie în UE stagnează, doar câteva proiecte noi fiind în curs de dezvoltare, nefiind exclus ca UE să întâmpine probleme în viitor.
As the result, generation capacity in the EU is stagnating, only a few new projects are under development and it is not inconceivable that the EU will encounter problems in the future.

Nu este exclus ca alţi inductori, de exemplu, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul, sunǎtoarea, sǎ aibă un efect similar.
It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John's wort, may have a similar effect.

Tratamentul DMJ s-a îmbunătățit în mod decisiv în ultimii zece ani și nu este exclus ca în viitorul apropiat să fie disponibile mai multe medicamente noi pentru tratarea bolii.
The treatment of JDM has improved dramatically in the last ten years and it is conceivable that several new drugs will be available in the near future.

Desigur, nu este exclus ca puterile delegate administratorului să fie nelimitate, dacă asociaţii au încredere deplină în acesta.
Of course, it is not excluded that the powers delegated to the Director be unlimited, if the associates have full confidence in him/her.

La om, contribuţia 10 metabolitului principal(para- hidroxisulfat) la acţiunea generală antidiabetică a rosiglitazonei nu a fost încă elucidată deplin şi nu este exclus ca metabolitul să contribuie la activitate.
Overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.

Cu toate acestea, nu este exclus ca anumite instrumente financiare să fie elaborate pentru a răspunde nevoilor specifice ale unui anumit sector.
However, it is not excluded that some financial instruments may be developed to cover the specific needs of an individual sector.

Totusi, daca sunt, prin natura, nu un teoretician si practician, și face semn cu mâna de poker ai mai bun, începe să joci poker online gratuit, și nu este exclus ca în final va deveni un profesionist.
Still, if you are by nature not a theorist and practitioner, and poker beckons you best, start playing poker online for free, and it is not excluded that in the end will become a professional.

Nu poate fi exclus ca lapatinib să afecteze farmacocinetica substraturilor pentru BCRP(de ex. topotecan) şi OATP1B1(de ex. rosuvastatină)(vezi pct.5.2).
It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of BCRP(e.g. topotecan) and OATP1B1(e.g. rosuvastatin)(see section 5.2).

Dacă măsurile de reformă în vederea îmbunătăţirii propriei poziţii competitive a unui stat membru sunt încununate de succes, atunci nu este exclus ca această îmbunătăţire să aibă loc în detrimentul altor state membre.
If a Member State takes successful reform measures to improve its own competitive position, then it is not excluded that this improvement will be to the detriment of other Member States.

ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA și nu este exclus ca tipurile de șosele menționate în anexele respective să fie situate atât în cadrul unei aglomerări, cât și în afara acesteia.
ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA independently and it is conceivable that the types of road which are mentioned therein are sited both in and outside built-up areas.

Capacul așa cum este înțeles astăzi este născut în timpurile moderne după perioada de penurie cauzată în timpul războiului civil spaniol, deși nu este exclus ca obicei străvechi în Spania este de a mânca inghitituri mici cu care elimina foame….
The lid as understood today was born in modern times after the period of shortage caused during the Spanish Civil War, although it is conceivable that ancient custom in Spain is to eat small bites with which eliminate hunger….

Nu poate fi exclus ca o reglementare cum este Legea din 1958 să poată afecta libertatea comerțului între statele membre într-un sens contrar realizării pieței unice.
It cannot be ruled out that a law such as the Law of 1958 may affect freedom of trade between Member States in such a way as to impede completion of the single market.

De aceea ei cred va fi necesar ca cele 11 Biserici Locale să se adune la un Sinod Ecumenic" pentru a soluţiona această problemă foarte gravă și nu este exclus ca Biserica Greacă și Patriarhia Ecumenică să fie condamnate ca schismatice!".
The Local Churches who have not recognized the schismatics must meet in a pan-Orthodox council“to solve this very serious problem and it is possible that the Greek Church and the Ecumenical Patriarchate will be condemned as schismatics!”.