Que Veut Dire EXCOMUNICATĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• excommunicated
• ex-communicated

Exemples d'utilisation de Excomunicată en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunt excomunicată.
I'm shunned.

Deci şi tu eşti excomunicată?
So you're shunned, too?

Adică aţi fost excomunicată din cauza divorţului şi recăsătoririi.
You mean you were excommunicated because of the divorce and remarriage.

Florenţa este excomunicată.
Florence is excommunicated.

Am fost excomunicată acum un an pentru că am început să pun la îndoială Adevărul.
I was ex-communicated a year ago because I started to question the Truth.

Republica noastră este excomunicată.
Our Republic is ex-communicated.

În anii 1630 ea a fost excomunicată de puritani și exilată din Boston, mutându-se în Rhode Island.
In the 1630s she was excommunicated by the Puritans and exiled from Boston and moved to Rhode Island.

Oricum, ea a fost excomunicată.
In any case, they were excommunicated.

Rachel e prietena mea cea mai bună şi după ce a fost botezată, s-a hotărât să plece din comunitate, ceea ce înseamnă că e excomunicată.
Rachel's my best friend. And… And after she was baptized, she decided to leave the community, which means she's shunned.

Mary Worth a fost excomunicată din biserică.
Mary Worth was excommunicated from the church falsely.

Nu mai este din moment ce a fost excomunicată.
It's less of one since she's been excommunicated.

În acele momente, Kazhali a fost excomunicată din comunitatea ei, după ce a fost acuzată că practica magie neagră.
It was at that time that Kazhali got excommunicated from her community… after being accused for practicing black magic.

Republica Florenţei este excomunicată.
The Republic of Florence… is excommunicated.

Așadar, cu riscul de a fi excomunicată, aici este metaforic pironită cele 12 teze ale mele la ușa de lemn a americanilor, milenalilor fără biserică.
So, at the risk of being excommunicated, here is the metaphorical nailing of my own 12 theses to the wooden door of the American, Millennial-less Church.

Iar familia noastră parcă fusese excomunicată.
And my family, it was like they were excommunicated.

Unii susțin că Pavel vorbește anume despre nimicirea cărnii, pentru a sublinia faptul că, atunci când o persoană este excomunicată din viața și părtășia bisericii, intră sub stăpânirea forțelor satanice(vezi 1 Ioan 5:19).
There are those who maintain that Paul specifically mentions the destruction of the flesh in order to emphasize that when a person is excommunicated from the life and fellowship of the church, he is brought under the domination of satanic forces(see 1 John 5:19).

Ne-am întâlnit cu toată biserică, am postit și ne-am rugat pentru fiecare persoană care cândva a fost membră la Biserica”Buna Vestirea”, dar din anumite motive a fost excomunicată din biserică.
We had a meeting with all members of our church, fasted and prayed for each person who was a member of”Buna Vestirea” church, but for some reason was excommunicated from the church.

Kristin auzise că era o vrăjitoare, că era bogată că îşi otrăvise primul şoţ că fusese excomunicată şi că acum trăia în munţi cu Bjorn, bărbatul pe care-l vrăjise.
Kristin had heard that she was a witch who, when she was rich, had poisoned her first husband and had been excommunicated. Now she lived in a poor farmhouse with Bjørn, the man she had bewitched.

Orice persoană care spune altceva va fi judecată şi excomunicată.
Any persons claiming otherwise will be prosecuted and excommunicated.

Este o tragedie când o persoană este excomunicată din biserică.
It is a tragedy when a person is excommunicated from the church.

L-am înşelat pe soţul meu, mi-am ruinat căsătoria mea… şi excomunicată din biserică.
Cheated on my husband, ruined my marriage and ex-communicated from the church.

Mary Worth, când ultimul dintre noi îşi va fi lăsat semnul, dacă încă nu vei mărturisi, vei fi excomunicată de către biserică şi lăsată să mori.
Mary Worth, when the last of us hath made his mark, if thou hast not confessed, thou shalt be excommunicated from the church and left to die.

El a fost excomunicat și a fugit în Palestina.
He was excommunicated and fled to Palestine.

El a fost excomunicat de către Biserica de la Roma în anul 144.
He was excommunicated by the Church at Rome in 144.

Și excomunicați băiatul nostru Brandon aici.
And excommunicated our boy Brandon here.

Numai excomunicați de la mama copilului sunt hrăniți cu lapte de vacă.
Only just excommunicated from the mother of the baby are fed cow's milk.

A fost excomunicat anul trecut, la Ierusalim.
He was excommunicated last year in Jerusalem.

Oamenii sunt excomunicați pentru ea.
People are excommunicated for it.

Ai fost excomunicat în mod oficial.
You have been excommunicated officially.

Excomunicat şi trimis la Sunnydale.
Excommunicated and sent to Sunnydale.