Que Veut Dire EXERCITĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• exercise
• exert
• exercising

Exemples d'utilisation de Exercităm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deci ne exercităm puterea.
So we exert our power.

Această putere suverană pe care o exercităm asupra lumii.
This sovereign power I exercise over the world.

Ne exercităm dreptul la negociere.
We're exercising our collective bargaining rights.

În ce mă priveşte ne exercităm dreptul primului amendament.
We exercising our first amendment as far as I'm concerned.

Noi exercităm ceea ce ne-a dat, în mod liber, Dumnezeu.
We exercise that which God has freely given us.

Religia și ideologia sunt pur și simplu mijloace prin care ne exercităm răutatea din inimă.
Religion and ideology are simply the means through which we exercise the wickedness in our hearts.

Noi ne exercităm cu putere drepturile intelectuale.
We strongly exercise our intellectual rights.

Unul dintre principalele motive pentru care nu vedem rezultate în corpul nostru atunci când exercităm este că nu le facem corect.
One of the main reasons why we do not see results in our body when we exercise, is because we are not doing them correctly.

Înseamnă că ne exercităm propria discreţie judiciara.
It means that we exercise our own judicial discretion.

Exercităm influenţa pentru a contesta situaţiile şi comportamentele nedrepte faţă de femei.
Exert our influence to challenge unjust attitudes and behaviour towards women.

Ne găsim calea. Ne exercităm cel mai mare dar, liberul arbitru.
And find our way… by exercising our greatest gift… free will.

Dar chiar şi cele mai mari sunt în realitate comparativ mai mici şi trebuie să luăm în calcul acest lucru în privinţa cerinţelor şi presiunilor pe care le exercităm asupra acestor state.
But even the biggest ones are actually comparatively small, and we need to take that into account in what requirements and demands we put on them.

Şi dacă exercităm o presiune constantă asupra acesteia, ea se poate sparge.
And if exert constant pressure on it, it could break.

Demonstrează în mod clar ceea ce Parlamentul doreşte să obţină în ceea ce priveşte acest acord, în încercarea sa de a demonstra că ne exercităm puterile cu responsabilitate.
It clearly demonstrates what Parliament wants to achieve with respect to this agreement, in its bid to prove that we are exercising our powers with responsibility.

Deci ne exercităm puterea, dar apoi ne nelinişteşte puterea pe care o avem.
So we exert our power, but then we're unsettled by how powerful we are.

Conduși de Spiritul Sfânt, noi simțim lipsurile noastre, recunoaștem păcătoșenia noastră, ne pocăim de nelegiuirile noastre și ne exercităm credința noastră în Isus ca Domn și Hristos, ca Înlocuitor și Exemplu.
Led by the Holy Spirit we sense our need, acknowledge our sinfulness, repent of our transgressions, and exercise faith in Jesus as Lord and Christ, as Substitute and Example.

Com și un site terț, nu exercităm nici un control asupra site-urilor conectate.
Com and a third-party Web site, we exercise no control over linked sites.

Exercităm o totală putere asupra femeilor, o autentică tiranie pe care am fost capabili s-o facem acceptată numai pentru că ele sunt… mai bune, mai raţionale, mai generoase decât bărbatul.
We exercise much power over women, much tyranny, and we made them accept it only because they are kinder, more reasonable, more generous than man.

Acest lucru ar avea consecinţe teribile, nu în ultimul rând pentru modul în care ne exercităm dreptul de acces public în zonele rurale din Suedia, cu alte cuvinte, pentru şansa noastră de a umbla liber prin păduri şi pe câmpuri.
This would have appalling consequences, not least with regard to the way in which we exercise the right of public access to the countryside in Sweden, in other words, our opportunities to roam freely through the woods and fields.

Ne exercităm credinţa şi ne amintim că există unele lucruri care trebuie lăsate în grija Domnului.
We exercise faith and remember that there are some things that must be left to the Lord.

Aceasta este în acord cu dictatele conştiinţei individuale, cu judecăţile morale comune omenirii, şi cu învăţăturile Cuvântului lui Dumnezeu, că sentimentele pe care le exercităm cât şi acţiunile pe care le facem faţă de alţii ar trebui să aibă în vedere caracterele şi relaţiile lor faţă de noi.
It accords with the dictates of individual conscience, and with the moral judgments common to mankind, and with the teachings of God's word, that the feelings which we exercise, and the actions which we perform towards others, should have regard to their characters and their relations to us.

Pe măsură ce exercităm presiune aspura corpului nostru, muşchii necesită o mai multă energie şi oxigen.
As we exert pressure on our bodies, the muscles require a great deal of energy and demand additional oxygen.

Entitate Terță” și/ sau“Entități Terțe” desemnează orice entitate juridică sau grupare de asemenea entități care se află în afara cadrului REEA, personalului aflat sub incidența unor contracte de muncă sau entităților care se află în orice legătură juridică cu organizația noastră în cazul căreia noi exercităm un control semnificativ asupra activității lor.
Third Party” and/ or“Third Parties” designate any legal entity or multiple thereof that is outside of the framework of REEA, our staff under employment contracts or entity engaged in any legal relationship with our organization where we exert significant control over their activity.

Dar în momentul în care o exercităm, este ori bună, acceptabilă, ori rea, păcătoasă, fără o a treia cale posibilă.
But the moment we exercise it, it is either good, acceptable, or evil, sinful, with no third way around possible.

De asemenea vom informa cu privire la și aplica recunoașterea și respectarea acestor Principii prin intermediul oricărui canal oficial de comunicare în cadrul întregii grupări a personalului nostru aflat sub incidența unor contracte de muncă sau entităților implicate juridic în orice legătură cu organizația noastră în cadrul căreia exercităm un control semnificativ asupra activității lor.
We will also inform and enforce the acknowledgment and upholding of these Principles by means of any official communication channel throughout our staff under employment contracts or entity engaged in any legal relationship with our organization where we exert significant control over their activity base.

Dacă exercităm un proces de control sau reținere, acesta este, de obicei, cu privire la obiecte, însă mai degrabă ar trebui să ne controlăm senzațiile noastre.
If we exercise control or restraint, it is usually regarding objects, rather we should control our sensations.

În cadrul discuţiilor mele cu reprezentanţi ai acestor ţări, am avut deseori impresia că oamenii erau recunoscători pentru faptul că noi, în calitate de Uniune Europeană, exercităm presiuni în anumite domenii, şi pentru faptul că, în numeroase domenii avem anumite cerinţe şi forţăm guvernele naţionale să facă cât de cât progrese în ceea ce priveşte politica economică.
During my discussions with representatives from these countries, I often had the impression that people were grateful that we, as the European Union, exert pressure in a number of areas, and that they were thankful that we make demands in many areas and force national governments to make a little progress in terms of economic policy.

Prea des considerăm că dacă ne exercităm autoritatea dată de Dumnezeu ca părinți pentru a ne disciplina copiii, aceștia nu ne vor mai iubi. Noi credem că dragostea pentru ei înseamnă să nu îi facem niciodată nefericiți. De fapt, dacă îi iubim vom face tot ce este mai bine pentru ei, chiar dacă asta înseamnă că vor fi consecințe neplăcute.” p. 21.
Too often we assume that if we exercise our God given authority as parents to discipline, our children won't love us. We think love means never making them unhappy. In reality, it means doing what's best for them-even when that requires unpleasant consequences.” Pg 21.

Personalul nostru care se află sub incidența contractelor de muncă sau/ și entitățile noastre implicate juridic în orice legătură cu organizația noastră în cadrul cărora exercităm un control semnificativ asupra activității lor vor fi pregătite și instruite, în modul corespunzător apreciat în mod rezonabil, pentru a adera la, implementa și/ sau aplica Strategia și Politica noastră de Confidențialitate în cel mai eficient mod posibil în mod rezonabil.
Our staff under employment contracts or/ and entity engaged in any legal relationship with our organization where we exert significant control over their activity will be trained and instructed, as reasonably applicable, to adhere to, implement and/ or enforce Our Strategy and Policy as effectively as reasonably possible.

E sistemul după care ne organizăm şi exercităm puterea, Mă refer la politică, fiindcă în politică ne întoarcem la acest sistem bazat pe ierarhie.
It's the system by which we organize and exercise power, and there I'm talking about politics, because in politics, we're back to this system, this top-down hierarchy.