Que Veut Dire EXPLICIT SAU IMPLICIT en Anglais - Traduction En Anglais

• explicitly or implicitly
• express or implied
• explicit or implied

Exemples d'utilisation de Explicit sau implicit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mesajul este prezentat explicit sau implicit?
Is the message presented explicitly or implicitly?

Nu se prevede, explicit sau implicit, nicio cale de atac în statul membru în care se găsește copilul.
It does not envisage, explicitly or by implication, any appeal procedure in the Member State where the child is actually present.

CESE nu a mai elaborat avize care să abordeze explicit sau implicit problema accesibilităţii în ansamblu.
The EESC has not produced any previous opinion that deals explicitly or implicitly with accessibility in a global manner.

Suntem judecați de cunoscuți prin abilitatea de supraviețuire(măcar) și/sau succes- care se traduce de fapt în deciziile pe care le luăm explicit sau implicit.
We are judged by people based on the survival and/or success ability- which in fact is translated into the decisions we make, explicitly or implicitly.

Acest lucru este recunoscut explicit sau implicit în mai multe documente ale Consiliului17.
Explicitly or implicitly this is also recognised in a number of considerations of the Council17.

AERLUX” SRL nu-si asuma nici o responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de Furnizorii de Servicii Turistice(cum sunt: liniile aeriene, hoteluri, companii de inchiriat masini, altii) si nu garanteaza in nici un fel(fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest Site.
AERLUX LLC does not assume any responsibility for the travel products and services offered by tourism service providers(such as airlines, hotels, car rental companies, others) and does not guarantee in any way(either explicitly or implicitly) the accuracy or quality of the products and services featured on the Site.

Nu garanteaza in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.
Does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, topicality and integrality of data and information presented on this Website.

Iar această concurenţă trădează interesele lor divergente, cel mai adesea legate, explicit sau implicit, de controlul rutelor de transport al energiei în zonă.
Indeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.

Negarea Holocaustului este explicit sau implicit ilegală în 17 țări: Austria, Belgia, Canada, Republica Cehă, Franța, Germania, Elveția, Ungaria, Israel, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Olanda, Polonia, Portugalia, România și Slovacia.
Holocaust denial is explicitly or implicitly illegal in 17 countries: Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and Switzerland.

În cele din urmă, Partenerii nu au nicio autoritate, explicit sau implicit, să constrângă Compania să-şi asume orice obligaţie.
Finally, Associates have no authority, expressed or implied, to bind the company to any obligation.

Orice acord explicit sau implicit sau renunțare a firmei LIGNUM în legătură cu o încălcare sau nerespectare a unui contract de către Client nu trebuie să fie considerat ca un consimțământ sau renunțare la acțiune pentru orice altă viitoare încălcare a contractului, iar Clientul nu se va baza pe vreun consimțământ sau renunțare implicită a firmei LIGNUM.
Any explicit or implied consent or waiver by LIGNUM in connection with a breach of contract committed by the Customer shall not operate as consent or waiver to any other or future breach of contract and the Customer shall not rely on any implied consents or waivers of LIGNUM.

Php(acea pagină nu conţine nici un fel de reclamă, explicit sau implicit, acest mesaj nu a fost trimis cu nici un substrat comercial).
Php(that page does not contain any kind of advertisement, explicit or implied, this message has not been sent for any commercial reason whatsoever).

Totuşi, în materie de invaliditate, pentru limită de vârstă şi de deces(pensii), persoana în cauză poate adera la un regim de asigurare voluntară sau facultativă continuă dintr-un stat membru, chiar dacă acesta se supune în mod obligatoriu legislaţiei unui alt stat membru, în măsura în care un astfel de cumul este admis explicit sau implicit în primul stat membru.
However, in respect of invalidity, old age and death(pensions), the person concerned may join the voluntary or optional continued insurance scheme of a Member State, even if he is compulsorily subject to the legislation of another Member State, to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.

Cu excepţia celor prevăzute aici, Morinda nu va acordă nici un drept explicit sau implicit sub orice brevete, mărci comerciale, sau drepturi de autor.
Except as expressly provided herein, Morinda does not grant any express or implied right to you under any patents, trademarks, or copyrights.

Ţările care au succes îşi adaptează explicit sau implicit strategia de politică economică în funcţie de nivelul de dezvoltare economică şi încearcă, de aceea, să sprijine un proces de recuperare a decalajelor sau se orientează către producţia la frontiera tehnologică.
Successful countries adapt their economic policy strategies explicitly or implicitly to their respective levels of economic growth, thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.

Un sondaj din 2017 a clasificat patruzeci și cinci de„proiecte active de cercetare și dezvoltare” cunoscute care explicit sau implicit(prin cercetare publicată) cercetează IA puternică, cele mai mari trei fiind DeepMind, Human Brain Project și OpenAI.
A 2017 survey of AGI categorized forty-five known"active R&D projects" that explicitly or implicitly(through published research) research AGI, with the largest three being DeepMind, the Human Brain Project, and OpenAI.

Legi împotriva negării Holocaustului==Negarea Holocaustului este explicit sau implicit ilegală în 17 țări: Austria, Belgia, Canada, Republica Cehă, Franța, Germania, Elveția, Ungaria, Israel, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Olanda, Polonia, Portugalia, România și Slovacia.
Laws against Holocaust denial==Holocaust denial is explicitly or implicitly illegal in 16 countries: Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and Switzerland.

Nu-si asuma nicio responsabilitate pentru produsele si serviciile turistice oferite de Furnizori si nu garanteaza in niciun fel(fie explicit sau implicit) acuratetea sau calitatea produselor si a serviciilor reflectate pe acest site.
Does not assume any responsibility for the products and services provided by the Providers and does not warrant in any way(either explicitly or implicitly) the accuracy or the quality of the products and services reflected on this site.

Cu toate acestea, nu trebuie confundată problema dacă statul a aprobat, explicit sau implicit, o garanție, singura problemă pertinentă în speță cu aceea de a se stabili cum a reacționat piața la faptul că emitentul obligațiunilor nu era un operator privat oarecare, ci RTP.
It is necessary, however, not to confuse the question whether the State granted, expressly or implicitly, a guarantee- the only question relevant to this case- with that of how the market reacted to the fact that the issuer of the bonds was not just another private operator, but RTP.

Țineți cont că opiniile prezentate pe Semnalele de Tranzacționare nu sunt făcute de către fxoro și nu reprezintă o opinie a fxoro ci reflectă numai aprecierea unei părți terțe, care ar putea să se schimbe fără o notificare prealabilă și nu trebuie să fie considerată, explicit sau implicit, direct sau indirect, ca un sfat de investiții, recomandare sau sugestie de strategie de investiții cu privire la un anumit instrument financiar.
Please note that the opinions contained on the Trading Signals are and not made by FXORO and do not constitute any opinion of FXORO but reflect solely the current judgment of an independent third party, which might change without any prior notice and should not in any way be construed, either explicitly or implicitly, directly or indirectly, as investment advice, recommendation or suggestion of an investment strategy with respect to a financial instrument.

Sc Tint Srl nu garantează in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informațiilor prezentate pe site.
Sc Tint Srl does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, currency and thoroughness of the data and information presented on the website.

Te rugăm să iei în considerare faptul că opiniile conținute asupra semnalelor de tranzacționare nu sunt făcute de fxoro și nu constituie nicio opinie a fxoro, ci reflectă doar judecata actuală a unei terțe părți independente, care se poate schimba fără nicio notificare prealabilă și nu ar trebui în niciun fel să fie interpretate, explicit sau implicit, direct sau indirect, ca sfaturi de investiții, recomandări sau sugestii de strategie de investiții cu privire la un instrument financiar.
Please note that the opinions contained on the Trading Signals are and not made by FXORO and do not constitute any opinion of FXORO but reflect solely the current judgment of an independent third party, which might change without any prior notice and should not in any way be construed, either explicitly or implicitly, directly or indirectly, as investment advice, recommendation or suggestion of an investment strategy with respect to a financial instrument.

CAO tours&events rnu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.
CAO tours& events is not warrants in no way, explicitly or implicitly, the reality, timeliness and completeness of the data and information presented on the site.

Directiva cuprinde numeroase prevederi formulate în linii mari care, explicit sau implicit, lasă Statelor Membre o marjă de manevră în adoptarea legislaţiei naţionale.
The Directive contains a number of provisions that are broadly formulated and, explicitly or implicitly, leave Member States a margin of manoeuvre in adopting national legislation.

Sc Plaza Events Srl nu garantează in nici un fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informațiilor prezentate pe site.
Sc Plaza Events Srl does not warrant in any way, explicitly or implicitly, the reality, timeliness and completeness of the data and information presented on the site.

YME Marketing Agency nu garanteaza in niciun fel, explicit sau implicit, realitatea, actualitatea si integralitatea datelor si informatiilor prezentate pe site.
YME Marketing Agency does not guarantee in any way, explicitly or implicitly, the reality, actuality or completeness of the data and information presented on the website.

În acest scop este necesar să se demonstreze mai întâi că o parte solicită explicit sau implicit cooperarea celeilalte părți în scopul punerii în aplicare a politicii unilaterale și apoi că cealaltă parte a executat solicitarea prin punerea în practică a acelei politici unilaterale14.
For that it is necessary to show first that one party requires explicitly or implicitly the cooperation of the other party for the implementation of its unilateral policy and second that the other party complied with that requirement by implementing that unilateral policy in practice14.

Prin prezenta este specificat că Furnizorul nu face nici o reprezentare, gaj sau garanţie(fie explicit sau implicit), că, conţinutul Website-ului este corect şi/ sau potrivit pentru un anumit scop, altul decât acele garanţii care nu pot fi excluse în mod expres din legea care reglementează aceşti TdU.
It is hereby being specified that the Provider makes no representation, pledge or warranty(either explicit or implicit) that the content of the Website is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.

Limitarea şi excluderea răspunderii EDAA nu îşi asumă responsabilitatea pentru alte declaraţii, garanţii, condiţii sau alţi termeni, în mod explicit sau implicit, prin statut, contract colateral sau în alt mod, inclusiv, dar nu limitat la garanţii, condiţii sau alţi termeni impliciţi cu privire la calitatea satisfăcătoare, caracteristica de a corespunde scopului sau atenţia şi abilitatea rezonabilă.
EDAA expressly disclaims any further representations, warranties, conditions or other terms, express or implied, by statute, collaterally or otherwise, including but not limited to implied warranties, conditions or other terms of satisfactory quality, fitness for a particular purpose or reasonable care and skill.

În orice caz, dacă un stat membru alege acest mod de a proceda, acesta nu ar putea, fără să îşi încalce obligaţiile comunitare, să excludă explicit sau implicit unul sau mai multe criterii din anexa III la Directiva 85/337, din moment ce fiecare dintre acestea poate fi relevant, potrivit proiectului în cauză cuprins în anexa II la această directivă, pentru a şti dacă trebuie organizată o procedură de evaluare a efectelor asupra mediului.
In any event, where a Member State chooses to proceed by that route it cannot, without failing to fulfil its Community obligations, exclude expressly or impliedly one or more of the criteria in Annex III to Directive 85/337, in so far as any of those criteria may, depending on which project in the classes listed in Annex II is concerned, be relevant for the purposes of ascertaining whether an environmental impact procedure must be organised.