Que Veut Dire EXPLOZIA ASTA en Anglais - Traduction En Anglais

• this explosion
• that blast

Exemples d'utilisation de Explozia asta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce a fost explozia asta?
What was that explosion?

Explozia asta… o să avem probleme?
This explosion… Are we in trouble?

Ce a fost cu explozia asta puternică?
What was that loud bang?

Acum 20 de minute am recepţionat explozia asta.
Minutes ago we picked up this explosion.

Data, explozia asta ar face bine să meargă.
Data, this detonation better work.

Cât de mare va fi explozia asta, Jack?
How big is this explosion likely to be, Jack?

Cu explozia asta ai demolat două nivele.
Our spotter said you got two with that blast.

Sunteţi norocoşi să mai trăiţi după explozia asta.
You're lucky to be alive after that blast.

Am aşteptat după explozia asta de luni de zile!
I have been waiting for this to explode for months!

Ultima oară când am fost plecat, a fost explozia asta.
Last time I was out, there was this explosion.

Neoficial, explozia asta a fost văzută în două districte.
Unofficially, this blast was seen in two counties.

Prefer să mă concentrez pe aflarea a ceea ce a cauzat explozia asta.
I would rather focus on finding out what the hell caused this explosion.

Explozia asta este exact ceea ce regimul irakian a vrut să vadă.
That explosion is exactly what the Iraki regime wants to see.

Dacă sunt prin preajmă, explozia asta le va atrage atenţia.
If anyone's around, this explosion's going to attract their attention.

Și straturile groase de moloz confirmă cât de gigantică trebuie să fi fost explozia asta.
And thick layers of debris confirm how gigantic an explosion this must have been.

Zgomotul ăsta, explozia asta… Au lovit un avion englezesc.
That noise- that big explosion- they hit one of the English planes.

Vei merge cu privire la ziua ta gândesc eu sunt responsabil pentru explozia, asta, stii.
You're gonna go about your day thinking I'm responsible for the explosion, that's,you know.

După cum spuneam, am auzit explozia asta mare, nu puteam spune ce s-a-ntâmplat.
As i say, i heard this large explosion, i couldn't tell what was going on.

N-ai cumparat echipament nou, sau sa il repari pe cel vechi… si acum explozia asta ingrozitoare.
You refused to buy new equipment, or repair the old… and now this horrible explosion.

Nu ştiu de ce, cred că explozia asta şi pericolul la care am fost părtaş are strânsă legătură.
Do not know why, I guess explosion this time and the danger that will happen to me there is a strong link.

Când am resursele necesare, vom analiza explozia asta şi vedem ce-a fost.
Once I have the resources, we will figure out this explosion and exactly what is going on.

Uite, Trent… daca cu un miracol, dupa explozia asta de nevroze… tot vrei sa ma vezi, putem sa incepem de sus.
Look, Trent… if by some miracle, after this explosion of neuroses… you still want to see me, we can start from the top.

Exact în acelaşi moment când am pierdut şirul de date, au înregistrat explozia asta intensă de energie de pe Marte.
The exact same moment that we lost the data stream… they picked up this intense burst ofenergy from Mars.

Văd exploziile astea dar nu le pot auzi.
I can see these explosions but I can't hear them.

Ştii, nu pari foarte supărat în legătură cu exploziile astea.
You know, you don't seem particularly upset about these bombings.

Da, dar tată, dacă este o serie de explozii, asta poate fi doar un precursor.
Yeah, but Dad, if it's a series of flares, this could just be a precursor.

În timpul percheziționării casei sale, poliția a găsit un CD îmbrăcat cu un material special care declanșa explozia acestuia în momentul introducerii într- un calculator.
During the search of his home, police allegedly found a CD coated with a special material that would cause it to explode when inserted into a computer.

Asta este ceea ce am crezut initial, dar când am examinat radial direcția exploziei, aceasta nu se potrivește semnătura de o picătură de arme.
That's what I initially thought, but when I examined the radial direction of the explosion, it doesn't match the signature of a weapon drop.

Evident, aş-zisul terorist a reuşit să se îmbarce la bordul aeronavei cu o cantitate suficientă de explozive pentru a provoca explozia acesteia în aer, contracarând astfel toate sistemele noastre de supraveghere şi toate sistemele şi mecanismele noastre de securitate din aeroport.
Obviously, the alleged terrorist succeeded in boarding the aircraft with a sufficient quantity of explosives to cause it to explode in the air, thus thwarting all of our surveillance systems and all of our airport security systems and mechanisms.

Doamne, ce e cu exploziile astea caricaturale peste cururile lor?
Oh my God, what are all these little cartoon explosions all over their butts?