Que Veut Dire EZITAREA TA en Anglais - Traduction En Anglais

• your hesitation
• your hesitancy
• your reluctance

Exemples d'utilisation de Ezitarea ta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar am simtit ezitarea ta.
But I sensed your hesitation.

Dar ezitarea ta în a cerceta mai adânc e clară.
But your reluctance to probe deeply is clear.

Te admir pentru ezitarea ta.
I commend you for your hesitation.

Ezitarea ta n-a fost slăbiciune, ci putere.
Your hesitation wasn't weakness, it was a strength.

Sint nelinistita de ezitarea ta.
I grow weary of your hesitation.

Ar explica ezitarea ta in a folosi explozive.
It would explain your reluctance to use explosives.

Nu prea inteleg ezitarea ta.
I don't quite understand your hesitation.

Cu siguranţă, ezitarea ta e motivul pentru toate astea.
Certainly, your hesitation at that time is the cause of all this.

Atunci… putem sa întrebam… Care este ezitarea ta?
Then, may we ask… What is your hesitancy?

Poate ca el simte ezitarea ta la atingerile lui.
Perhaps he senses your hesitancy… at being touched.

Ezitarea ta nu are legatura cu leziunea genetica secundara.
Your hesitation has nothing to do with the second genetic lesion.

Să înţeleg că ezitarea ta i-a permis lui Kilohertz să scape?
I gather your hesitation allowed kilohertz to elude our grasp?

Ezitarea ta sugerează că încerci să-mi menajezi sentimentele.
Well… Your hesitation suggests you are trying to protect my feelings.

Asta face parte din ezitarea ta… teama că Administraţia.
Is that part of your hesitation, that fear that the Administration.

Eu sunt mai încurajat de jalea ta decât consternat de ezitarea tatălui tău.
I am more cheered by your grief than dismayed by your father's hesitation.

Până la urmă ezitarea ta e un fel de curtoazie… Las-o baltă.
On the off chance that your hesitation is out of some courtesy to me… you can forget about it.

Ieri mi-ai arătat că poti să nu eziti, că poti să-ti înfrunti teama lăsând de-o parte ezitarea ta.
Yesterday, you showed me that you were capable of setting aside your fears, setting aside your hesitation.

Sunt doar recunoscător pentru ezitarea ta, şi loialitatea ta în toate aceste luni.
I'm only grateful for your hesitation, and your loyalty all these months.

Cu schimbarea dinamicii tradiţionale bărbat-femeie în societate, ezitarea ta de a pune la comun finanţele arată că atinge probleme de bărbăţie şi statutul tău în relaţie.
With the traditional male-female dynamic changing in society, your reluctance to commingle your finances implies that it touches on issues of manhood and your status in the relationship.

Înţeleg ezitarea voastră.
I understand your hesitation.

Dar înțeleg ezitare ta.
But I understand your hesitation.

Atunci, de unde provine ezitarea voastră?
Well, then what does your reluctance stem from?

Am înțeles ezitare ta.
I understand your hesitation.

Oh, doamne, care este înţelesul ezitării tale acum, după toate astea?
Oh my, what is the meaning of your hesitation now, after everything?

Dacă alegi să lucrezi cu un specialist, vei reduce semnificativ timpul pe care altfel l-ai fi pierdut cu ezitările tale.
If you choose to work with a specialist, you will significantly reduce the time lost otherwise with your hesitations.

Upton s-a săturat de ezitările tale, de întârzierile tale, de schimbările de plan şi de dubioasă ta companie.
Upton is exhausted by your hesitations and delays and changes of plan and the dubious company you keep.

Nu mă înţelege greşit, asta-i ceva ce mi-ar plăcea să discutăm în detaliu, în special dacă distanţa este singura ta ezitare.
Don't get me wrong, this is something I would love to talk about in more detail, especially if distance is your only hesitation.