Que Veut Dire FAC EXCEPTIE en Anglais - Traduction En Anglais

• exceptions
• exception

Exemples d'utilisation de Fac exceptie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Si fac exceptie la descriere.
And I'm taking exception to that description.

Elicopterele si avioanele sport fac exceptie de la aceasta regula.
Helicopters and sport planes are the exception to this rule.

(2) Fac exceptie de la termenul prevăzut la alin.
(2) Excepted from the deadline provided in par.

Profiturile care au fost inregistrate datorita activitatilor comerciale sau alte investitiii(fac exceptie veniturile acumulate din dividende, care se impoziteaza în mod diferit).
What profits are taxed?-profits gained from commercial activities or other investments(with the exception of dividend income, which is taxed differently).

De la aceasta regula fac exceptie biletele comercializate in cadrul promotiilor si cele de clasa X. Detalii in regulament.
Exception to this rule are the tickets sold in promotions and Class X. Regulation details.

Fac exceptie de la prevederile prezentului alineat contribuabilii care realizeazã venituri pentru care impozitul se percepe prin retinere la sursã.
Excepted from the provisions of this paragraph are taxpayers who realize incomes for which the tax is to be withheld at source.

Um, operele de arta fac exceptie de la drepturile de publicitate si nu se aplica incazurile in care se face reclama.
Um, the fine arts exception to the right of publicity doesn't apply if the item is used as advertisement.

Fac exceptie, proprietarii sau locatarii din blocurile de locuinte, altele decât autoritãtile publice locale, care suportã cota-parte din cheltuielile de expertizare, proiectare si executie a lucrãrilor de reabilitare.
The owners or tenants of blocks of flats, other than the local public authorities, who bear a share of the expenses related to the expertise, design and execution of rehabilitation works are excepted from subsidies.

De la aceasta regula fac exceptie biletele comercializate in cadrul promotiilor si cele emise la clasele tarifare WEB00(Y), WEB01(X) si WEB02(W).
Exception to this rule are the tickets sold during promotions and Classes WEB00(Y), WEB01(X), WEB02(W).

Fac exceptie veniturile salariale platite de catre sau in numele unui angajator care este rezident in Romania sau are sediul permanent in Romania, care sunt impozabile indiferent de perioada de desfasurare a activitatii in strainatate;
Exceptions are salary incomes paid by or on behalf of an employer that is a resident of Romania or that has a permanent establishment in Romania, which are subject to the globalization procedure, regardless of the period of carrying out activities abroad;

Fac exceptie veniturile salariale plãtite de cãtre sau în numele unui angajator care este rezident în România sau are sediul permanent în România, care se supun procedurii de globalizare, indiferent de perioada de desfãsurare a activitãtii în strãinãtate;
Exceptions are salary incomes paid by or on behalf of an employer that is a resident of Romania or that has a permanent establishment in Romania, which are subject to the globalization procedure, regardless of the period of carrying out activities abroad;

Fac exceptie, deciziile avand drept obiect situatiile mentionate la art. 25 literele h, i si j care vor fi adoptate in mod valabil si legal numai daca sunt aprobate de cel putin 2/3(doua treimi) din numarul Membrilor Principali prezenti sau reprezentati sau care voteaza prin corespondenta.
Exception is made for decisions whose object are described under Article 25, points h, i and j which shall be valid and adopted legally only if approved by at least 2/3(two thirds) of the Principal Members who are present or represented or who vote by correspondence.

Fac exceptie suprafetele ocupate cu vii, pomi, seminceri furajeri, helestee, lacuri sau cele destinate pentru producerea de legume, fructe, materie prima pentru fabricile de conserve, orezarii si cimpuri experimentale, destinate cercetarii agricole, care vor fi compensate in echivalenta de catre Ministerul Agriculturii si Alimentatiei.
Exceptions are the areas occupied by vineyards, trees, forage seeds, helestee, lakes or those destined for the production of vegetables, fruits, raw materials for canning factories, rice fields and experimental fields, for agricultural research, which will be compensated in equivalence by the Ministry Agriculture and Food.

Fac exceptie veniturile salariale plătite de către sau în numele unui angajator care este rezident în România sau are sediul permanent în România, care se supun procedurii de globalizare, indiferent de perioada de desfăsurare a activitătii în străinătate; n cheltuielile efectuate de angajator pentru pregătirea profesională si perfectionarea angajatului legată de activitatea desfăsurată de acesta pentru angajator;
Exceptions are salary incomes paid by or on behalf of an employer that is a resident of Romania or that has a permanent establishment in Romania, which are subject to the globalization procedure, regardless of the period of carrying out activities abroad;

Molibdenul si Borul: Molibdenul face exceptie.
Molybdenum and Boron: Molybdenum exception.

Astazi facem exceptie.
Today's an exception.

Preotii din Grecia fac exceptii pentru persoanele de credinte diferite.
But priests all over Greece make exceptions for people of different faiths.

Asculta, ei, um, fac exceptii pentru familia imediata.
Listen, they, um, they make exceptions for immediate family.

Dar el face exceptie.
But he's the exception.

Prietena ta nu va face exceptie.
Your girlfriend will not be the exception.

Nici iOS 11.3 nu va face exceptie.
Neither iOS 11.3 will make an exception.

Nu pot face exceptii.
I can't make exceptions.

Dar dacă as sta la ultimul etaj, ar face exceptii.
But if i were in the penthouse, they would be making exceptions.

Unul dintre avantajele competitive principale ale CertAsig este reputatia sa pentru procesarea corecta si rapida a cererilor de despagubiri, iar primele 9 luni ale anului 2017 nu au facut exceptie.
One of CertAsig's main competitive advantages is its reputation for fair and prompt claims processing, and the first 9 months of 2017 were no exception.

Tatal meu e o persoana care lupta pentru ce-si doreste, si Lily Van der Woodsen n-a facut exceptie.
My father is someone who goes after what he wants, and Lily Van der Woodsen was no exception.

Si nu vreau sa par baietica dar cred ca toti am facut exceptie de igiena personala a lui Paul.
I don't want to sound girly about any of this but I think all of us have taken an exception to Paul's personal hygiene.

Sunteti de acord ca Tour N' Cure nu are nici un control asupra acestor taxe si nu poate face exceptie de la aceste taxe.
You agree that Tour n' Cure has no control over such fees and cannot consider making any exceptions to these charges.

Intotdeauna vom face exceptii pentru jucatorii nostril speciali, asa ca nu ezita san e contactezi pentru orice preoblema.
We will always make exceptions for special members so contact us if you have any queries.

Pasionati de ceea ce facem, exceptia este specialitatea noastra si pornim cu increderea de a face fata noilor provocari.
Passionate about what we do, the exception is our specialty and we approach with confidence facing the new challenges.

Facem exceptii doar in cazul in care website-ul propus spre optimizare este bine pregatit pentru aceasta competitie dificila.
We make exceptions only if the website proposed for optimization is well prepared for this difficult competition.