Que Veut Dire FACI MISTO en Anglais - Traduction En Anglais

• you're making fun

Exemples d'utilisation de Faci misto en Roumain et leurs traductions en Anglais

Faci misto de ea.
You're making fun of it.

Kelly, faci misto? Nu?
Kelly, you're kidding right?

Faci misto de mine.
Now you're making fun of me.

Cred că faci misto de mine.
You gotta be kidding me.

Faci misto de mine, nu?
You're kidding me, right?

Te invat eu sa mai faci misto de mine.
I will teach you to make a fool out of me.

Faci misto de mine, nu?
You are mocking me, right?

Eu imi deschid inima si tu faci misto de ea.
I open my heart and you make jokes.- I'm not.

Faci misto de mine, asa-i?
You're kidding me, right?

Eu te cred ca faci misto de mine. intr-adevar.
I think you just like making fun of me. Really.

Faci misto de mine, nu?
You're bullshitting' me, right?

Știi, că încă mai sună ca faci misto de mine.
You know, that still sounds like you're making fun of me.

Acum faci misto de mine.
Now you're making fun of me.

O sa te zic lu bunicul zic ca faci misto de el.
I am going to tell my grandpa that you make fun of him.

Nu, ce faci misto de mine?
No, what are ya kiddin' me?

Nu te cateri pe clădiri, să trezesti lumea la 6 dimineata, si nu faci misto de politie.
You don't climb buildings, wake people at 6AM, and make fools of the police.

Faci misto, nu te cred.
You're joking, I don't believe you.

Ce vreau sa spun este ca ar trebui sa adaugi o clauza in contract prin care sa nu mai faci misto de Howard.
What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.

Nu, faci misto de Shefali.
No, you're making fun of Shefali.

Faci misto de accentul meu?
Are dyou making fun of my accent?

Sincer, nu ma deranjeaza ca faci misto de mine, insa ce ma deranjeaza e ca nimeni nu are voie sa rida vreodata de tine.
I honestly don't mind that you're making fun of me, but what does bother me is that no one is ever allowed to make fun of you.

Faci misto de mine? 30 de flotări!
You're making fun of me. 30 pushups!

Faci misto de toti studentii tai?
Do you make fun of all of your students?

Tu faci misto de mine, nu e invers.
You're making fun of me not the other way around.

Tu faci misto de dragoste noastre si sinceritate.
You make fun of our love and sincerity.

(faci misto de mine…)- acum am vazut 937 vizitatori de la alphainventions.
(you're kidding me…)- we have now seen 937 visitors from alphainventions.

Acum faci misto de mine, dar de fapt am facut un curs de psicologie pentru afaceri.
Now you're kidding me, but I attended business psychology classes actually.

Faci misto de mine merg la seara fetelor, dar acum chiar si tu ai venit si ai distrus atmosfera.
All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone.

N-ai mai face misto de mine, daca ai incerca-o.
You wouldn't make fun of it if you tried it.

Nu face misto de cum vorbesc.
No make fun of how I talk.