Que Veut Dire FACTOR AL en Anglais - Traduction En Anglais

• factor of
• aspect of

Exemples d'utilisation de Factor al en Roumain et leurs traductions en Anglais

Imaginea trecutului ca factor al formării identităţii.
The image of the past as a factor of identity formation.

Care factor al tratamentului este cel mai important pentru dumneavoastra?
Which factor of treatment is most important to you?

Ioan MARGINEAN- Politica sociala, factor al dezvoltarii societatii.
Loan MARGINEAN- Social policy, key-element of society development.

Un alt factor al unei reacții alergice este agresivitatea alergenului.
Another factor of an allergic reaction is the aggressiveness of the allergen.

Dezvoltarea mass media ca factor al bunei guvernari"(. pdf, 242KB).
Development of mass media as a factor of good governance(. pdf, 169KB).

Ei, în opinia experților, sunt cel mai important factor al infecției.
They, in the opinion of experts, are the most important factor of infection.

Creştinismul ca factor al identităţii civilizaţionale a Moldovei.
Orthodoxy as a factor of Moldova's civilizational identity.

D Perfecţionarea gestiunii calităţii produselor ca factor al competitivităţii întreprinderii.
Improving the quality management as a factor of enterprise competitiveness.

Implicarea salariaţilor- factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa(aviz din proprie iniţiativă).
Employee participation as an aspect of good business management in Europe(own-initiative opinion).

Aceştia au discutat despre Kosovo şi au subliniat perspectiva intrării în UE ca factor al stabilităţii regionale.
They discussed Kosovo and emphasised the prospect of EU entry as a factor for regional stability.

Deciziunea managerială ca factor al dezvoltării profesionale a cadrelor didactice.
Managerial decision as a factor of professional development of teaching staff.

Participanţii din 12 ţări s-au întâlnit la Ohrid, Macedonia, în 14 octombrie pentru o conferinţă de trei zile cu titlul"Opinia publică-- factor al aderării la NATO".
Participants from 12 countries met in Ohrid, Macedonia, on October 14th for a three-day forum titled"Public Opinion as a Factor of NATO Membership".

Avizul privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa.
Opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe.

Ca factor al puterii politice, ţăranul s-a manifestat pînă acum, în majoritatea cazurilor, numai prin apatia sa, determinată de izolarea pe care o implică viaţa la ţară.
The peasant has so far largely manifested himself as a factor of political power only by his apathy, which has its roots in the isolation of rustic life.

Perfecţionarea managementului resurselor umane ca factor al creşterii eficienţei activităţii întreprinderii.
Improvement of Human Resources Management as the main factor for efficiency increase at an enterprise.

Peste 15% din totalul deceselor din întreaga lume au legătură cu cancerul și, potrivit autorilor raportului, tutunul rămâne„principalul factor al cancerului la nivelmondial”.
More than 15% of all deaths worldwide are cancer-related and, according to the report's authors, tobacco remains the“main driver of the cancer burden globally”.

Comments on: Migrația ca factor al inovației și dezvoltării sociale: cazul migrației românilor în Italia.
Comments on: Migration as a factor of social innovation and development: the case of Romanian migration to Italy.

Avizul Comitetului Economic şi Social European privind implicarea lucrătorilor: factor al unui bun management al întreprinderilor în Europa.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe.

În prezent, cel mai important factor al societăţii umane, instrumentul universal, omniprezent este informaţia. Acest lucru este evident.
At present the most important factor of the human society, the universal, omnipresent instrument is the information. This is fact.

Copilul Supremului, sinele în evoluţie, poate să fie distrus, în pofida faptului că personalitatea potenţial unificată a acestui sine rătăcit va persista ca factor al Deităţii Supremaţiei.
The child of the Supreme, the evolving self, can be destroyed notwithstanding that the potentially unifying personality of such a misguided self will persist as a factor of the Deity of Supremacy.

Orice factor al unui grup finit generat G este finit generat; grupul factor este generat de imaginile generatorilor lui G sub proiecția canonică.
Every quotient of a finitely generated group G is finitely generated; the quotient group is generated by the images of the generators of G under the canonical projection. A subgroup of a finitely generated group need not be finitely generated.

Această acţiune este încă o dovadă tristă a folosirii religiei ca pretext pentru a justifica acțiuni teroriste prin care, de fapt, este negat rolul religiei ca factor al păcii spirituale şi sociale.
This action is a further sad proof of the use of religion as a pretext to justify terrorist actions, whereby, in fact, the role of religion as a factor of spiritual and social peace is denied.

CESE redactează în acest moment Avizul din proprie iniţiativă privind implicarea lucrătorilor ca factor al unui bun management al întreprinderilor, iar poziţia exprimată în acest aviz, în cazul în care va fi adoptată, se va reflecta şi la nivelul SPE-urilor.
The EESC is currently drawing up an own-initiative opinion on Employee participation as an aspect of good business management in Europe setting out a position which- if adopted- will also touch upon the SPE.

În Statele Unite omul este văzut, de asemenea, ca un factor de muncă şi de consum, nefiind neglijat nici un aspect al vieţii sale interioare şi fiecare factor al existenţei sale este atras spre acelaşi scop.
In the United States man is also seen as just a factor of labour and consumption, and no aspect of his interior life is neglected and every factor of his existence is drawn to the same end.

Ideea de patrimoniu construit, factor al dezvoltării locale şi regionale, catalizator al vieţii culturale şi sociale recunoscută şi intens aplicată în ţările Europei de Vest, din păcate, nu este cunoscută la scară largă la noi în ţară, mai ales în mediul rural.
The idea of built heritage as a factor of local and regional development, as a catalyst of social and cultural life, which is recognized and widely applied in Western Europe, is unfortunately, not commonly known in our country.

Scopul şi obiectivele lucrării constau în studierea situaţiei actuale în ceea ce priveşte gestiunea calităţii la întreprinderi şi elaborarea recomandărilor pentru perfecţionarea acestui proces, ca factor al competitivităţii întreprinderii.
The scope and the objectives of the thesis consist in studying the current state of quality management in enterprises and developing recommendations for improvement of quality management as a factor of enterprise competitiveness.

Valorile comune ca şi factor al puterii organizaţiei sau comunităţii, sunt gradul în care membrii comunităţii împart valori, mai ales în ideea în care aparţin unei entităţi comune care înlocuieşte interesele membrilor ei. Aceasta este în legătura cu dimensiunile valorice ale culturii.
Common values as a factor of organisational or community strength is the degree to which members of the community share values, especially the idea that they belong to a common entity that supersedes the interest of members within it.

Conform evaluărilor, juriul consideră că activitatea editorială a domnului Balázs János reflectă în totalitate principiile enunţate în regulamentul concursului, şi anume:“Creşterea gradului de conştientizare şi sensibilizare a opiniei publice legate de importanţa protejării patrimoniului construit, stimularea unei atitudini civice pro-active privitoare la protejarea acestuia şi recunoaşterea ca factor al dezvoltării educaţionale, culturale, sociale şieconomice”.
According to evaluations, the jury believes that the editorial work of Mr. Balazs Janos fully reflects the requirements of the contest'Regulation' for this year-"raising awareness and civic conscience on the importance of protecting the built heritage, stimulating a proactive civic attitude concerning its conservation and also its recognition as a factor of educational, cultural, social and economic development.".

Valorile comune, ca factor al puterii organizatorice sau comunitare, reprezintă gradul în care membrii comunității împărtășesc valorile, și în mod special idea de a aparține unei entități care se află deasupra intereselor membrilor ce o compun. Aceasta se referă la valorile dimensiunii culturale.
Common values as a factor of organisational or community strength is the degree to which members of the community share values, especially the idea that they belong to a common entity that supersedes the interest of members within it.

Liderii de opinie religioşi, politici, militari şi-au creat turnuri, mai apoi cetăţi, chiar munţi fortificaţi, în cazul dacilor nord şi sud dunăreni, supradimensionând convențiile și cunoștiinţele jocului, ca factor al existenţei fireşti în evoluţia comunităţilor, subordonând totul -ulterior- ideilor de intangibilitate a spaţiului de convietuire şi de supremaţie a conducătorilor.
The leaders with religious, political and military opinions built towers, fortifications, then citadels and even fortified mountains, as in the case of the North- and South-Danubian Dacians, developing the conventions and the knowledge about the game, as a factor of the natural existence in the evolution of the communities, subordinating everything- afterwards- to the ideas of the intangibility of the cohabitation space and of the supremacy of the leader.