Exemples d'utilisation de Factori specifici en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Factori specifici care sporesc rivalitatea.
Specific factors that increase rivalry.Și mai bine, dacă o faceți cu anumiți factori specifici.
And better, if you do it with certain specific factors.La fel ca la om,o serie de factori specifici afectează durata de viață a câinelui.
As in humans,a number of certain factors affect the longevity of dogs.Cuantumul subvenţiei se stabileşte luând în considerare următorii factori specifici.
The amount of the subsidy shall be fixed by reference to the following specific factors.Cu toate acestea, sunt cunoscuți factori specifici, impactul cărora contribuie la dezvoltarea hipertensiunii arteriale.
However, specific factors are known, the impact of which contributes to the development of hypertension.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un factor important
principalii factoriimportant factorurmătorii factorifactorul uman
factori externi
un factor decisiv
un factor determinant
un factor esențial
un factor major
Plus
Utilisation avec des verbes
aceşti factorialti factorifactori indicate
factori afectează
acesti factorifactor cheie
factori includ
factori determină
factorii asociați
reprezintă un factor-cheie
Plus
Utilisation avec des noms
factorii de decizie
factori de risc
o serie de factoriun factor de risc
factorii de mediu
o varietate de factoriun număr de factorifactorul de conversie
o mulțime de factoriun factor de descurajare
Plus
Dezvoltarea bolii necesită prezența bolilor concomitente și a anumitor factori specifici.
The development of the disease requires the presence of concomitant diseases and certain specific factors.Unul sau mai mulți factori specifici identității fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale ale individului.
One or more factors specific to the individual's physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity.Efectele probabile ale unui schimb de informații asupra concurenței trebuie analizate de la caz la caz, întrucât rezultatele evaluării depind de o combinație factori specifici cazului.
The likely effects of an information exchange on competition must be analysed on a case-by-case basis as the results of the assessment depend on a combination of various case specific factors.Acest tratament presupune punerea unor ace mici la factori specifici in organism pentru a profita de energia corpului uman pentru a ajuta la eliminarea boli diferite.
This treatment entails putting some tiny needles at specific factors in the body to take advantage of the human body energy to help remove different diseases.Astfel, deteriorarea proprietăților șiexprimă o scădere corespunzătoare a parametrilor de cost ale obiectului de evaluare ce efect a impactului unui număr de factori specifici într-un anumit interval de timp….
Thus, property deterioration andexpresses a corresponding decrease in the cost parameters of the object evaluating what effect the impact of a number of specific factors within a certain time. Operation object, of….Acest tratament include punerea unor ace mici la factori specifici în organism pentru a profita de energia corpului uman, în scopul de a ajuta sa scapati de numeroase probleme de sănătate.
This treatment includes putting some small needles at specific factors in the body to take advantage of the human body energy in order to help get rid of numerous health problems.O persoană identificabilă este o persoană care poate fi identificată direct sau indirect,în special prin referire la un număr de identificare sau la unul sau mai mulţi factori specifici identităţii sale fizice, fiziologice, mentale, economice, culturale sau sociale;
An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;Valorile mobiliare purtătoare de dobândă variabilă în funcţie de factori specifici, de exemplu rata dobânzii pe piaţa interbancară sau pe piaţa europeană, sunt asimilate titlurilor de creanţă şi titlurilor cu venit fix.
Securities bearing interest rates that vary in accordance with specific factors, for example the interest rate on the inter-bank market or on the Euromarket, shall also be regarded as debt securities including fixed-income securities.O persoana identificabila este acea persoana care poate fi identificata, direct sau indirect, in mod particular prin referire la un numar de identificare ori la unul saula mai multi factori specifici identitatii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale;
An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number orto one or more specific factors to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social;Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare,identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.
It follows that identification numbers, location data,online identifiers or other specific factors as such need not necessarily be considered as personal data in all circumstances.Date personale" înseamnă toate informaţiile referitoare la un individ identificat sau identificabil; o persoană identificabilă este aceea care poate fi identificată, direct sau indirect,în special prin trimitere la un număr de identificare sau la unul sau mai mulţi factori specifici identităţii fizice, psihologice, psihice, economice, culturale sau sociale a acesteia.
Personal data' means all information relating to an identified or identifiable individual; an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly,in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, psychological, mental, economic, cultural or social identity.O persoană identificabilă este acea persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în mod particular prin referire la unnumăr de identificare ori la unul sau mai mulţi factori specifici identităţii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale.
An identifiable natural person is the person that can be identified, directly or indirectly,particularly by reference to an identification number or to one or more factors specific to their physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity.Drept urmare, consideram ca o persoana identificabila este acea persoana care poate fi identificata direct sau indirect, prin referire la unnumar de identificare sau la unul sau mai multi factori specifici identitatii sale fizice, psihologice, mentale, economice, culturale sau sociale.
As a result, we consider that an identifiable person is one who can be identified directly orindirectly by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, psychological, mental, economic, cultural or social identities.O persoana identificabila este acea persoana care poate fi identificata, direct sau indirect. In mod particular prin referire la unnumar de identificare ori la unul sau la mai multi factori specifici identitatii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale;
An identifiable person is that person that can be identified- directly or indirectly,particularly by reference to an identification number or to one or several factors specific to his/her physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity;Drept urmare, consideram ca o persoana identificabila este acea persoana care poate fi identificata direct sau indirect, prin referire la unnumar de identificare sau la unul sau mai multi factori specifici identitatii sale fizice, psihologice, mentale, economice, culturale sau sociale.
Consequently, we consider that an identifiable person is the person that can be identified directly or indirectly,through reference to an identification number or to one or several factors specific for its physical, psychological, mental, economic, cultural or social identity.O persoană fizică identificabilă poate fi identificată direct sau indirect, în special printr-un identificator cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau unul sau mai mulți factori specifici fizic, fiziologic, genetic, mental, economic, cultural sau social al persoanei fizice.
An identifiable natural person is one who can be identified directly or indirectly, in particular by being attributed to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of the natural person.O persoană fizică identificabilă este una care poate fi identificată direct sau indirect prin corelarea unui identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online,unul sau mai mulți factori specifici fizic, fiziologic, genetic, mentală, economică, culturală sau socială a persoanei fizice respective.
An identifiable natural person is one who can be identified directly or indirectly by referencing an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier,or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person.O persoană fizică identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau unul sau mai mulți factori specifici identitatii fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale a acelei persoane fizice.
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier, or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.Persoana fizică identificabilă este una care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau unul sau mai mulți factori specifici fizic, genetic, mental, economic, cultural sau social al acelei persoane fizice.
A natural person is considered identifiable if he or she can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.Persoana fizica identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator on-line sau unul sau mai mulți factori specifici domeniului fizic, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale ale acelei persoane fizice.
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.O persoană fizică identificabilă este cea care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau la unul sau mai mulți factori specifici fizic, fiziologic, identitate genetică, mentală, economică, culturală sau socială a acelei persoane fizice.
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.Datele personale reprezintă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă, iar o persoană identificabilă este acea persoană care poate fi identificată direct sau indirect,în special prin referire la un număr de identificare sau la unul sau mai mulți factori specifici fizic, psihologic, mental, identitate economică, culturală sau socială.
Personal data represents any information relating to an identified or identifiable natural person, and an identifiable person is that person that may be identified directly or indirectly,particularly by reference to an identification number or to one or more factors specific to its physical, psychological, mental, economic, cultural or social identity.O persoană fizică identificată sau identificabilă, adică o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau unul sau mai mulți factori specifici identității fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale a acelei persoane.
An identified or identifiable natural person, meaning someone who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.GDPR definește un subiect de date ca fiind"o persoană fizică identificabilă care poate fi identificată, în mod direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare,un identificator online sau la unul sau mai mulți factori specifici identității fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale a acelei persoane fizice".
The GDPR defines a data subject as"an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person".Date personale" înseamnă informații care sunt legate de orice persoană sau de la care orice persoană este identificabilă direct sau indirect, în special prin referire la un identificator cum ar fi un nume, un număr de identificare, date despre locație,un identificator online sau unul sau mai mulți factori specifici identității fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale ale acelui individ.
Personal Data” means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data,an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that individual.
