Que Veut Dire FACTORILOR CARE DETERMINĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• factors that determine
• factors that cause

Exemples d'utilisation de Factorilor care determină en Roumain et leurs traductions en Anglais

Capitolul 4 se concentrează asupra factorilor care determină evoluţiile preţurilor.
Chapter 4 focuses on the factors determining price developments.

Stabilirea factorilor care determină formarea potențialului investițional al pieței de asigurări;
Determining the factors that determine the formation of the investment potential of the insurance market;

În această situație delicată, o acțiune politică decisivă, destinată abordării factorilor care determină creșterea IMM-urilor, ar putea înclina balanța.
In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.

Este necesar doar eliminarea factorilor care determină o creștere a frecvenței cardiace- consumul de alcool, băuturile care conțin cofeină, alimente picante, nicotină(fumatul), ciocolată.
It is only necessary to eliminate factors that cause an increase in heart rate- the consumption of alcohol, beverages containing caffeine, spicy foods, nicotine(smoking), chocolate.

Din aceste motive, grupul a dedicat o parte importantă a evaluării sale factorilor care determină rezultatele și impactul cercetării europene.
For these reasons, the Panel has devoted a significant part of their evaluation to those factors which determine the outcomes and impact of European research.

Aceasta subliniază faptul că diferenţa de remunerare poate fi abordată numai prin intermediul unor acţiuni întreprinse la toate nivelurile, prin implicarea părţilor interesate şi concentrarea asupra tuturor factorilor care determină apariţia acestei diferenţe.
It highlights that the pay gap can only be tackled by acting at all levels, involving all stakeholders and focusing on all the factors that cause it.

Recuperarea şi reintegrarea socială a persoanelor aflate în stradă, prevenţia sau corectarea factorilor care determină degradarea calităţii vieţii membrilor grupurilor vulnerabile din comunitate.
Social recovery and reintegration of people at risk of getting into the streets, preventing or correcting factors that cause degradation of the quality of life of members of vulnerable groups in the community.

Acest aspect este completat de doi indicatori contextuali care furnizează informații contextuale importante pentru a face posibilă evaluarea realizărilor și doi descriptori care furnizează informații calitative suplimentare asupra factorilor care determină calitatea VET.
This is complemented by two context indicators providing for relevant context information to enable the assessment of achievements, and two descriptors providing additional qualitative information on factors determining the quality of VET.

În același timp, Strategia Europa 2020 nu precizează nici cantitatea de capital necesar, nici totalitatea factorilor care determină calitatea(investițiile și nivelul lor tehnic), nici productivitatea totală a factorilor..
At the same time, the strategy lacks some of the factors determining the quantity and quality of capital(investments and their technical standards), as well as total factor productivity.

O înțelegere clară a factorilor care determină costurile energiei, astfel încât politicile să se bazeze pe fapte și dovezi care să permită identificarea exactă a aspectelor care pot fi influențate de politicile la nivel național și la nivelul Uniunii și a celor care nu pot fi influențate de astfel politici.
A clear understanding of the factors that determine energy costs so that policy is based on facts and evidence so that we are clear what can be influenced through national and Union policy and what cannot.

Proiectul va analiza comportamente şi practici(ne)sustenabile de la locul de muncă şi se va concentra asupra factorilor care determină aceste acţiuni în şase organizaţii supuse investigării.
The project will analyse(un)sustainable behaviour and practices in the workplace and focus on the factors determining these actions in six organizations under investigation.

Scopul cercetării efectuate: Analiza modelelor și factorilor care determină eficiența sistemului de formare profesională în cadrul învățământului profesional tehnic cu identificarea modelului cel mai eficient, în condițiile căruia oferta forței de muncă contribuie la echilibrarea pieței muncii și creșterea economică sustenabilă.
The purpose of the research: Analysis of models and factors that determine the efficiency of the training system in VET and identification of the most efficient model, so that labor force created in VET could attain the balance on labor market andб as a result, contribute to sustainable economic growth.

Rezumat: Pentru cercetătorii din domeniul tehnologiei informaţiei(IT), în special din zona cercetărilor în sistemele de informaţii(IS) şi în interacţiunea om-calculator(HCI), înţelegerea factorilor care determină utilizatorii să adopte şi să accepte noile tehnologii este una din cele mai mari provocări.
Abstract: One of the greatest chalenges for the researchers in the information technology(IT) field, in particularly in the information systems(IS) and human-computer interaction(HCI) area, is understanding the predictors that determine users to adopt and accept new technologies.

Elaborarea unui inventar de indicatori, în contextul programului de lucru comun al Comisiei și al Comitetului pentru politică economică, vizând diferitele dimensiuni ale calității finanțelor publice din statele membre și stabilirea unei abordări sistematice orientate către evaluarea eficienței categoriilor specifice de cheltuieli publice și către îmbunătățirea capacității de înțelegere a factorilor care determină eficiența.
The build-up of an inventory of indicators, in the context of the joint work programme of the Commission and the Economic Policy Committee, covering the different dimensions of quality of public finances across Member States and the development of a systematic approach aimed at assessing the efficiency of specific categories of public spending and gaining a better understanding of the determinants of efficiency.

În general, analiza confirmă faptul că, în lipsa unei acțiuni suficient de puternice la nivel mondial, un sistem de continuare a alocării de certificate cu titlu gratuit, care să cuprindă o revizuire periodică a factorilor care determină aceste alocări gratuite, duce la un nivel mult mai ridicat al protecției pentru industriile mari consumatoare de energie expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon, în comparație cu o situație în care aceste sectoare ar trebui să cumpere certificatele.
Overall, the analysis confirms that in the case of not sufficiently strong global action, a system of continued of free allocation, with periodic review of the factors determining this free allocation, gives a significantly higher level of protection for energy intensive industries exposed to the risk of carbon leakage, compared with a situation where these sectors would have to purchase allowances.

Luând în considerare ritmul lent de progresie(lenea), cu care boala progresează, de obicei, este foarte important, mai ales la debutul și în fazele inițiale de observare, pentru a defini stadiul și finaliza un studiu aprofundat al factorilor care determină riscul de progresie și prognosticul LLC.
Taking into consideration the slow rate of progression(the laziness) with which the disease usually progresses, it is very important, especially at the onset and in the initial phases of observation, to define the stage and complete a thorough study of the factors that determine the risk of progression and prognosis the CLL.

Raportul Forumului Economic Mondial privind competitivitatea globală definește competitivitatea ca fiind„ansamblul instituțiilor, politicilor și factorilor care determină nivelul de productivitate al unei țări”.1 Conform raportului Comisiei Europene privind competitivitatea europeană, resorturile pe care se sprijină competitivitatea sunt mecanismele de politică instituțională și microeconomică ce creează condițiile favorabile pentru lansarea și dezvoltarea întreprinderilor și pentru recompensarea creativității și a efortului individual.2 Instrumentele politicii în domeniul concurenței corespund pe deplin ambelor descrieri.
The Global Competitiveness Report of the World Economic Forum defines competitiveness as"the set of institutions, policies, and factors that determine the level of productivity of a country".1 According to the European Competitiveness Report of the European Commission, at the roots of competitiveness are the institutional and microeconomic policy arrangements that create conditions under which businesses can emerge and thrive, and individual creativity and effort are rewarded.2 Competition policy instruments fully fit both descriptions.

Câțiva factori care determină schimbarea uleiul… Navigare Main filme.
Several factors that determine the oil change o… Navigation.

Sunt 3 factori care determină preţul expedierii.
Factors that determine the shipping price.

Factori care determină actualizările anuale.
Factors determining annual updates.

Care sunt factorii care determină principalele stiluri de vinuri ușoare.
Which are the factors that determine the main styles of light wines.

Există mai mulți factori care determină acumularea de grăsimi abdominale.
There are several factors that cause the accumulation of abdominal fat.

Capitolul 4 Factorii care determină evoluţia preţurilor.
Chapter 4 Factors determining price developments.

Factorii care determină gravitatea leziunilor.
Factors that determine the severity of the injuries.

Factorii care determină reducerea componentei agricole.
The factors determining the reduction in the agricultural component.

Se crede că există mai mulți factori care determină apariția hemoroizilor.
It is believed that there are several factors that cause the appearance of hemorrhoids.

Factorii care determină originea chiriilor sunt indicatorii privind stocul și calitatea resurselor.
The factors that determine the origin of rents are indicators of stock and quality of resources.

Factori care determina vaginita bacteriana.
Factors that cause bacterial Vaginosis.

Mulți factori care determină dezvoltarea bolii.
Many factors that determine the development of the disease.

Factorii care determină ocluzia vasculară sunt.
The factors that determine the occlusion of the vessels are.