Exemples d'utilisation de Falsa modestie en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, falsa modestie.
Oh, false modesty.Nu e nevoie de falsa modestie.
There's no need for false modesty.Fara falsa modestie te rog.
No false modesty please.Noi nu tolerăm falsa modestie.
We don't tolerate false modesty around here.Lasă falsa modestie acum, bine?
Just drop the false modesty right now, okay?Nu a fost niciodata un fan al falsa modestie, Foster.
Never been a fan of false modesty, Foster.Haide, falsa modestie nu va functiona aici.
Oh, come on, false modesty won't work here.Te rog, fara falsa modestie.
No false humility, please.Nu, falsa modestie nu va merge cu mine.
No, that false modesty's not gonna work with me.Din nou cu falsa modestie.
Again with the false modesty.Falsa modestie nu ţi se potriveşte, Sam.
False modesty- does not suit you, Sam.-(Sam chuckling).Lasă falsa modestie.
No false modesty.Opreste-te, stii ca nu ma caracterizeaza falsa modestie.
Stop it, please. You know I can't stand false modesty.Urăsc falsa modestie.
I hate false modesty.Am multe defecte oribile… defecte monstruoase pentru care cersesc mila Domnului… dar falsa modestie.
I have many horrible flaws… monstrous flaws for which I am begging God to forgive me… but false modesty.Gata cu falsa modestie.
Enough with the false modesty.Putem spune fara falsa modestie ca deținem competențele necesare pentru a îndeplini cele mai înalte standarde de exigență în materia de retrocedari pe legea nr. 10/2001.
We can say without false modesty that we have the necessary competences to meet the highest standards of exigency in the matter of retrocessions on the law no. 10/2001.Haide omule, fara falsa modestie acum.
Come on man, no false modesty now.Acum nu e timpul pentru falsa modestie. Esti foarte bun!
This is no time for false modesty, you're too good!Falsă modestie, presupun.
False modesty, I suppose.Falsă modestie!
False modesty!Era această o reală modestie sauera un element de falsă modestie?
Was that genuine Fără nici o falsă modestie.
No false modesty.(Rade) Nu am absolut nici timp pentru falsă modestie.
(LAUGHS) I have absolutely no time for false modesty.FăIci pătrate, falsă modestie.
Square jaw, false modesty.Nu-i timp pentru falsă modestie.
No time for false modesty.Şi falsă modestie.
And false humility.Nu afişez falsă modestie când spun că nu cânt bine.
I'm not afflicted with false modesty, when I say I play poorly.E falsă modestie, da.
I'm being falsely modest, yeah.Fără falsă modestie să spun că acest joc este conceput pentru jucătorii cu un nivel ridicat al capacității intelectuale.
Without false modesty to say that this game is designed for players with a high level of intellectual ability.
